写在前面/At the Beginning
亲爱的公众号订阅者们，感谢你们在2017年给我们的陪伴和支持！为了在刚刚到来的2018能把我们的微信做得更好，在本篇文章的正文内容开始之前，希望你们可以花10分钟左右的时间来完成我们设计的关于微信阅读偏好和使用习惯的调查问卷。感谢您的宝贵时间！
[中文版问卷]
[请长按识别二维码或点击“阅读原文”进行问卷调查]
Dear RMCCSocialBuzz followers, thank you for your company and support in 2017! In order to do a better job on WeChat in 2018, before we start the main content of the article, please kindly spend around 10 minutes to complete the questionnaire we delicately designed to know your article reading preferences and WeChat using behaviour. Thank your for your precious time!
[English Version]
[Please long press to identify the QR code, it may take a few seconds to load in Mainland China]
去年12月初，作为希尔顿集团倡议的“茁壮成长”文化的一部分，整个办公室热烈地开展了第二轮以“茁壮成长”为主题的活动。与上个成长周不同的是，这一次不再由管理层制定活动方案和计划，而把选择权交到了团队成员们自己的手里，让RMCC内的几个小团队围绕着“身体、精神、心灵”三大方面进行活动提案：
12
月
04
日
周
一
按照惯例，元气满满的成长周从领导团队精心准备的燕麦奶昔早餐开始。中午，“龙虾队”为大家预订了丰盛的比萨作为午餐。傍晚，“问答大师”Chuck举行了有趣的“知识竞答”活动，为参与者准备了一连串关于常识、流行文化和希尔顿的问题。
12
月
05
日
周
二
周二则是体能日。以“RMCC 奥林匹克运动会”为名，在Clayton领导下的“熊猫队”组织了一系列体能挑战活动，其中包括平衡，深蹲和平板支撑。下午，13位“勇士”参加了首届RMCC羽毛球赛的男单、女单和混双项目。历经2个小时紧张激烈的对决之后，Mikael和Mengying分别摘获男单冠军和女单冠军，并且同时作为一个团队摘获混双冠军！此处有掌声！
12
月
06
日
周
三
周三，我们将关注的重点转向“精神”。“收益者联盟队”发起了名为“旅行精神”的活动，为我们罗列了出行灵感，最佳旅游目的地，旅行小建议和实用旅行书单，藉此鼓励团队成员们充分利用希尔顿团队成员旅行计划（Go Hilton），让旅行变成生活中不可或缺的一部分。我们还向团队成员们发放了调查问卷，来了解大家最喜爱的旅行目的地，个人旅行目的地清单，最推荐的希尔顿酒店，和最倡导旅行的收益管理经理。最后，由Amy组建的下班跑俱乐部的成员们进行了常规的周三外滩慢跑活动。
12
月
07
日
周
四
周四，是“心灵之日”。“龙凤队”邀请到了来自英国的正念大师Luna来到办公室，带领团队成员们进行了为时一小时的正念课程。这个活动包含对“正念冥想”概念的介绍，以及在指导下进行的两个有助于团队集中注意力和放松身心的冥想环节。我们还讨论了冥想的方法和习惯，以及如何在日常生活中运用这一概念来帮助我们与我们自己，周围的人以及环境保持联系。
晚上，几位喜欢打篮球的同事借着“茁壮成长周”的机会邀请其他同事一起进行了休闲的室内篮球赛。聚集了10名RMCC团队成员以及2位他们的家人和朋友，大家在两小时的活动里挥洒汗水，在球场上舒展身姿，并将团队精神付诸实践。这次活动得到了很好的反馈，几位第一次参加的同事表示希望以后可以定期组织这样的活动。
12
月
08
日
周
五
周五的活动丰富多彩——早上7点有瑜伽课程，随后是由“招财猫队”组织的午餐。恰逢圣诞季，午后，大家齐聚在一起制作圣诞装饰和举行圣诞亮灯仪式。值得一提的是，这还是一次RMCC企业社会责任活动，20位来自上海市聋哑青年技术学校的同学不仅参与了圣诞装饰品的制作，还参加了乐趣满满的圣诞树装饰比赛。傍晚，我们点亮了办公室里的主圣诞树以迎接圣诞季的到来。
团队成员与上海市聋哑青年技术学校的同学
总而言之，又是非常棒的一周，团队成员们的“身体，心灵和精神”都得到了“茁壮成长”。让我们继续期待2018年的“茁壮成长周”吧！
我们正在改变我们的工作方式，我们不只是希望你在希尔顿工作，我们希望你能与希尔顿共同蓬勃发展。
In early December 2017, as part of both Hilton’s Thrive initiative and RMCC work life integration culture, the office embarked on their second round of Thrive themed activities. This time it was up to the individual teams to organize and deliver activities themed around the three pillars of Thrive: Body, Mind and Spirit:
The week kicked off with a healthy breakfast organized by the leadership team, which included homemade cereal and milkshakes. In the afternoon the Lobster’s organized a pizza lunch as well as a quiz afternoon. Chuck tried his hand as quiz master with questions around general knowledge, pop culture and Hilton.
Tuesday was all about Body, with the Pandas led by Clayton Karels organizing a series of body challenges which were themed as RMCC Olympics; these included balancing, squats and planking. In the afternoon, the first RMCC badminton competition was held were 13 warriors joined the games of Men singles/ Women singles and Mixed Doubles. After 2 hours fierce, non- stop competition, congrats Mikael and Mengying won Men singles and Women singles respectively as well as Mixed double victory for them as a team!
Wednesday we turned our attention to Spirit, which was led by the Revenator Alliance and focused on the ‘Spirit of Travel’ by providing top destinations, travel tips, a list of travel books and inspiration to encourage our team members to fully utilize the GO Hilton program and incorporate travel into their lifestyle. We also surveyed our team to determine our favorite destinations, travel bucket lists, most recommended go Hilton properties and most helpful CRMs. This was capped off with a now regular run around the Bund with the RMCC running club led by Amy Mao.
On Thursday, “Mind” day organized by the Longfeng Team, we invited Luna, a mindfulness meditation teacher from UK, to our office and give us a one-hour workshop of mindfulness. This workshop provided us an introduction to mindfulness meditation, and two guided meditations which helped us concentrate and relax. We also discussed the methods and habit of mindfulness, as well as how we can apply this concept in our daily lives to help us stay present and connected with ourselves, people around us and our environment.
In the evening, a couple of regular basketball players enjoyed the opportunity of the Thrive Week to invite the rest of the office for a casual & fun indoor session. Gathering 10 team members as well as 2 of their friends & family, the group had a 2-hour sweat, stretching up their bodies & practicing their team spirit on the court. The event received great feedbacks & couple of the 1st time joiners expressed wishes to join the regular sessions.
Friday was an action packed day, with a 7am yoga session; this was followed by a lunch organized by the Fortune Cats and as it’s December the office got together to create Christmas decorations and the ceremonial tree lighting; this was a Corporate Social Responsibility event where twenty students from the Shanghai Deaf Technical School came to our RMCC offices and helped not only create Christmas decorations but also took part in a tree decorating competition where much fun was had by all, before we officially lit the main Christmas tree welcoming in the festive season.
All in all, this was another great week, where team members Thrived in Body, Mind and Spirit. Stay tuned for our next Thrive week in the 2018.
We are evolving the way we work. We don’t just want you to work at Hilton; we want you to Thrive at Hilton.
希尔顿亚太区收益管理中心
RMCC ASIA PACIFIC
