无论问哪一位赛车手，他们都会说差一英寸还是一英里并不重要，重要的是赢得比赛。在都市的街道上？还是在固定时间的夜间赛道跑规定的路线？好吧，这就是获胜的地方。
生活就是如此简单，一旦做出决定，就没有办法回头了。而我们选择了在卡丁车中生活、呼吸、面对一切并参加比赛。是我们选择了生活，还是生活选择了我们？但当踏进卡丁车的时候，它就成为了你的整个世界。
我很早就找到了人生的方向。我甚至还没喝完人生中第一杯牛奶，就看见一只目光炯炯的老猫在我面前叫喊着停了下来。他像是尾巴着了火一样从卡丁车里跳出来，冲进一幢像从是脏兮兮的胃里掉出来蛀牙似的，伫立在天地间的破旧公寓。卡丁车就停在那儿，钥匙还插在车上。卡丁车是如此地唾手可得，不开出去转转才更像是犯罪，不是吗?
拥有卡丁车，像是打开了新世界的大门。忽然间，我可以到从未去过的地方转转。就像猫咪海姆的森林为古代探险者开放一样，禁止通行的街道向我敞开怀抱。从我坐进那辆卡丁车的一刻，就想不通那只老猫怎么会舍得下来呢。因为我知道，我永远不会那样做。我已成为了卡丁车的一部分，卡丁车也成为了我的一部分。当我坐进卡丁车，这个新世界变得更加真切了。当然，我也可以走下卡丁车，离开这座城市，乘船到猫塔哥尼亚的海岸。但离开了卡丁车，就是离开了家。所以，我从未远走。
失去了卡丁车，我就变成了一只流浪猫。失去了卡丁车，我就失去了朋友。
要了解一个人，看看他的朋友就可以了。我的朋友是最出色的。在处女赛中，我的表现糟透了。比赛结束后，我对着云烟雾饶的天空发誓再也不要输了，却始终没有意识到自己怎么变成了这样。达勒·恩哈德赢得了比赛，他们却没有开走我的车，只是微笑着眨了眨眼睛，卷曲的胡子在微风中摇曳。“不管怎么说，这对我来说太贵重了”，他们喵喵地叫着，真的把车留给了我。从那时起，我成为了他们中的一员。
对我来说，生命中最重要的事情永远是朋友此刻就在身边，就在这条起跑线上。他们鼓舞着我，使我有了人生的目标。当发动机的嗡嗡声盖过了我的咕噜声，我就准备好要出发了。虽然每次比赛只有四分之一英里，但在这不到十秒的时间里，我是自由的。
漂移！
