盛夏的风，吹起远航的帆，又一批意气风发的高校学子们怀揣赤子之心，驶向职场之梦，以青春之势，奔赴下一程山河。从前，我们也是“追梦人”，如今，舜禹愿做“引路人”，尽微薄之力，引领高校学子们勇做追光少年，点燃理想未来。
8月23日，舜禹2024暑期开放日活动圆满落下帷幕，转眼间，舜禹开放日已经陪伴高校学子们走过了7年时光，不同于以往的校企合作的专场模式，本次开放日面向全国高校学子，采用个人线上报名的形式，吸引了不少外地学生报名，公司通过电话沟通进行时间确认，最终有来自北京大学、上海外国语大学、南京大学、南开大学、浙江理工大学、南京财经大学等国内知名高校的20名优秀学子来到了舜禹大厦，开启了一场“企”妙之旅。
同学们陆续抵达舜禹后，舜禹人力资源部唐丽杰经理和同事们热情接待了大家，并介绍了活动流程安排。随后，人力资源部于倩云从集团概况、实力展示、旗下品牌、人才策略四个方面为高校学子们详细介绍了舜禹，带领他们参观了舜禹办公场所、品牌长廊、文化展厅等区域。通过讲解和参观，学子们感受舜禹企业文化，对舜禹的发展和成就有了进一步的认识。
简单的公司介绍和参观之后，进入正式活动环节，舜禹副总经理陈尚坤代表公司致欢迎词，陈总对每一位到来的高校学子表示欢迎和感谢，希望通过开放日活动，让大家进一步了解舜禹，同时，他鼓励学子们把学习语言作为终身事业，利用语言了解世界，讲好中国故事，收获多彩人生。
▲舜禹副总经理陈尚坤致欢迎词
为了让大家尽快认识彼此，更好地融入活动氛围，自我介绍环节必不可少，从姓名到学校专业再到参加开放日活动的原因等等，在一句句介绍中大家从陌生到熟悉，迅速破冰。
对于即将进入语言服务行业的高校学子们来说，一场生动又深刻的主题讲座不仅可以拓宽知识视野、提升专业素养，更能为未来职业规划提供思路。
翻译技术部经理王璐从大语言模型的发展和挑战的角度介绍大语言模型在语言服务行业的影响，面对技术革新带来翻译行业的变革，他表示，我们应该顺应发展趋势，拥抱技术，通过技术赋能，提升我们的学习和工作能力。
市场运营与口译服务部经理俞珊珊以舜禹作为杭州亚运会官方口笔译语言服务供应商为例，带领高校学子们探讨高复杂度大型国际活动中口译交付的项目团队核心要素，让大家了解一场大型体育赛事的口译项目背后需要做哪些准备和努力。
市场运营与口译服务部项目主管彭蕴博从几个公示语翻译错误的案例进入讲解，让在场的同学们忍俊不禁，公示语作为生活中最常见的实用语言，其翻译产生的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果。这要求译者不仅要有专业能力，还要有读者意识和项目管理者意识。
专项交付中心业务主管吴娜从知名ICT公司笔译业务管理上为学子们上了生动的一节课。在零缺陷、不能有任何失误的客户要求下，从资源选拔到培训管理再到流程管理，每个环节都十分重要。同时她表示，翻译岗位对综合素质要求很高，不仅要有专业素养，还要有服务意识。
在座谈交流环节，舜禹专利事业部项目经理李昂以自己从校园到职场的成长经历，和到场的高校生们“谈谈心”，他着重分享了自己在舜禹从译员到译审再到项目管理的职场发展路径，译员和译审需要专注仔细，更注重技术理解和时间、效率管理，而项目管理需要有全局视野，常常多任务并行，对风险识别和管控、关系维护的能力要求更多。他鼓励大家去更大的平台，获取更多的机会，不给自己设限，人生才有更多可能。
到了自由交流的时间，同学们就自己的困惑向舜禹的前辈们踊跃提问，并得到了详细和专业的回答，还惊喜收获了公司为同学们准备的小礼品。交流环节不仅为大家解决了一些专业知识方面的问题，让他们更深入了解舜禹，也为学子们未来择业就业方向提供了指导。同时，交流的过程也为同学们搭建了一个交友平台，大家纷纷互加好友，和同龄同频的朋友在线上继续沟通交流，共同成长。
在活动最后，舜禹人力资源部经理唐丽杰为有需要的学子们进行了一对一的简历指导，针对他们简历上的不足之处细致分析，耐心地给出了优化方案，对大家关于面试的疑问，也一一进行了解答。相信在掌握了这些简历制作技巧和面试注意要点之后，学子们一定能够打造出更加完美的简历，顺利拿到心仪的offer。
我感受到了全球语言服务公司的影响力，了解到了舜禹公司的优势所在和发展理念。舜禹的员工，尤其是今天负责组织和管理工作的人力资源部的工作人员，我从他们身上感受到了一种“舜禹”活力和自信，翻译可能是枯燥的，但是在舜禹进行翻译工作肯定很有趣。参与本次活动的同学们也都非常优秀，他们也有着各自的优势，我从他们身上也感受到了强大的正能量。今天最让我印象深刻的是唐经理讲的，关于不断学习客户的优势，因为从一定程度上来说，客户的水平也是很有影响力的，放到我们个人身上也是这样的，要不断从别人的优点中获取经验。从其他经理的讲座中，我也感受到了他们在翻译实践中的诸多经验，比如对大语言模型的应用、团队协作中的规范和管理、口译活动中的运营能力等等。
02
加深了我对公司和语言服务行业的认识，尤其是项目管理和质量要求方面；了解了公司招聘和培养员工的标准和要求；收获了简历撰写、实习选择和职业生涯规划方面的指导；结识了一批同学和翻译工作者。
结交了许多有志于语言服务业发展的朋友和许多专业扎实的业内导师；在与各位舜禹内部人员交流的过程中，坚定了自己想在语言服务行业深耕的信念。这次开放日活动诚意十足且干货满满，让我收获颇丰。舜禹不论在专业度、企业文化还是人文关怀上都值得点赞，希望舜禹暑期开放日活动能够一直做下去，让更多有志于在语言服务行业发展的人了解舜禹。
学到了作为一个语言服务者所需的素养是什么，也见识到了真正致力于语言服务的好平台是什么样的，简历制作水平也得到了提升。希望舜禹越来越好！
希望后续开放日可以多多举行。
从真实工作场景中确认了翻译行业的发展前景依旧良好，并不会被AI取代，为后续翻译学习提供了信心支撑，讲座听不够，根本听不够。
07
希望讲座之间可以有适当的休息时间。
适当增加自由交流的时间；希望能增加对公司工作机会和实习项目的介绍。
可适当延长互动提问环节时间。
非常高兴有机会跟这么多优秀的同学交流。语言服务行业不仅是语言间的转换，希望今天的交流能帮大家对行业有更全面深入的了解。AI智能的发展对行业和个人都带来很大挑战，无论是作为个人还是组织，我们都应该开放心态、终生学习，保持竞争力。
很多同学对口译项目背后的团队了解很少，希望通过这次交流，让大家能更全面地了解我们的工作。也很开心在这次开放日活动中认识了优质的口译学生，期待未来的合作。
这些学生来自不同高校语言相关的专业，除了自身非常优秀之外，主动性也是他们一大优点。他们都非常主动地想要了解产业的最新状况，表现出了极大的积极性和优秀的素质。在交流过程中，他们提出了很多值得探讨的问题，其中有一位男生还分享了他对目前语言服务市场的看法，并和我们进行了深入交流。希望这次活动能够帮助他们更好地了解产业，并为他们的未来发展带来一些启发。
同学们都很优秀，在笔译的过程中有很多自己的思考和见解，虽然有些想法不太成熟，但是能和崭新的思想交流碰撞，我觉得很有收获。
很高兴和大家分享加入舜禹后的心路历程，看到大家踌躇满志、朝气蓬勃的英气，我也备受鼓舞。相信你们一定能够找到属于自己的一片蓝天——天空没有极限，你们的未来无边！
本次暑期开放日活动已圆满结束，感谢同学们的热情支持和积极参与，期待在未来的日子里，我们能够再次相遇，共同经历、创造更多精彩的瞬间，也期望在本次开放日活动中积蓄的能量能够帮助你们坚定目标，循梦而行，迎来绽放时刻。
由于时间有限，本次活动流程较为紧凑，后续我们会更加合理地安排活动时间和环节，把握节奏，为学子们带来更好的体验感。错过本次开放日活动的同学们也不用惋惜，后续舜禹会创造更多相聚的机会，关注“舜禹环球通Transphere”公众号，更多精彩活动敬请期待。
