大数跨境
0
0

【双语例句】泰国农历是根据月亮的运行规律来制定的

【双语例句】泰国农历是根据月亮的运行规律来制定的 一铭翻译云
2018-02-05
0
导读:一铭翻译云为你带来笔译口译随身译等个性化贴身的小语种翻译服务。

1. 最近经常下雨,所以我们看不到月亮。

ช่วงนี้ฝนตกบ่อยดังนั้นเราจะมองไม่เห็นดวงเดือน

2. 如果没有月亮,整个演习是不可行的。

ถ้าไม่มีดวงเดือน การประลองยุทธทั้งหมดก็จะเป็นไปไม่ได้

3. 这些月亮门儿的设计非常漂亮。

การออกแบบของประตูโค้งรูปพระจันทร์เหล่านี้สวยมาก

4. 那些月亮门儿全是进口的,所以价格贵。

ประตูโค้งรูปพระจันทร์เหล่านั้นเป็นของนำเข้ากันหมดดังนั้นราคาแพง

5. 农历中秋夜,月亮象银子一样亮。

กลางคืนวันไหว้พระจันท์ของปฏิทินจันทรคติ พระจันท์มีแสงสว่างที่เหมือนเงิน

6. 泰国农历是根据月亮的运行规律来制定的。

ปฏิทินจันทรคติไทย คือ ปฏิทินที่นับตามคติการโคจรของดวงจันทร์

7. 日偏食,就是月球处于地球和太阳之间时所产生的自然现象。

สุริยุปราคา, ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นเมื่อดวงจันทร์ โคจรเข้ามาอยู่ระหว่างโลกและดวงอาทิตย์  

8. 月偏食,就是太阳、月亮、地球三者运行到同一直线时所产生的自然现象。

จันทรุปราคา, ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่เกิดขึ้นเมื่อดวงอาทิตย์ โลกและดวงจันทร์ โคจรเข้ามาอยู่ในแนวเดียวกัน

9. 天很快就黑了,偏巧这天又是下弦月,月亮升起得比较晚。

ฟ้าจะมืดไปหมดแล้ว พอดีวันนี้เป็นวันพระจันทร์เสี้ยว พระจันทร์จะขึ้นมาช้า

10. 新月的时候,我们是看不见月亮的。

ในวันที่พระจันทร์ขึ้น 1 ค่ำ เราจะไม่สามารถมองเห็นพระจันทร์



一铭翻译云为你带来笔译口译随身译等个性化贴身的小语种翻译服务



【声明】内容源于网络
0
0
一铭翻译云
一铭翻译云专注东南亚小语种翻译,支持汉语与泰语、柬埔寨语、越南语、缅甸语、老挝语、印尼语、马来语等东盟语种的翻译,提供词典翻译和在线人工陪同翻译服务,能很好地满足您在东南亚国家旅游、商贸、会议等方面的翻译需求。
内容 146
粉丝 0
一铭翻译云 一铭翻译云专注东南亚小语种翻译,支持汉语与泰语、柬埔寨语、越南语、缅甸语、老挝语、印尼语、马来语等东盟语种的翻译,提供词典翻译和在线人工陪同翻译服务,能很好地满足您在东南亚国家旅游、商贸、会议等方面的翻译需求。
总阅读51
粉丝0
内容146