英国传统凯利舞登场！Shall we dance?

Guangzhou British Day Countdown: Seven Days to go! Are you ready to dance with us? In this article, we will release Guangzhou British Day's happy tour guidance! Slacker zipline, Crazy Hat Comeptition, Bouncy castle, charity raffle, ceilidh dance, F&B, intriguing games and traffic guide. Big release!

广州英国日倒计时 7 天！你准备好与我们一起跳舞了吗？本期推文，我们将推出广州英国日游玩攻略！飞道滑索、疯帽子大赛、充气城堡、慈善抽奖、凯利舞蹈、美食佳饮、趣味游戏、交通指南礼包大放送！

Ceilidh dance is an influential social dance. Accompanied by the country music, dancers can get stuck into lively dancing. Ceilidh is very easy. You still can enjoy its cheerful pace even though you don't have "dance cell" -  as long as you go to different dance partners and circle around. 

凯利舞（Ceilidh）是一种极具感染性的社交舞，伴随着乡村音乐，舞者能全身心投入在欢快的踢腿蹦跳中。凯利舞舞步简单，就算没有舞蹈细胞的你也可以享受其欢乐的节奏——只要你会去不同的舞伴那儿转圈圈即可。

Currently, the young generations are venturing outdoors! In recent years, camping is embracing its prevelance among the public, not only the young generation, but the families have a preference for it. 

In this event, Kendal, a British outdoor brand, will display a camping scenario, creating an intensive outdoor experience. Wonderful activity waits for you to have a go!

这届年轻人，出行都住野外了! 近年来，户外野营掀起新潮流。不仅是年轻人喜爱营地旅游，亲子家庭同样对之青睐有加。

在今年的活动上，来自英国的户外品牌“肯道尔”将会在活动现场呈现露营场景以打造沉浸式户外野营体验。精彩户外露营等你来体验！

They will also showcase exhilarating unicycle performance. Moment for your adrenaline release!

他们还会带来惊险刺激的独轮车舞台表演。肾上激素飙升时刻！

BritCham is always committed to supporting charity. This year's British Day, BritCham will also support "Hopeful Heart". Not only we, but also you can make contribution to charity by purchasing the raffle prizes. Proceeds from the raffle will go to Hopeful Hearts to help children in need of urgent heart surgery. With your help, we can make those young hearts keep beating. 

英国商会一直致力于支持慈善事业。今年的英国日，英商将会继续支持“心的希望”。不仅我们，你们也可以为慈善事业一起贡献自己的力量。购买慈善抽奖券，奖券收入将会用于帮助患有心脏疾病儿童的医疗费用。有了你们的帮助，我们可以一起让这些年轻的心灵，继续跳动。

                      About Hopeful Hearts

Hopeful Hearts is a non-profit charity run by local Chinese and expatriate volunteers. Their aim is to raise awareness and funds in order to provide life saving heart surgeries for children of low income Chinese families.

关于“心的希望”

“心的希望”是由国人和侨外志愿者运营的非盈利性慈善机构。他们的愿景是希望能唤起大众关爱心脏病儿童的意识，并为低收入中国家庭的患有心脏病的儿童们筹集善款，解决医疗费用问题。

How to Buy Raffle Tickets?

Come and buy your raffle tickets at the BritCham Guangdong's Booth (No.5) or Hopeful Hearts's Booth (No.18).

One raffle ticket = RMB 20

A strip of 6 tickets = RMB 100

如何购买慈善抽奖礼券？

可以在广东英国商会（5 号摊位）或在“心的希望”（18 号摊位）摊位购买慈善抽奖礼券

20 元 / 一张慈善抽奖礼券

100 元 / 六张慈善抽奖礼券

How to Check whether You Win the Prizes?

Go to the KT Board (the red circle mark), which is adjacent to Hopeful Hearts's booth (No. 18) to check whether your raffle number appears on the KT Board. If so, then you are the winner. You can fetch your prizes in Hopeful Hearts's booth (No. 18).

如何知道自己是否中奖？

前往“心的希望”（18 号摊位）旁的 KT 板处（下图红色圆圈处），查看自己的奖券号码是否出现在KT板上，如有，即为中奖。中奖后可在“心的希望”（18 号摊位）领取奖品。

Date & Time

Guangzhou:

11:00-17:30, Saturday, 20th November 

Dress Code

Casual / Comfortable / British / Crazy Hat

Venue

Guangzhou:

Outdoor Garden, Shangri-La Guangzhou, No.1, Huizhan Dong Road, Haizhu District, Guangzhou

日期 & 时间

广州场：

11 月 20 日 （周六）11:00-17:30

建议着装

休闲 / 舒适 / 英伦风 / 疯帽子

地点

广州场：

广州市海珠区会展东路一号广州香格里拉户外花园

Self-drive/Taxi (Suggested GPS to get to the venue):

广州香格里拉 （地址：广州市海珠区会展东路一号广州香格里拉户外花园）

Metro:

Exit A, Pazhou Metro Stop and take a taxi afterwards (10 min)

Limited free parking voucher provided. First come, first served.

自驾/打车（推荐导航定位）：

广州香格里拉 （地址：广州市海珠区会展东路一号广州香格里拉户外花园）

地铁：

琶洲地铁站 A 出口，到站后乘坐的士（10分钟）

现场会提供少量免费停车券，先到先得，领完即止。

*Floor Plan (Red star in the graphic represents Ticket Selling & E-Ticket Exchange)

How to buy ticket?

You can buy tickets both online and offline. 

Fee: Standard Ticket RMB 35 | RMB 20 for kids below 1.2m | Free for infrant in arms

*场地图（图中的红色星号表示售票处及电子票兑票处）

如何购买门票？

您可以在线购票，亦可在现场购票。

票价：标准票 35 元 | 1.2 米以下儿童 20 元 | 手抱婴儿免票

How to get your print-out ticket with e-ticket?

1. For a better event experience, please prepare your Huodongxing / Glue Up QR Code and lighten your phone's screen in advance for volunteer to scan your QR Code quickly.

2. Check-in will require an e-ticket. One ticket for one person ONLY, please do not share your screenshoot of e-ticket to others casually in case of embezzlement. (Please see the graphic guidance to get your e-ticket as follows:

如何用电子票兑换纸质版门票？

1. 为了让大家有良好的活动体验，请大家尽量提前准备好活动行 / Glue Up 带二维码的电子票页面并调亮手机屏幕，方便工作人员扫码验票。

2. 现场将以电子验票的形式进行签到。本次活动实行 1 人 1 票原则，请不要把电子票随意截图分享，以免被盗用。（电子票获取指引，如下）

Please find your e-ticket on Huodongxing WeChat Mini Program or APP, click "取票" to get your e-ticket (registration QR code).

请在活动行微信小程序或 APP 中找到您的电子票（购票二维码），点击“取票”即可查看您的电子票。

Please find your e-ticket on your registration email, subject will be [British Day Ticket (Guangzhou) Registration Status - Confirmed]. You will find your e-ticket (registration QR code) on the email body and attachment. 

请在注册邮箱中找到一封有电子票的邮件，邮件的主题为 [英国日门票（广州）注册状态－已确认]。您可以在这封邮件的正文及附件中找到您的电子票（购票二维码）。

3. After successfully checking in with e-ticket, registration volunteer will give you a print-out ticket. Please keep your ticket properly, as it is the only proof for your multiple entrance and exit. Feel free to take an event brochure for more tips at British Day.

3. 电子验票成功后，签到处的工作人员会给您纸质票。门票为多次出入的唯一凭证，请务必妥善保管。请取阅英国日活动小册子，获取更多活动详情。

4. Dress Code: Put on your Crazy Hat and your cozy clothes . We look forward to seeing you at British Day!

5. Pandemic Prevention Measures: an up-to-date green Health Code and tracking code are required. Hotel will check every guest's body temperature at the entrance. No admittance if one's body temperature is over 37.3°C with symptoms, and BritCham Guangdong shall report to the nearest Pandemic Prevention Commnunity Office.

6. BritCham reserves the rights for the ticket selling, e-ticket exchange and pandemic prevention measures checking.

* If the event needs to be rescheduled due to pandemic prevention or other reasons, we will work closely with all relevant parties. We appreciate your patience and support. 

4. 着装：活动当天请带上精心制作的疯帽子，穿上舒适的衣服，我们期待在英国日见到您！

5. 防疫措施：入场需提供时实健康码绿码和行程码。酒店会为每一位来宾进行体温检测。对体温不正常（超 37.3°C）且有症状者禁止入场，广东英国商会将就近隔离上报社区防疫办公。

6. 广东英国商会对售票、电子票兑换及疫情防护检查拥有最终解释权。

* 如因疫情防控或其他原因活动需要改期，我们将积极和所有相关方联系协调，请给予我们耐心和支持。

British Day is one of the British Chamber of Commerce Guangdong's (BritCham Guangdong) flagship events. Since 2010, British Day has been one of the most anticipated annual events in Guangdong Province. The event has been held for 9 years in Guangzhou and 4 years in Shenzhen respectively, 60+ brands for participation and welcomed 1,000~4,000+ guests each event,  co-branding with media partners with 1,000,000+ online and offline exposure.

British Day celebrates British culture, offering you a relaxing day with family and friends with fun activities, music, prizes and great food and drink. Locals and other nationalities are all welcome.

英国日是广东英国商会的旗舰活动之一。自 2010 年起，英国日就已经成为广东省年度活动中的重要一环。该活动已 9 年成功在广州举办、4 年在深圳举办。每届超过 60+ 品牌参与，参与人数超过 1000~4000+ 人，合作媒体、品牌联动，线上线下曝光 100万+ 。

本次广深英国日，我们不但邀请珠三角的英籍朋友，也欢迎当地和其他国籍的朋友一起参与，活动当天来宾们可体验到最纯正的英国食物，参与到多个活动游戏，英国乐队现场演唱震撼全场，与我们一起共享欢乐与阳光！ 

The British Chamber of Commerce Guangdong (BritCham Guangdong, www.britchamgd.com) is a membership based organisation in China, helping members with business development through events, networking, introductions and referrals. Established in 1996, BritCham is one of the most active and influential Chambers in the PRD (now the GBA) and has offices in both Guangzhou and Shenzhen, with the ability to serve our members across the PRD. Our mission is to become the most business-savvy chamber in China by providing a platform that supports our members to connect via events, promote through our marketing channels and share insights through industry focus groups. As an integral part of the vast network of British Chambers throughout China, we are focused on providing you with business support, training from industry leaders and elite networking opportunities to grow your business capabilities.

广东英国商会（英商会，www.britchamgd.com）是一个会员制的非政府、非营利组织。英商会成立于 1996 年，是珠三角地区（现为大湾区）最为活跃并最具影响力的商会之一。通过组织活动，提供社交机会、 介绍及推荐，英商会充当着公司及个人之间的桥梁纽带。我们的使命是通过提供一个平台，通过活动连接并为我们的会员提供支持，通过我们的营销渠道帮助会员进行推广，并通过行业工作小组让会员可以分享各自的见解。作为遍布中国的英国商会网络的一个组成部分，我们致力于为您提供商业支持、行业领袖的培训和精英社交机会，助力您的业务发展。

More opportunities await. Interested in collaborating with us?

Interested in being one of our co-creators or vendors at British Day 2021? Please feel free to contact us.

Ms Chris Chen 陈思敏

Executive Manager

chris.chen@britchamgd.com

020-8331 5013 ext. 605 

Ms Echo Ji 纪佳瑶

Events Manager

echo.ji@britchamgd.com

020-8331 5013 ext. 601

BritCham Guangdong is looking forward to connecting, promoting and sharing with you across the Greater Bay Area.

更多合作形式等你来探讨。想了解更多合作细节？

如果您有兴趣成为 2021 英国日的共创伙伴或摊主，请联系我们。

Ms Chris Chen 陈思敏

执行经理

chris.chen@britchamgd.com

020-8331 5013 ext. 605 

Ms Echo Ji 纪佳瑶

活动经理

echo.ji@britchamgd.com

020-8331 5013 ext. 601

广东英国商会期待与您在大湾区对接商务，推广品牌、共享资源。