从象牙塔正式踏入社会是什么样的感觉？
从学生变成职场人是怎样的心情？
成长是怎样的滋味？
……
毕业招聘季，有太多的问题会从脑海中冒出。我们特别邀请了舜禹入职不久的几位小伙伴分享了自己的职场初体验。
很多答案终将由你自己寻找，惟愿你褪去青涩、独当一面时，已经成长为了自己想要的模样，而那，也正是舜禹的模样。
初入职场的我们
第二期
蔡丹丹
我与舜禹的缘分，源于2020年的校招。
//校招相逢
细细想来，早在高中时代，我就对英语颇有兴趣，也曾想过要成为一名翻译，想象着自己充满自信、侃侃而谈的样子，想象自己可以拥有打破国界、对话世界的笃定，心中对那个清晰的远方充满了向往。
遗憾的是，出于各种原因，从本科到读研，我最终都选择了工科。看着外国语学院小哥哥小姐姐们挥斥方遒的风采，我也幻想着有一天自己可以在语言的国度成为一枚闪闪发光的金子。
于是，身为工科人的我，始终没有放弃这份渴望。我坚持读外文书籍、做英语汇报，也经常和小伙伴切磋英语口语。努力不负热爱，校招现场，我驻足于在翻译界颇有名气的舜禹展位前，迟迟舍不得移开脚步，突然，我一眼看到专利翻译岗的要求为“专业不限，达到CET6水平”。“哇！”我激动地发出了一声惊叹，那一瞬间，没有任何语言能形容我的欣喜，我只觉得自己的小心脏跳得比以往更加强劲有力，脸上有些微微发热，仿佛全身充满了斗志并在疯狂地分泌多巴胺。是的，多年理工科知识和专利撰写技能的学习都没有白费，我的梦想终于有机会实现了！
对舜禹强烈的兴趣也在那一刻再度被点燃，曾经见过舜禹大楼的我，不再满足于对它的惊鸿一瞥，我想知道它的全部。
三月校招相逢，我欲扬帆起航。
// 实习相识
实习的三个月，也是我初识行业的三个月。这三个月，让我不仅有机会走进舜禹，也为我走近语言的世界打开了大门。
作为实习生，我的工作很难用一两句话来概括，但总体来说，就是跟着大牛们，和一群优秀的小伙伴不断学习不断进步的过程——Lloyd和Lisa两位经理带领着实习期的小伙伴一起培训，一起练习翻译，一起做汇报总结。让我颇为感动的是，即使有时候只是做一些练习的稿件，经理们也都会认真批改，和大家讲解易错点，也会针对每个学员做单独指导，给出具体的建议。我曾经对踏入职场有过担心和忧虑，觉得再也不会有如学校老师那般可以包容你教导你的存在，但这三个月的实习期，让我看到了职场的美好，我渴望成为一名翻译的目标也更加坚定。
实习始于六月，我正斗志昂扬。
//入职相知
凭借着对行业发自内心的热爱和努力，2020年9月，我正式入职舜禹英中专利部。
至此，我也开始有机会接触到一些较为简单的来自客户的稿件。我从打下扎实基础到实战演练的过程中，专业技能飞速成长。感恩公司始终给予每一位新人足够的成长空间和时间，让我们保持着循序渐进的步伐。
进入到部门，首先接触到的是经理Rocky。Rocky非常认真负责，会定期组织部门会议来进行交流学习。他对我们提出的任何问题都会第一时间给出反馈，即使只是一些软件卡顿的小问题。诸如某次我因为账号密码有误而无法登录通讯软件，Rocky马上就联系了网络部帮忙重置密码，甚至我在考勤系统上找不到销假按钮时，Rocky也及时给予了帮助，这些细节让职场小白觉得非常暖心，也可以感受到舜禹以人为本的企业氛围。
除了nice的经理们，我的部门里还有业务能力超强的前辈们给予大家关心与帮助。作为初入职场的小萌新，我们翻译的稿件都会由他们仔细审核，职场新人得以通过前辈们的反馈进行学习和总结，不断提升自己的翻译能力。而有任何业务上的问题，前辈们都会不厌其烦地为我们答疑，并总会给出许多实用的建议。
作为一个对英语一直有浓厚兴趣的工科生，在专利部的工作中，我的个人优势也愈发得以彰显。专利翻译主要涉及的内容是对装置结构、系统布置和步骤方法的翻译，而这些都是我这个工科生的“老本行”。这份工作让我的专业与兴趣无缝融合，每天去舜禹工作成为了我最期待的事。但由于毕业之后我就再无系统性地学过英语，翻译过程中在句子表达上难免有所欠缺，好在有同事和前辈们的悉心指导，这些小困难也被我一一攻克。
九月丹桂飘香，我正肆意生长。
//未来相伴
在舜禹的经历之于我，是打开通往初心那扇门的钥匙。我钦羡前辈们的优秀，我喜欢轻松愉快每天都有进步的工作氛围，我由衷地想要和舜禹一起成长，为行业发展贡献自己的绵薄之力。
我亦感恩舜禹给了我一个机会，让我不仅可以做自己能做的事，还可以坚持做自己热爱的事，这是舜禹最为打动我的地方，也是我真心喜欢舜禹，想陪伴着舜禹一直走下去的理由。
谢谢你，舜禹。
👉【相关链接】长期招聘！宝藏岗位@你|奔涌吧，后浪！
