美国宇航局局长比尔·纳尔逊(左，Bill Nelson )和欧洲航天局局长约瑟夫·阿什巴赫（右，Josef Aschbacher）9月19日在国际宇航大会上签署了一份关于月球探索合作的联合声明。Credit: Twitter @AschbacherJosef
美国航天局（NASA）和欧洲航天局（ESA）签署了一项关于月球探测活动国际合作的协议，这为ESA在NASA领导下的Artemis重返月球计划中发挥更多作用打开了大门。
欧空局总干事约瑟夫·阿什巴赫9月20日宣布，他和美国宇航局局长比尔·纳尔逊在国际宇航联大会（IAC）期间签署了一份关于月球国际合作活动的联合声明。Aschbacher称该协议为ESA准备在11月部长级理事会会议上做出“宝贵贡献”，ESA将在会上为未来三年计划研发的项目寻求资金。
然而ESA和NASA都没有正式公布这份协议，从一张照片上来看，这份协议似乎只有一页多一点。在9月23日的一份声明中，NASA称该协议是一份“不具约束力的联合声明”，涉及ESA和NASA目前和未来在Artemis重返月球计划中的合作。
这份联合声明指出，NASA和ESA正在载人太空飞行活动中开展国际合作，如国际空间站、地月空间站（Lunar Gateway）项目，ESA正在为猎户座（ Orion）载人飞船提供欧洲研发制造的推进服务舱，并强调正在就未来在月球探测活动的国际合作进行讨论。”
ESA不仅为猎户座载人飞船提供推进服务模块,作为地月空间站的组成部分,也负责I-HAB居住模块和ESPRIT补加模块。作为回报,ESA将在Artemis重返月球的后续任务中搭乘三名航天员。其中的两位航天员可能会执行Artemis 4和5号任务,这些任务可将欧洲制造的舱段运送至地月空间站。
此外，ESA也正在考虑可以加入Artemis计划的其他项目。其中一个是名为“月光（Moonlight）”任务，旨在建立地月通信与导航网络，以支持其他月面探测活动任务。另一个是欧洲大型后勤着陆器（ European Large Logistics Lander），它是一个货运型着陆器，可支持Artemis任务的科学研究及向月球表面运送重型有效载荷。ESA将在即将举行的部长级会议上为这两个项目寻求资金
ESA希望这些项目能够并入到Artemis重返月球整体任务规划中，以此为NASA提供服务，并换取Artemis重返月球任务的额外席位，包括让一名欧洲航天员在月球上行走。
Aschbacher在9月18日的会议上的航天局负责人小组讨论中，提到了“欧洲大型后勤着陆器”和“月光”这两个项目，他说，如果获得足够资金，可以“以航天员飞行为交换”条件，他补充说，这还有待与NASA的进一步协商。
（全文完，翻译by果然伶俐）
星际航行