砂拉越州，亦被译为沙捞越州，被称为“犀鸟之乡”，位于婆罗洲的北部。南部和加里曼丹交界，北接文莱及沙巴，是马来西亚面积最大的州属，其总面积有124450平方公里。
然而， 砂拉越州在中国各个地区的翻译的称谓也会略有不同，砂拉越-砂拉越(马来文:Sarawak),中国大陆译作沙捞越,台湾、港澳译作沙劳越,马新译作砂拉越,又称砂朥越或砂罗越。
砂拉越州一共分为 9 个区域，首府是古晋市。其错综缠结的河流及盛产的胡椒皆在召唤着旅客，前往欣赏这丰富的热带雨林以及拥有多元生活方式的土著人民。
砂拉越的三分之二土地是热带雨林区，总人口有一百七十万，由 23 个族群组成。砂拉越向来是以大自然生态及丰富文化而闻名世界。
犀鸟，砂拉越受保护的一种鸟类，是砂拉越州的象征。
犀鸟（Hornbill）
除了可以看到那么英姿飒爽的犀鸟，当然，还有他们的自然景观形成的 Bako National Park（巴哥国家公园）、爱猫人士的天堂 Kuching Cat Museum (猫博物馆)、有历史故事的 Sarawak Cultural Village (砂捞越文化村)和具有当地特色的长屋等等。
砂拉越最早期的国家公园落成于 1957 年, 占地 27 平方公里, 距离古晋市约37公里。壮观的自然景色、广袤的动植物栖息地，还有丰富的野生动植物，都让这里声名远扬。 公园最主要的景观在于其幽僻的峡湾和崎岖的海岬，陡峭的岩壁遥望着浩瀚的南中国海。 大海的冲刷、浪潮和海风，在峭壁的脚下蚀刻出一处处雄奇的石拱和岩柱，一些奇特的造型犹如乌龙出洞。 粉红的砂岩和铁矿沉积物交叠堆砌，在崖壁上勾画出迷人的纹路。往内陆, 飞流的瀑布坠入清澈的潭中，哗哗水声让茂密的丛林更显宁静。 巴哥丰富多样的植物群落和植被类型也是公园的景致之一。婆罗洲目前发现的植物，在巴哥几乎都能找到。 巴哥还栖息着仅婆罗洲才有的 275 只珍稀象鼻猴。清晨至黄昏之间野生动物最为活跃，因而是前往巴哥观察它们的最佳时段。巴哥也是观鸟的绝妙场所, 记录在案的鸟类达 150 余种。 巴哥公园的道路体系由16条彩色标识的丛林小径组成，其中可以漫步也可登山。
喜欢冒险的运动健将可以进行丛林登高一日游或野外露营；休闲爱好者则可踏上森林步道，游玩散心。 交通路线: 经由公路 在古晋市乘坐 Petra Jaya 6号巴士及定时开车的迷你巴士均可前往巴哥村（Kampung Bako）这座秀丽的小渔村。乘搭德士也可抵达。 乘船 从巴哥村需要乘船前去公园。技艺娴熟的船夫将载着您乘风破浪，旅途惊险刺激。
猫博物馆位于古晋北部市政局（Kuching North City Hall）总部大楼的底层，详细地址为：Bukit Siol, Jalan Semariang, Petra Jaya, Kuching, Sarawak。博物馆归市政局所有。馆内收藏了 2千件来自世界各地的展品、工艺品和雕像，全部与猫有关。据马来和华人传统, 猫是带来幸运的动物。 坐落在 Bukit Siol 山的博物馆面积 1,035.9 平方米，海拔 60米，俯瞰古晋市美丽的城市风光。 建立猫博物馆的目的，是为了就历史文物、文化传统和自然环境进行研究、展示、记录、宣传，加强相关教育，普及大众知识。
Sarawak Cultural Village (砂捞越文化村) 被称为“活的博物馆”的文化村是为了保护、展示砂拉越的文化遗产而建立。文化村位于山都望（Santubong）的 Pantai Damai, 距离古晋市仅有 32公里, 是了解地方文化和生活习俗的绝佳场所。 村子面积 17 英亩, 常住 150 人, 随时为游客展示着砂拉越不同部族的传统日常活动，好比加工西米、制作手工器具等。他们身着传统服饰，还会为游客翩翩起舞。 村民会向游人讲述他们各自不同的传统习俗和生活习惯。在这里，您会看到沙捞越主要民族的各种民居,有伊班、毕达约和乌鲁人的长屋, 马兰诺人的高脚屋，也有中式的农舍等等。 村中还有一座剧场，供游人欣赏各民族的舞蹈表演。此外，也有餐厅和工艺品店各一家。游客甚至可以在文化村中成婚，体验伊班（Iban）、马来人、毕达约（Bidayah）、乌鲁人（Ulu）相互迥异的传统婚嫁习俗。 伊班人的长屋是由若干独立房间首尾相接而成，每间都朝向一条长长的公共走道，雕木头、编篮筐等日常活动都在这里进行。 居民常会要求游客参加晚上的盛会，并品尝伊班人自酿的醉人米酒。这里还有舒适的旅舍供客人住宿。
不去体验长屋，砂拉越之旅就不算完整；长屋是伊班人、毕达约人和乌鲁人等多个土著部落的传统民居。之所以称为长屋，是因为它在结构上虽分多间，但共用一个屋顶，并且架空在地上，一条走道联通。每座长屋都有一个“屋主”，每户人家也有各自独立的房间。公共活动则是在走道上进行。对于外来的客人，女人可以受邀进入屋内，男人却只能呆在走道上过夜。
本文内容来源于网络
我是一铭翻译云，我支持东南亚小语种（泰语、越南语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语）7个国家语言的人工翻译，不管是论文，法律合同标书，证件，公司产品介绍，网站，国际会展，影视剧，商务谈判的小语种翻译，我都一一接管，为你带来笔译口译随身译等个性化贴身的小语种翻译服务。
一铭翻译云在手 东南亚说走就走
一铭翻译云带你领略不同的风景 体验各色各样的东南亚美食
