中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年：从阅兵式中学英语

通过庄严的阅兵仪式，回顾历史、致敬英雄，并汲取语言学习与职场发展的双重启示

9月3日是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念日。这一天，庄严的阅兵仪式不仅彰显了中国捍卫和平的决心与力量，也激发了无数国人的民族自豪感。作为职场人，我们同样可以从这场盛事中提炼出实用的英语学习要点，实现家国情怀与国际视野的融合。

【第一篇章：沙场点兵，气势如虹】

阅兵在天安门广场隆重举行，主要包括阅兵式（military review）和分列式（march-past）。阅兵式中，首长问候“同志们辛苦了！”，将士们回应“为人民服务！（Serve the people!）”，铿锵有力，展现军队精神风貌。

英语 Tips:

• “阅兵” 的标准英文表达为 military parade，若特指胜利日阅兵，则可用 V-Day military parade（V-Day 即 Victory Day）。
• “分列式” 指徒步或装备方队通过主席台接受检阅，英文为 march-past。
• “为人民服务！”的标准英译是 "Serve the people!"，简洁有力，体现核心价值观。

【第二篇章：铁流滚滚，阵容齐整】

分列式中，各受阅方阵依次通过，展现人民军队现代化建设成果：

• 徒步方队 (foot formations)：步伐整齐，展现军人气质。
• 装备方队 (armament columns)：装甲洪流，凸显国防实力。
• 空中梯队 (aerial echelons)：战机编队，划破长空。

根据作战功能，方阵被编组为多个作战群：

• 信息作战群 (information warfare)：现代战争的“神经中枢”。
• 无人作战群 (unmanned combat)：代表未来智能化作战方向。
• 后装保障群 (logistics support)：强大后勤支撑作战效能，亦是商业项目成功的关键。

【第三篇章：鹰击长空，壮志凌云】

空中梯队是阅兵式中最受关注的环节。预警指挥机（early warning and command aircraft）充当空中指挥所，歼击机（fighter jets）负责夺取制空权，运输机（transport planes）则体现战略投送能力。

英语 Tips:

• 常见军用飞机英文表达：轰炸机 (bombers)、运输机 (transport planes)、舰载机 (carrier-borne aircraft)。
• “预警机” 英文全称为 early warning and command aircraft，关键词组合清晰明了，便于记忆。

【结语：致敬历史，迈向未来】

80年前，八路军（Eighth Route Army）、新四军（New Fourth Army）等抗日武装在极端艰苦条件下浴血奋战，赢得伟大胜利。80年后的今天，我们通过阅兵铭记历史，也通过语言学习提升自我，增强应对未来挑战的能力。

将阅兵中体现的“听党指挥（Follow the Party!）、能打胜仗（Fight to win!）、作风优良（Forge exemplary conduct!）”精神，转化为职场中的信念坚守、追求卓越与团队协作，在各自岗位上砥砺前行，共筑新时代篇章。