- 의무사항: 중문라벨, 품질검사합격증명표식, 경고문 -
- 원산지, 유통기간, 순함량 및 단위 등에 유의해야 -
- 인터넷상 판매상품에도 중문라벨 부착해야 -
□ 상품표식이란?
ㅇ 상품표식(標識)이란 제품 및 그 품질, 수량, 특징, 특성과 사용방법을 식별하기 위해 제품 또는 포장에 표기하는 각종 표식의 총칭임.
- 문자, 부호, 숫자, 그림, 기타 설명문으로 구성된 라벨, 마크 등을 포괄하는 개념임.
ㅇ 상품표식을 부착(첨부)하는 원인은 다음과 같음.
① 해당 제품의 기본정보를 구매자에 신속하게 전달하기 위해서임.
② 유통기한 등 중요한 정보는 라벨을 통해 소비자에게 알리도록 의무화돼있기 때문임.
③ 소비자 보호 차원에서 제품 생산(또는 수입), 운송, 판매 루트를 추적하기 위해서임.
□ 아래 정보는 꼭 표시하세요!
① 제품 품질검사합격증명표식
- '품질검사합격증명표식'은 제품출하 품질 검사에서 합격판정을 받았음을 증명하는 표식임.
- 이 표식은 의무적으로 부착(첨부)해야 하며 제조업체가 소비자들에게 상품 품질 안전성을 보장하는 '품질보증서'이기도 함.
- 상품과 그 포장 특성에 따라 상이하나 일반적으로 다음 4가지 방식으로 부착하거나 첨부
품질검사합격증명표식 부착 방법
자료원: KOTRA 베이징 무역관
② 중문라벨
- 중국에서 판매하는 모든 상품은중국산과 수입산을 막론하고 모두 중국어 간체로 아래 정보를 표시해야 함.
· 제품명, 제조업체 명칭(또는 수입업체/대리업체) 및 제조업체 주소 등, 이는 중국 관련 법규상 “매우 중요한 내용”이므로 반드시 명시하도록 의무화돼 있음.
· 제품 특징, 사용 요구에 따라 제품 규격, 등급, 주요 성분 명칭 및 함유량
· 유통기한, 사용기한이 있는 제품은 눈에 띄는 위치에 제조일자 및 유통기한, 안전사용기한 또는 유효기간을 명시해야 함. 특히 건강식품, 화장품, 약품, 식품, 음료, 화학공업제품 등은 이에 해당되므로 특별히 주의해야 함.
· 정량 포장 상품은 관련 규정에 따라 '순함량(淨含量)'을 잘 보이는 위치에, 소비자들에게 정확하고 신속하게 정보를 전달할 수 있는 단위로 정확히 표시해야 함.
중문라벨 예시
자료원: KOTRA 베이징무역관
③ 경고문
- 용법에 따라 제대로 사용하지 않아 제품이 훼손되거나 인체·재산 안전을 훼손할 경우 '경고마크' 또는 중국어 '경고설명문'을 첨부해야 함.
- 특히 가연물·폭발물, 독극물·부식성·위험성·방사성 물질 등 특수제품에 대해 보존과 운송·사용과정에 위험성이 있음을 알려주기 위해 정확한 취급방법, 주의사항 등을 제품 또는 포장에 명시해야 함.
- 전지·공작기계설비·위험 화학물질·완구 등은 라벨·설명서·태그에 '고온 주의', '기계 운행 시 손을 넣지 마세요', '3세 미만 어린이가 만질 수 없는 곳에 두세요' 등 경고마크, 경고 문구(중문)를 표시해야 함.
경고문 예시
자료원: KOTRA 베이징무역관
자료원: 중국 국가질검총국, 중국 품질인증센터(中國質量認證中心), JETRO, 청도금문국제(통관) 등 KOTRA 베이징 무역관 자료 종합
