往期回顾:在从零学会memoQ(11)中我们介绍了如何处理分发包任务以及如何处理在线项目的具体操作,今天我们介绍一下memoQ中的快捷键。
基本操作类
Up arrow:向上浏览翻译区
Down arrow:向下浏览翻译区
Ctrl+Tab:浏览 memoQ 中打开的文档标签页
Tab:在一个句段的原单元格和目标单元格间来回切换
Ctrl+Up arrow:向上浏览翻译结果
Ctrl+Down arrow:向下浏览翻译结果
Ctrl+F4:关闭当前文档标签页
Ctrl+空格键:将高亮的翻译结果插入目标单元格
Ctrl+1 … Ctrl+9:将翻译结果 #1...9 插入目标单元格
Ctrl+Shift+N:将选中文本向右移动一个字符
Ctrl+Shift+B:将选中文本向左移动一个字符
Ctrl+Z:撤销——在您误删或做出修改之后,您可以使用该组合键恢复文本
Ctrl+B:将选中文本设为粗体,或者如果文本原来是粗体,您可以使用该组合键取消粗体格式
Ctrl+I:将选中文本设为斜体,或者如果文本原来是斜体,您可以使用该组合键取消斜体格式
Ctrl+U:给选中文本设下划线,或者如果文本原来有下划线,您可以使用该组合键取消下划线格式
Shift+F3:使选中字体在大写与小写间切换
句段处理类
Ctrl+T:在当前光标处分割句段
Ctrl+J:合并当前句段和下一个句段
Ctrl+F9:打开编辑标记对话框来编辑目标句段中的标记
F9:在目标句段中插入下一个标记
Ctrl+F8:将所有标记从目标句段中移除
Alt+F8:插入所有标签
Alt+F6:排列所有标记
语料库类
Ctrl+Enter:确认当前句段,并更新工作翻译记忆库
Ctrl+Shift+Enter:确认当前句段,但不向工作翻译记忆库添加翻译
Ctrl+Shift+L:锁定/解锁当前或选定的句段对
Ctrl+E :激活 添加新术语(Add new term) 对话框,您可以在此处向术语库添加一条新术语 – 原句段和目标句段中选中的文本将被插入
Ctrl+Q:您可以在不激活 添加新术语(Add new term)对话框的情况下,向排序最高的术语库添加一条新术语 – 原句段和目标句段中选中的文本将被添加为术语
检索查找类
Ctrl+Shift+S:将原句段中的所有文本插入目标单元格
Ctrl+Shift+T:将原句段中的选中文本插入目标单元格
Ctrl+C 或 Ctrl+Insert:在不剪切选中文本的情况下,将其复制到剪贴板
Ctrl+V 或 Shift+Insert:在光标处插入剪贴板上的文本,或者将选中文本替换为剪切板上的内容
Ctrl+Shift+G:显示 跳转至下一个句段(Go to next segment)对话框,在此您可以按Ctrl+G跳转到指定的句段类型
Ctrl+G:跳转到下一个符合 跳转至下一个句段
(Go to next segment)对话框中指定的句段类型(例如 错误、空白、预翻译、重复等)
Ctrl+K:查找所有原文中包含选定文本的翻译记忆库条目和原文版本
Ctrl+P:显示 查找术语(Look up term)对话框,您可以在术语库中手动查找术语
Ctrl+F:在翻译区中查找选中的文本
Ctrl+H:在翻译区中将选中文本替换成其它内容
Ctrl+Num Minus:在目标句段中插入一个短破折号
Ctrl+Shift+Space:在目标句段中插入一个不间断空格
Ctrl+Shift+-:在目标句段中插入一个不间断连字号
Shift+Enter:将句段设置为拒绝
Ctrl+F3:打开 memoQ 网络搜索窗口
Ctrl+Shift+T:打开 memoQ TM 搜索工具
Ctrl+F1:显示(Shows)/隐藏(hides)功能区选项卡
注意:可自定义快捷键。常用操作有默认快捷键。


