翻译文档,请登录一铭翻译云网站http://dmfy.emindsoft.com.cn上传
就像我国的国粹京剧,越南也有传承千年的国粹,而且世界独有,那就是水上木偶戏。 水上木偶戏大约有一千年的历史了。越南居住水上的人家多,水上娱乐不同于陆地,艺人在水池上搭起戏台于是就有了水上木偶戏!

在水上搭起戏台,水大约1米深,要注意的是水不能清澈见底,而是需要的混浊不透明,因为只有这样才能遮蔽住表演木偶戏艺人们的水下操作,看到水上精湛的木偶戏。

在越南,比较大的水上木偶剧院是河内的升龙水上木偶剧院和胡志明市的金龙水上木偶剧院。每天中午十一点半开始表演,每一场表演时间大约为五十分钟,两场表演之间中途休息半个小时,到晚上九点钟结束表演。

水上木偶戏分为两部分:第一部分是开幕式,内容为艺术家们合奏民族乐器。第二部分是水上木偶戏,其中包括:升龙鼓会,舞龙,牧童吹笛,犁田耙地、斗水,钓青蛙,捕狐狸抓鸭子,舞凤,黎利还剑传说,麒麟舞,八仙舞,四灵舞等内容。

在整个表演过程中,只有木偶出现在水面上,表演者不露真容,只用强劲的臂力及纯熟的控绳技巧在竹帘后操纵,木偶翻滚灵活。



五十分钟的表演结束后,表演者才最终谢幕。

相关推荐

关于东南亚语言翻译的相关信息,欢迎浏览一铭翻译云网站http://dmfy.emindsoft.com.cn获取。




