飞机让洲际往返不过朝夕，视频会议将不同时区的人聚于一屏……我们习惯于“世界变小了”，仿佛地理的距离、沟通的壁垒都已在技术浪潮中消弭。然而，所有人“在一起”变得容易，“被懂得”却依然奢侈。

🖊

当国际化成为时代命题，我们是否能真正理解它的内核？

或许，答案就藏在舜禹那些鲜活的实践里：

这些场景的背后，藏着舜禹近三十年深耕不辍凝练的“跨文化超能力”——它早已超越单纯的语言服务，直指意义的共建、情感的共鸣与价值的传递。

从一场活动的精彩落地，到一套模式的成熟沉淀，从一项服务的精准交付，到一种生态的持续生长，舜禹始终专注于让不同文化不止于匆匆相遇，更能走向深度相知。

而这一切，也正是舜禹用行动给出的答案，回应着那个被反复提及却难寻落地路径的命题——

舜禹打造了一个以“精准理解”与“价值共创”为核心、层层展开的动态服务中枢。它并非固化的清单，而是一个可灵活配置、持续迭代的“能力中台” ，能够根据项目需求，在不同场景下灵活组合并调用模块化专业资源，确保了从战略洞察到情感共鸣的全链路专业交付。

这一切也是舜禹深耕行业近三十年的全球化布局使然：

在实体布局层面，舜禹已打造出兼具广度与深度的全球化服务网络。

国内以南京总部为核心，在上海、深圳、西安、成都、苏州等关键城市精准落子，深度嵌入长三角、珠三角等国家主要经济圈；

海外则在东京、马尼拉、慕尼黑、华盛顿DC等核心枢纽布局，并全面辐射“一带一路”沿线及全球主要市场，为客户提供“在地化响应、全球化服务”的双重保障。

这一布局实现了文化与市场洞察的前置——每个分支机构均配备深谙本地政策、熟稔文化习俗的专业团队，让跨文化服务从“远程对接”升级为“近身响应”，精准贴合不同区域的需求特质。

在人才生态构建层面，“全球人才，本地服务”的理念早已深入舜禹业务核心。

在业务覆盖与行业资质层面，舜禹的全球化能力得到权威认可与实践验证。

舜禹的全球化能力获得了市场的权威背书：业务覆盖159个国家和地区，服务语种超140种，连续九年跻身CSA Research全球百强语言服务企业，在Slator、Nimdzi等国际榜单稳居前列，成为亚洲地区语言服务领域的标杆企业。

这背后是业务场景的深度渗透：既为世界500强企业提供多语种本地化解决方案，也为杭州亚运会、2025南京世界田联室内锦标赛等国际顶级赛事提供全流程语言支持。我们的服务已深入多元化的高复杂度场景，以专业能力支撑客户在全球范围内的关键行动。

在生态协同层面，舜禹通过体系化的内外部链接，将全球化布局升维为有机联动的价值网络。

这一内外协同的生态机制，让舜禹的全球化服务超越了单点响应，进化成能够为客户提供“解决方案+生态资源”的双重价值体系，真正实现了全球布局的闭环赋能。

从“在地化”的战略支点，到人才与业务高效协同的“连接线”，再到开放共赢的“生态面”，舜禹的全球化布局早已超越地理意义上的扩张，构建了一套“听得懂、接得上、做得好”的跨文化服务体系——让每一位身处不同国家、不同行业的客户，都能同时感受到全球化服务的专业高度与本地化理解的共情温度。

资源可以临时找，生态只能慢慢建。这是舜禹近三十年开疆拓土中坚守的信念。

🔸本地化工作坊的开展，不是为了单次活动的热度，而是为了将实战经验沉淀为可复用的行业方法论；

🔸“舜禹开放日”坚持八年，不是一时兴起，而是为了搭建可持续的人才孵化平台；

🔸与高校共建的人才基地，历经数年打磨才形成“产学研”闭环；

🔸FTA每年超过50场的社群活动，持续滋养着外籍人才生态；

🔸……

这些不追求立竿见影回报的“慢投入”，在日积月累中构建起舜禹的深层竞争力。这种生态化的能力共生，让舜禹的跨文化服务不再是“单点突破”，而是“系统制胜”——

客户得到的不仅是专业的语言服务，还有覆盖资源对接、文化适配、合规保障、人才支持的全链条解决方案；

员工在这样的生态中，既能深耕垂直领域成为专家，又能参与多元项目拓宽视野，实现个人成长与企业发展的同频共振。

这份“久久为功”的坚守，早已结出累累硕果：为“YU见世界”活动储备了懂中国、爱交流的国际青年力量，让跨文化对话更具温度；为企业出海沉淀了应对文化差异的实战经验，让中国品牌走得更稳更远；为行业培育了兼具专业能力与跨文化视野的复合型人才，推动整个行业生态正向发展……

最终，这些“慢投入”所构建的，不仅是舜禹自身的核心竞争力，更是对“真正国际化”的深刻诠释——它让跨文化沟通不止于信息传递的精准，更在于情感的共鸣与价值的共建；让不同文明的相遇，从匆匆一瞥的寒暄，走向深度相知的笃定；让“被懂得”不再奢侈，让差异成为交织彼此的经纬，让每一次跨文化互动都沉淀下兼具深度、温度与长久价值的文明共鸣。

本文相关活动组织

舜禹环球通本地化事业部

舜禹公共关系与口译服务部

舜禹党支部 工会 人力资源部

FTA（华聚汇智·外籍人士服务中心）

江苏省FTA来华留学生社会实践活动基地等

本文特别致谢

舜禹知识产权服务总监  耿锟锟

舜禹专利翻译事业部技术研究中心 王璐