首先谢谢各位记者拨空参加德宝 Edmond 的记者会.
引言人 : 让我先介绍 Edmond Semmelhaack 先生给大家, Edmond 是在 1976 年进到 “ All-Akustik “ 这家公司, 这家公司就是 quadral 德宝的前身, 所以从 1976 年到现在, 事实上已经有 40年的音响经验; 是我们的前辈; 然后, 在 1981 年, 泰坦 TITAN 诞生, 泰坦就是各位周围这些纯金系列的音箱, 前面是沃尔坎 VULKAN 9, 各位的右边是泰坦 TITAN 9 BASE 中置, 左边是他的定制系列 CASA. 在 1981 年他们找了一位工程师, 他的名字叫 Schaper, Edmond 说他是泰坦之父 father of TITAN. 这位工程师开发了第一代到第五代的泰坦; 第二为主工程师叫 Stark, 他开发了第六,七代的泰坦, 第三位工程师叫 Sasha Reckert, 他开发了第八九代泰坦. 所以整个泰坦系列, 从 1981 年第一代到现在 2017 年, 已经有 37 年历史, 从第一代到第九代.
2009 年, 他觉得管理阶层都比较资深, 和另一位大股东商量后, 他希望有一些年轻人能够加入, 他开放认股, 让更多的新血加入; 所以他说 quadral 公司有个特色, 是 owned by employee, 员工拥有公司, 而不是 owned by rich man 被有钱人拥有. 他们跟其他音箱品牌公司不同. 到现在为止, quadral 公司的主要部门主管, 都是公司的大股东, 当然到现在他跟原来的大股东, 也还握有公司较大的股份. 也没有上市, 没有上市公司的走向就不会被大财团左右, 就不会一直追求业绩, 业绩 turn-over, 所以他们一直保留着他们德国品牌的特色.
他说德宝 quadral 有两个主要的品牌特色, 是其他品牌没有的. Edmond 有一位很好的朋友, 在销售家具, 他朋友跟他说, 在德国买家具, 99% 都是女生做决定, 虽然在过程中, 男生会说这个家具很好看, 那个家具很不错, 但是到最后, 决定的都是女生, 所以他们在做德宝 quadral 音箱时, 他们特别重视女生的感受, 他们称之为 WAF ( Woman Acceptance Factor ). 所以他们的音箱除了泰坦系列, 其他的 quadral, casa 系列, 都做得比较小, 希望能够融入家居, 家具而不会太突兀.
第二个他的产品特色, 他们其实是一个很纯正的德国品牌音响, 他们继承从巴赫 Bach, 贝多芬 Beethoven, 华格纳 Wagner, 布拉姆斯 Brahms, 马勒 Mahler, 一脉相传的古典音乐曲风, 他希望他的喇叭能够延续这个血统将它唱出来, 所以我刚刚记者会前, 在放李宗盛的歌, 他偷偷建议我说, 要放这些音乐家的古典音乐, 最能将他的喇叭素质呈现出来, 他们的喇叭就是这样的喇叭. 他今年已经是 66 岁, 还在音乐界驰骋, 等一下我们就请他来谈谈德宝.
Edmond : 欢迎大家, 我很高兴能在上海与大家在一起谈德宝的历史, 及这个品牌后面的故事, 当我们在 70 年代后期成立时, 我们做了市场调查, 那个时候的德国扬声器市场, 有 3 种不同的喇叭声音, 第一种是美国的声音, 比较偏向 PA 广播系统的乐风; 第二种是英国的声音, 第三种是德国的声音. 德国乐风在那时候, 70年代后期, 比较像是波浪形状的频响曲线, 没有低频, 低中频稍微有能量感...., 对我个人而言, 在那个时候, 我个人比较偏好英国声音, 英国声音那时候低频很好, 下潜度深, 高频有点往下, 能量稍嫌不足; 我们的主工程师, Mr. Schaper 先生说 “ 我要做一只从 20Hz 到 20KHz 频响曲线都很平衡的喇叭 ”, 而低频要能充分表达德国古典乐风的特色, 各位知道知名的德国音乐家, 如巴赫, 布拉姆斯, 贝多芬及华格纳, 华格纳到现在每年还有纪念音乐会, 而这些乐曲很多都是大编制的交响乐团, 要从这么小的音箱发出声音是不可行的; 我们尝试开发足够大的喇叭, 并能够达到 20~20KHz 的平坦效应要求, 这就是第一代泰坦诞生的缘由.
第一代泰坦 TITAN 我们采用了传输线 ( Real-Transmission-Line system ) 设计, 高音单元那时候我们和海尔博士开会, 他开发了气动式变压器 ( AMT, air motion transformer ), 我们也尝试了铝丝带高音, 这来自于非常著名的日本公司, 最后, 我们选择了铝丝带高音, 这个设计我们一直沿用至今.
另外一方面, 对德宝 quadral 很重要的开发因素考量, 是 WAF ( Woman Acceptance Factor ), 女生的声音在德国及欧洲都很有力量, 女生决定男生该买什么, 男生想买汽车, 扬声器, 女生如果不想要, 他就不能买. 在 70年代, 音箱被叫做 Speaker Box, 如果箱体太大, 摆在家里会很笨拙, 女生就会说 no, 不能买, 所以我们决定我们要做够大的扬声器, 但它要看起来像是家具, 所以我们的第一代泰坦, 提供了 5 种不同的木料材质外观选择, 今天, 我们改变了, 因为从消费者的调查, 90% 购买黑白高光亮颜色的音箱, 但是我们也提供了定制颜色的选项, 如果消费者需要法拉利 FERRARI 红, 宝马 BMW 蓝, 保时捷 PORSCHE 黄, 我们都可以量身定作给他.
第一代泰坦比现在的第九代都还大, 超过 100公斤重, 拥有我刚刚说的传输线设计, 传输线设计对低频下潜深度很有帮助, 但是这种设计很吃功率, 那时候我们与金嗓子 ( ACCUPHASE ) 有密切的合作, 我们卖音箱都搭配金嗓子的大功放. 而近 40 年, 各位知道市场已经在变化, 我们因此必须放弃需要大功率功放推的传输线设计, 我们从第 6 代泰坦改用了压力腔体 ( Chamber System ) 设计, 这个设计我们一直沿用到线在第 9 代, 它有很好的低频, 较低的功率需求, 我们用 100 多瓦的功放搭配也会有很好的声音.
在 2016 年我们在慕尼黑音响展推出第 9 代泰坦 TITAN, 相对第一代我们做了很多改变, 首先, 所有的喇叭单元都换掉了, 都是新研发的喇叭单体; 新的材质腔体, 较大的尺寸, 能提供更精致的乐音; 更重要的是铝丝带高音, 最后我们决定我们自己手工制作高音单元, 因为我们的工程师 Sasha Reckert 对德国其他公司的制作品质都不满意, 它也确实提供了非常好的高频音色. 我们也改变了腔体结构, 我们考虑了 WAF, 第 9 代比之前的都稍小, 如果从上往下看, 箱体往后缩小, 从设计上也改善了声音品质, 视觉上也会感觉比较小. 我们一般提供三种版本扬声器, 白, 黑及木质音箱三种选项, 但消费者也可以定制颜色, 需要付稍微多一点的音箱费用.
大家知道, 我们刚开始销售音箱时, 100% 是 hifi 市场, 现在, 市场也在变化; 我们越来愈重视家庭影院市场, 初期家影喇叭的声音比较偏向广播系统的风格, 现在, 人们在自己的客厅安装影院也都要求大荧幕, 投影机及高保真的声音. 几年前在慕尼黑音响展时, 我们与知名的家影经销商合作, 他说我们的中置搭配他们 4*2 米的荧幕都太小了, 要求要有更大的中置, 我们后来用泰坦的零件, 做了泰坦 base 中置. 而现在声音又有新的要求, 要做 3D 的声音效果, 所以我们也开发了 CASA 全景声音箱, CASA , PHASE 吸顶/入墙音箱, 可以安装在天花板上.
纯金系列 AURUM 来自于拉丁文, 意思是 “ 纯金 “; 但是不是所有的消费者都有足够的预算买它, 所以我们也提供了其他的产品线, 在不够多的预算下, 也可拥有很好的声音, 所以大家在现场也可以看到我们其他系列的音箱.
在未来的趋势之一是流媒体 ( streaming ), 之前的音源是黑胶, 接下来 CD, 现在很多音源来自于网路, 人们喜欢从网路上听音乐, 因此我们开发了内建功放的微风 Breeze 系列音箱, 而明年, 我希望我们能够推出内建功放的泰坦 9 主动式落地扬声器, 具备 500瓦 ( 我期望 ) 的充足能量, 并内建数码流的模组, 不再需要 CD, 外摆功放, 直接可播放网路音乐, 这是我们下一步计划. 微风的主动式设计, 会对未来的泰坦主动式音箱提供更多改善的机会. 所以我们针对未来音乐网路化趋势, 也做了准备, 这也是德宝 quadral 的未来计划.
