作者：Swati Khandelwal
翻译：360代码卫士团队
维基解密公开第15批次Vault7文档，这次详细说明了CIA通过不同攻击向量用于拦截来自Windows和Linux操作系统的两款植入。
SSH是一种加密网络协议，用于安全地远程登录机器和服务器。这两款植入是“波森族间谍(BothanSpy)”和“矛隼(Gyrfalcon)”，它们针对多个Linux操作系统版本的OpenSSH客户端实施攻击，包括CentOS、Debian、RHEL、openSUSE和Ubuntu。
这两款植入都会窃取所有有效SSH会话的用户凭证，随后发送至由CIA控制的服务器。
波森族间谍：用于Windows OS的植入
“波森族间谍”作为Shellterm3.x扩展安装在目标机器上并且只有在Xshell以有效会话运行在目标机器的情况下才会起作用。Xshell是一款强大的终端模拟器，支持SSH、SFTP、TELNET、RLOGIN和SERIAL，用于传播行业领先功能包括动态端口转发、自定义键映射、用户定义的按钮以及VB脚本。
被泄的CIA用户手册指出，“为了通过‘波森族间谍’攻击运行x64版本的Windows，所使用的加载器必须支持Wow64注入”，“Xshell只是一个x86二进制，因此波森族间谍仅会编译为x86。Shellterm 3.0+支持Wow64注入，强烈推荐Shellterm”。
矛隼：Linux OS植入
“矛隼”通过由CIA开发的JQC/KitV后门攻击Linux系统（32或64位内核）以保持持续访问。“矛隼”还能够收集全部或部分OpenSSH会话流量，并且将被盗信息存储在加密文件中以供后续提取。
“矛隼”v1.0指出，“工具是自动化执行的。它会提前配置且在远程主机上执行。一段时间后，操作者会返回并要求‘矛隼’将所有收集的信息都擦洗到磁盘上。操作者会检索、解密并分析所收集数据。”
“矛隼v2.0”的用户手册指出，该植入由“两个经编译的二进制组成，这些二进制应该连同加密的配置文件上传到目标平台上”。另外，“矛隼并不会为本地操作者电脑和目标平台提供任何通信服务。操作者必须使用第三方应用程序将这三个文件上传到目标平台上”。
本文由360代码卫士编译，不代表360观点，转载请注明“转自360代码卫士www.codesafe.cn”。
