大数跨境
0
0

【文化】印尼的国花

【文化】印尼的国花 一铭翻译云
2016-11-17
0
导读:翻译文档,请登录一铭翻译云网站http://dmfy.emindsoft.com.cn上传国花是指一个国家

 

翻译文档,请登录一铭翻译云网站http://dmfy.emindsoft.com.cn上传

国花是指一个国家用来作为自己国家象征的花,对一个国家的文化别具意义。一个国家通过自己国家的国花也能看出国家的文化底蕴及历史。


印尼的国花是三种独特的花种,由印尼政府于1993年选定。这三种花也充分代表了印尼人民的性格特征和民族特性,分别是:代表民族国家的毛茉莉,代表迷人魅力的蝴蝶兰和代表稀有珍贵的尸花。

      

毛茉莉(melati putih)

毛茉莉原产印度。花朵洁白、馨香,香气犹如茉莉花,花期长,且于冬、春少花季节开放,宜盆栽室内装饰。分布于印度、东南亚以及中国大陆,生长于海拔1000米的地区。


毛茉莉之所以成为印尼国花之首,是因为她象征着印尼人民纯洁、干净,印尼人民生活中经常用毛茉莉装扮自己,特别是在传统的婚礼上。


蝴蝶兰(anggrek bulan)

蝴蝶兰为兰科蝴蝶兰属,原产于亚热带雨林地区,为附生性兰花,素有“洋兰王后”之称。分布在泰国、菲律宾、马来西亚、 印度尼西亚,及中国台湾。蝴蝶兰非常有吸引力,也象征着印尼这个国家以及印尼人拥有者与众不同的吸引力。蝴蝶兰在印尼有很多品种和花色,经常被用来作为装饰品。


大王花(padma raksasa)

大王花产自马来西亚、印尼的爪哇、苏门答腊等热带雨林中,是世界上花朵最大的植物。大王花在当地叫 Bunga patma,意思是“荷叶般硕大的花”,以花朵巨大而气味恶臭著称,有“世界花王”的美誉,是一种腐生植物。苏门答腊岛最大的克尼西士巴拉(Kerinci Seblat)国家公园是大王花的天堂。大王花被定为印尼国花当然是因为他的稀有和独一无二,其在印尼地位就像中国的大熊猫一样。



相关阅读

【旅游】信不信由你博物馆(Ripley's Believe It or not Museum)

【文化】泰之美——长颈族

【美食】舌尖上的巴厘岛




关于东南亚语言翻译的相关信息,欢迎浏览一铭翻译云网站http://dmfy.emindsoft.com.cn获取。

【声明】内容源于网络
0
0
一铭翻译云
一铭翻译云专注东南亚小语种翻译,支持汉语与泰语、柬埔寨语、越南语、缅甸语、老挝语、印尼语、马来语等东盟语种的翻译,提供词典翻译和在线人工陪同翻译服务,能很好地满足您在东南亚国家旅游、商贸、会议等方面的翻译需求。
内容 146
粉丝 0
一铭翻译云 一铭翻译云专注东南亚小语种翻译,支持汉语与泰语、柬埔寨语、越南语、缅甸语、老挝语、印尼语、马来语等东盟语种的翻译,提供词典翻译和在线人工陪同翻译服务,能很好地满足您在东南亚国家旅游、商贸、会议等方面的翻译需求。
总阅读3
粉丝0
内容146