杭州亚运会是一次心心相融的文明之约；是一条爱达未来的前行之路。当亚运第三次来到中国，舜禹环球通有幸作为杭州亚运会官方口笔译语言服务供应商，向世界传递亚运之声。
语言服务团队如齿轮般严密流畅运行，少不了后勤团队作为坚强后盾，保障译员老师们的餐饮、住宿、医疗及车辆调度等需求。
亚运落幕，精彩永续，感动常在。盛会背后的他们，值得被看见。
作为前期抵杭人员，后勤团队综合协调员的反馈和建议，与协调员们紧密配合，沟通有无，对赛时后勤保障工作流程及预案进行梳理和不断更新完善。
经过交流与实地探访，后勤团队经理纪璇的备忘录上已经有了一些保障要点的初步构思：
●住宿酒店选址（需综合考虑译员通勤方便、周围生活便利等因素，实地考察住宿环境）
●译员老师菜品搭配力求营养均衡，口味多变；存在忌口的译员需特别标注。
●医疗保障方面，采购常用药品，根据不同药效分类汇总成清单，同时对周边医疗设施进行整理汇总；详细列出酒店周围医院的地址、类型、门诊时间、驾车时长等，制定医疗保障指引、医疗应急预案以备不时之需。
●车辆调度（司机对路线的熟悉程度、瞬息万变的用车需求、赛时停车点的设置）
●照顾译员老师和后勤小伙伴们的情绪（高强度的工作，在亚运会度过的双节很有意义，但如何让大家感受到节日的气氛和来自舜禹环球通的人文关怀）
……
这只是纪璇备忘录中小小的一部分。而从9月18日抵杭，经历了几夜奋战到天明的后勤团队成员这样回忆：“第一次感受到抬头已见东方鱼肚白，但因为能够和用心踏实的伙伴们一起并肩作战，为亚运服务，丝毫没有感受到时间的流逝。我们觉得开心，快乐，骄傲和无比充实。”
此后的每一天，后勤团队人员始终保持24小时手机畅通，随时处理突发情况和临时需求，也会奋战到最后一班车把译员安全送达，再进行第二天的车辆调度和点对点通知。
△中秋夜，舜禹环球通为译员老师们准备了不同口味的品牌月饼
△后勤团队经理纪璇与译员老师合影
舜禹环球通的后勤保障服务几乎收获了译员老师们的一致好评和夸赞。“后勤团队的工作人员细致认真，考虑周全。对我们工作开展十分有帮助，在这里休息得好，吃得好，我们很满意。”一位译员老师专门给后勤的小伙伴们发来了微信表达感谢。
作为杭州亚运会官方口笔译语言服务供应商后勤团队的他们，真诚微笑、答疑解惑、即时回复……那些时刻为在前线奋战的译员考虑的细节，都成为了这场盛会坚实的依托、强大的底气。
特别致谢后勤团队成员纪璇、吕强、宋秋雨、李海涛、谢婧仪、陈家馨，且以几位后勤小伙伴们的感受为这段携手前行的经历划上完美句号。
BY
吕强
非常有幸能够参与到亚运会这种高规格的赛事语言服务当中。当译员们在比赛前线出色地完成语言翻译工作时，后勤人员从餐饮、出行等方面为其解决后顾之忧，共同助力亚运会各项赛事语言服务工作的稳步推进。
BY
谢婧仪
默默奋战在前线，说不累是假的。好在纪璇姐姐会为我们改善伙食，给我们带零食水果，还会帮助我们调节情绪释放压力，所以整场赛事的后勤保障，都是带着一种“累并快乐着”感觉在推进，在此过程中我结识了很多新朋友，学习了很多新知识，这是属于我的独一无二、异彩纷呈的亚运体验！
BY
陈家馨
从一开始的毫无经验但力求细致，到现在的游刃有余，整个后勤团队有过奋战到星辰高挂的日子，也有顶着晨曦出发的时光，一群人向着同一个目标奋进的团结总是让大家热血沸腾。感谢每一位专业素养极高又平易近人的译员老师，给予了后勤团队高度评价，感谢团队的三位伙伴，这将是我毕生难忘的珍贵经历。