每一份力量都是改变的开始，每一份爱心都能点亮希望的明天。对于公益事业而言，每个人、每个企业的一小步，累积在一起，就是社会公益事业的一大步。当我们种下名为“爱”的种子，哪怕不能立刻看见果实，却也知道它正在开花结果。
2024年“「禹」你「童」行”系列公益活动第三、四场已圆满落下帷幕，流动儿童们走进舜禹，切身感受口译环境及工作特征；参观南京长江江豚科教中心，了解江豚以及深刻认识到保护野生动物的重要性。同时，在炎炎夏日，舜禹为支持江心洲关心新业态户外高温工作者公益行动，捐赠50箱矿泉水，夏日送清凉，爱心持续传递中。
每个孩子都对未来充满期待，当你问他们长大了想做什么工作的时候，总能听到各种各样的答案。如果想要提前为孩子的将来做好打算，职业启蒙就尤为重要。畅想未来了不起的自己，初步发现自己的职业兴趣，也许，很多孩子也想成为一名优秀的口译员。
7月11日，一场生动有趣的“小小口译员”职业体验活动在舜禹大厦悄然开展，27名流动儿童、留守儿童和社区儿童参加了本次活动，孩子们对“翻译”这份工作充满了好奇与向往，愿憧憬的力量能够带着他们向上生长，绽放活力与精彩。
语言的魅力和力量
语言是人与人交流的一种工具，更是文化的重要载体。翻译工作将一种语言译为另一种语言，承载着中外文明交流的使命，也是讲好中国故事的关键。活动伊始，舜禹市场部经理俞珊珊向孩子们介绍了舜禹企业的文化，带领孩子们初步认识舜禹，了解翻译这个职业。
交传&同传 初体验
口译在很多国际会议场合的应用非常广泛，根据口译方式，分为：交替传译（交传）与同声传译（同传）。在互动环节，舜禹员工志愿者彭蕴博与姜苏一起，共同为孩子们呈现了生动的交传模拟和同传模拟。孩子们认真聆听，切实感受到了这份工作所需要的专业能力和专注力，既敬佩又心生向往。
现场教学 分享经验
舜禹员工志愿者彭蕴博现场教授了孩子们中英日常用语互译技巧，包括一些简单的数字翻译，不仅增强了孩子们学英语、讲英语的兴趣，更锻炼了他们的口语表达能力。孩子们稚嫩又响亮的声音让整个课堂充满了愉悦的氛围。
舜禹员工志愿者姜苏分享了在蒙特雷口译专业学习的经历以及实战经验，在她的分享中，孩子们明白了口译学习要耐得住烦，沉得下心，不断挑战自己，但同时，这条道路也充满了乐趣和成就感。
在活动最后，每个孩子都收到了舜禹员工志愿者们精心准备的礼物和荣誉证书，孩子们与舜禹员工志愿者、南京协作者社会工作者们一起留下了珍贵的合影。相信通过这次活动的体验，孩子们对口译这一行业有了更深刻的了解，无论未来想从事什么工作，努力和坚持都是必不可少的品质。
以江豚保护为主题的长江江豚科教中心，是国内首个以推广长江生物多样性、长江生态环境保护、长江大保护教育为核心主题的科普场馆。8月1日，在舜禹员工志愿者和南京协作者社会工作者的带领下，24名孩子来到了南京长江江豚科教中心，丰富的展览内容和有趣的互动体验让孩子们流连忘返。
探索长江生态 守护微笑天使
跟随着讲解员的步伐，孩子们看到了长江从唐古拉山自西向东汇入东海的整体概貌，深刻感受到了长江的壮丽与伟大；观察了长江江豚及其他濒危野生动物的模型、标本，在震撼之余，更多的是敬畏和思考；了解了人们在保护长江水资源生态环境中的积极作为，更加明白了保护环境是每个人应尽的责任和义务。
科教中心还设置了沉浸式体验区，孩子们乘坐6D漂流船欣赏长江从源头一直到入海口沿途的自然风景、城市风光和丰富的生态环境，仿佛置身于长江之上，邂逅可爱的江豚。
交流心得体会 环保刻不容缓
参观结束，孩子们在活动室里交流参观过程中的感悟，他们纷纷表示要好好保护长江的生态环境，让美丽的风景永远留在我们身边，让江豚和其他野生动物都能无忧无虑地生活下去。
趣味黏土作画 巧手绘出梦想
当想象力丰富的孩子们碰上了五彩斑斓的黏土，在尽情玩耍的同时，孩子们牢记黏土作画的主题，五人一组分工合作，不一会儿，栩栩如生的江豚、蔚蓝的江面、绚烂的天空等等跃然画板之上，小组之间认真交流讨论如何创作，欢笑声充满了整个活动室。
在分享环节，孩子们向大家阐述黏土画作的创作目的、寓意和内涵，“保护生物多样性”、“十年禁渔”、“守护江豚”等等，通过他们的分享，我们也确信，本次长江江豚科教中心之旅不仅让孩子们拓宽了视野、增长了见识，更激发了他们保护生态环境的热情。
▲孩子们阐述自己的作品
最后，一张合影为本次活动画上了圆满的句号，孩子们也收到了来自舜禹的荣誉证书和小礼物，相信这些会成为属于这个夏天的美好又特别的回忆。
随着这两场活动的结束，2024年“「禹」你「童」行”系列公益活动也暂时告一段落。从流动儿童家庭走访、评估到2024南京仙林半程马拉松公益跑，再到“小小口译员”、参观长江江豚科教中心，不同的活动形式，相同的温暖与关爱。
舜禹公益携手南京协作者，连续三年开展多场公益活动。以企业微光，尽绵薄之力。不断推动社会对流动儿童群体的关注，进一步增强流动儿童的幸福感和归属感。同时在这里呼吁大家关爱流动儿童的身心健康，让我们携手同行，用陪伴为他们撑起一片蓝天。
骄阳似火，热浪蒸腾。无数户外工作者们顶烈日、冒酷暑，始终坚守在工作岗位，奔波忙碌，默默付出。在这样极端的天气下，户外工作者们面临着前所未有的挑战，饮水消暑成为他们最迫切的需求之一。
为支持江心洲关心新业态户外高温工作者公益行动，8月7日，舜禹向洲岛和园社区宁小蜂驿站捐赠了50箱矿泉水，以实际行动送去清凉与关怀，向高温工作者们致以敬意和感谢。
悠悠夏日长 酷暑送清凉
持续的高温天气，宁小蜂驿站成为了户外工作者们的清凉港湾，在洲岛和园社区李书记、方老师以及各位社区工作者的协助与支持下，舜禹员工志愿者们来到了洲岛和园社区宁小蜂驿站，50箱矿泉水也已整齐码好。一瓶瓶清凉的矿泉水，不仅是解渴饮品，更是舜禹对高温工作者们用心用情的关怀。
舜禹员工志愿者Elsa表示：“舜禹始终关注社会公益事业，希望这份物资能够为高温下坚守岗位的户外工作者们送上一份清凉，也希望后续能有更多共建机会。”
用“一瓶水”，致敬高温下的坚守
当天，环卫工人、外卖配送员、快递员等户外工作者们取用了矿泉水消暑，当看到他们因为缓解了工作中的劳累绽放笑容时，我们也深刻感受到了公益行动的力量和意义。
后续，舜禹将继续发挥企业专长，持续发力公益事业，以微薄力量，坚守公益情怀，勇担企业责任，推动舜禹公益可持续发展。用实际行动弘扬爱心、回馈社会。
