【提灯引路 汇聚星辰】2024校企合作回顾＆舜禹暑期开放日预报名

通过院校互访、参与校企合作交流会等形式，搭建校企联合对接平台。

依托国家级语言服务出口与文化产业示范的“双基地”身份，2024年舜禹怀揣着“双向奔赴，彼此成就”的愿景拜访了广东外语外贸大学、哈尔滨师范大学及黑龙江大学，共商小语种口译合作事宜。凭借广州、哈尔滨的先天地缘优势及三所高校的丰富语言资源，为俄语、西班牙语、乌尔都语、希伯来语、捷克语、斯瓦希里语、豪萨语等小语种专业学生共寻实践合作机会。此外，南京晓庄学院、南京农业大学、金陵科技学院、衡阳师范学院、南京师范大学、麦考瑞大学（澳大利亚）也在今年到访舜禹并开展座谈交流。一年又一年，一场又一场。我们尽力使每一所互访的国内外高校都能领略舜禹的文化传承与精神内核，感受语言服务标杆企业的发展，也为与舜禹深度交流合作奠定基石，共同探索教育链、人才链、产业链的有效衔接方式。

思想碰撞，交流互鉴。2024年，舜禹先后参与了南京审计学院的校企合作交流会、南京航空航天大学的“2024年南京大学生促就业‘职通未来’职业素质训练营大型体验会”、南京晓庄学院外国语学院的“2021级翻译专业《翻译综合能力训练》课程作品展示与总结汇报”等交流活动。从探讨促进高校教学与产业实践融合方式的“交流”到协同培养符合行业发展需求的现代化人才的“交心”，我们与高校间同频共振、双向赋能的旅程从未停止。

通过开设舜禹开放日、舜禹专题讲座、舜禹讲堂，建设研究生联合培养基地及研究生工作站，担任校外兼职导师，独家冠名、协办各项语言类竞赛等形式，推动校企联合人才培养计划。

人生旅程，若能遇人引路，可谓大幸。舜禹开放日及专题讲座则是舜禹为进一步深化校企合作，为行业不断注入新鲜血液的引路之举。2024年春，我们先后迎接了常州大学、南京林业大学及南京邮电大学等高校参与舜禹开放日活动；同时，围绕项目管理案例分享、译员实用工具介绍及MTI论文选题思路等主题，面向以上高校开展专题讲座，与众多高校师生进行深入交流学习。以此为学生提供零距离接触行业实践的机会，打开通往世界与未来的门。

经验荟萃，传道授业。邀请业务骨干和业务专家开设“翻译职业素养系列课程”是舜禹校企合作板块的一大亮点。2024年，舜禹面向南京航空航天大学的莘莘学子开设了6期系列课程，主题包括：《基于公示语翻译项目的MTI学生实践能力培养》（共两期）、《本地化项目管理案例分享》、《以优质语言服务助力亚运盛会成功举办》、《译员实用工具》及《翻译质量管理》。通过分享专业实践，帮助学生了解行业发展的最新动态与前沿情况。

在校企合作过程中，舜禹格外重视研究生联合培养基地建设。2024年上半年，舜禹成功与南京农业大学外国语学院、宁波大学外国语学院共建全国翻译专业学位研究生教育实习基地。此外，以河海大学为例，舜禹每年定期接收15-20名该校相关专业的研究生至舜禹总部顶岗实习，周期为一年。岁月流转，今年7月，我们又将迎来该校共计22名学子进入基地实习，展示专业风采。

作为与高校产学研合作的重要平台，舜禹始终致力于研究生工作站建设。以南京航空航天大学为例，在舜禹人力资源部与高校的密切配合下，2021年，舜禹与南航联合申请了江苏省研究生工作站并成功获批。2024年，共有11名南航学子进站实践，由舜禹业务骨干担任导师进行联合培养。通过课程教授、技能培训、项目实操、实践报告审核等多种形式，协助高校培育符合产业转型升级需要的复合型技术人才。

此外，舜禹管理层、业务骨干和业务专家担任高校MTI专业学生的行业导师，参加学生学位论文开题和毕业答辩，努力实现 “高层次、应用型、职业化”人才的培养目标，将语言服务实践与管理实践嵌入高校人才培养计划。其中合作院校宁波大学、江苏大学、南京林业大学于2024年新增聘请导师：单杰、谢翔、彭蕴博、李贝、李慧、吴娜、唐丽杰。

同类竞技，实践促学。为鼓励学生专注语言能力的提升，我们赞助举办或协办了形式多样的语言类竞赛，如：舜禹独家赞助南京农业大学举办的江苏省“舜禹杯”日语翻译竞赛已连续开展九届。此外，受邀参与为上海交通大学外国语学院“第四届思源华为杯创译大赛”颁奖。我们惊喜于一批又一批“译界新星”的诞生，也更期待获奖者们在更大的专业舞台上闪闪发光。

通过定期举办专场招聘会、增设实习岗位、提供实践机会及申报教育部供需对接就业育人项目等形式，拓宽高校人才的实习及就业渠道。

2024年，舜禹前往上海外国语大学、南京大学、南京航空航天大学、南京理工大学、南京师范大学等共计13所院校开展春季校园招聘会，共计23场。招聘岗位类型涵盖语言、研发、市场、行政等，共吸引近百名优秀人才入职或实习。

截止目前，舜禹已与全国范围内52所院校共建人才实践培养基地。2024年，我们先后为武汉科技大学、宁波大学及南京林业大学提供实习专项安排，共接收以上三所院校共计20余名线下实习生至南京总部坐班实习。

此外，得益于业务综合发展的独特优势，舜禹通过各类国际交流及赛事的语言服务岗位吸收优秀人才。2024年，我们借助2024南京老山越野赛与南京工业大学外国语学院进行赛事志愿者项目合作，共计招募双语志愿者7名，为外国语言学及应用语言学、英语及汉语国际教育等专业的学生提供以就业为导向的职业规划新思路。

2022年，舜禹成功获批教育部高校学生司供需对接就业育人项目。此后，不断针对就业实习基地及人力资源提升项目与东南大学、南京航空航天大学、南京理工大学、南京林业大学及南京工业大学展开对接报项工作。截至目前，南京理工大学及南京工业大学的项目在今年成功结项。通过全方位、高层次、多形式的合作项目打造，舜禹努力探究校企人才共享、文化互补、管理互通的创新合作机制。