
文:DaDa
在生活中,或多或少都会和银行打交道,那银行名称的由来你又知道多少呢?今天,就跟着DaDa一起来了解一下银行名称的那些事。
03
汇丰银行
汇丰银行,那为什么它的英文缩写是HSBC呢?其实它的全称是“香港上海汇丰银行有限公司”,The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited,中文直译为“香港和上海银行有限公司”,英文缩写HSBC,中文简称汇丰,取“汇款丰裕”之意。
04
渣打银行
渣打银行,当听到这个名字的时候感觉更奇怪了,“渣打"是什么意思啊。其实这家银行的英文名称是Standard Chartered,直译过来就是“标准特许”。那它的中文名称又是怎么来的呢?渣打银行,是在英国维多利亚女王的特许下建立的,在中国最早进入香港,在粤语中"chartered"的发音类似于“渣打”,于是渣打银行的叫法就留传开了。
关于外国银行的中文名称你还知道哪些趣事呢,一起分享一下吧。



