输
每分钟都有一卡车的塑料垃圾被倒进海洋中。
——-世界经济论坛
“Every Minute, one garbage truck of plastic is dumped into our oceans.”
- World Economic Forum
“带着目的去旅行”是希尔顿的企业责任策略，旨在重新定义和推动全球可持续旅游举措。到2030年，我们计划实现社会影响力的倍增，并减少一半的环境足迹。
在今年的希尔顿全球服务周期间，希尔顿的团队成员携手ReLabs（瑞绿）共同组织了一次海岸线垃圾清理活动，并且提高了大家对于环境保护的意识。共有32名希尔顿大中华区团队成员参与了此次活动，其中22名来自希尔顿亚太区收益管理整合中心。
In this year's Hilton Global Week of Service, partnered with ReLabs, we organized a coastline clean-up activity whilst raising awareness about environmental protection. Total 32 Hilton team members in Shanghai office participated in this event, including 22 team members from RMCC Asia Pacific.
观看下方视频回顾此次活动
Recap of the Event
正在拾起垃圾并且标注种类的小组//Small groups gather & note of the trash collected
在90分钟时间里，32名希尔顿团队成员一共捡了19袋垃圾，在这之中排名前5类的垃圾分别是塑料袋，聚苯乙烯泡沫，塑料瓶，打包盒还有渔网。
In 90 minutes,32 Hilton team members collected 19 bags of trash, and the top 5 collections are plastic bags, styrofoam bits, plastic bottles, food containers and fishing nets.
此外，我们还有一些有趣的发现，例如灯泡，煤气罐，排气管，拖鞋，衣服，被晒干的螃蟹和肝病药物。
In addition, we also had some interesting discovery such as light bulbs, gas canisters, exhaust pipes, slippers, clothes, dried crab and liver medicine.
在捡垃圾过程中“找乐子”的团队成员们//While having some fun at Shanghai coastline
活动结束时，大家一共捡了47.1公斤垃圾，燃烧了14,400卡路里。
In the end, total 47.1kg trash was collected and 14,400 calories were burnt.
大家齐心协力搬运垃圾//Team Members carrying the wastes
队员们的大合照//Group photo
瑞绿是一家提供运动和生态旅游服务的社会企业。他们的使命是利用运动作为催化剂，让更多人变得有活力，并且提高对健康的重视。他们相信行动远比嘴上说说来的更有效！想了解更多瑞绿的活动，请扫描下方二维码获得更多信息。
ReLabs is a social enterprise offering exercise & ecotourism services. Our mission is to use exercise as the catalyst to get more people active, raising awareness around planetary health issues. We believe what you do has far greater impact than what you say! To know more about ReLabs, please scan the QR code below to learn more.
