Rashid rover is expected to launch between November 9 and 15
计划发射日期11月9-15日
一位阿联酋工程师在迪拜偏远的沙漠地区测试了月球车“拉希德”，以确保其按计划运行。今年晚些时候，人们热切期待的月球车将发射升空。图片来源:穆罕默德·本·拉希德（Mohammed bin Rashid）航天中心
阿联酋的月球车将于11月9日至15日从佛罗里达州的卡纳维拉尔角太空港发射升空。穆罕默德·本·拉希德航天中心的任务经理哈马德·阿尔·马佐奇（ Hamad Al Marzooqi）博士周一向《国家报》独家讲述了任务的进展和发射窗口。
该航天中心参加了在巴黎举行的国际宇航大会——世界上最大的航天会议，该会议于9月22日结束。他说，确切的发射日期将在发射窗口打开前一个月宣布。
ispace公司制造的日本登陆器“白兔- R任务1号（Hakuto-R Mission 1）”将携带“拉希德”1号月球车前往月球表面。这次任务将由SpaceX公司的猎鹰9号火箭发射。
阿尔·马佐奇博士说:“我们已经完成了探测器的测试，我们对测试结果很满意。”“月球车已经与着陆器组装在一起，准备发射。”阿尔·马佐奇博士说，我们每周监测两次探测车的健康状况。
哈马德·阿尔·马佐奇博士是阿联酋月球任务的负责人，他出席了第73届IAC大会。Sarwat Nasir / The National
他说，着陆器及其所有有效载荷预计将于10月中旬从德国运送到发射场。这是阿联酋长期月球探测计划的第一次任务，该计划将包括开发和发射几个月球车和轨道器。拉希德号的任务将持续一个月球日，也就是14个地球日。旨在研究月壤性质、月球岩石学和地质、尘埃运动以及月球表面等离子体状况和光电子鞘。该探测器的目标是在位于月球正面最北端的Frigoris月海里的阿特拉斯撞击坑中（Atlas crater）着陆。
阿尔·马佐奇博士说他现在感觉“更放松了”，因为月球车的测试进展顺利。“我们完成了困难的部分。我们为这样的任务做了我们能做的一切——把月球车送到着陆器上并完成了组装。”
“当我们上次看到月球车时，我们真的在想，‘希望我们下次能在月球表面看到它’。他说，该任务预计将于明年3月抵达月球表面。
此外，阿联酋已经宣布了第二次探月任务，其中包括第二辆月球车。作为中国“嫦娥7号”任务的一部分，中国月球着陆器将在本十年晚些时候将该月球车送至月球表面。
阿尔·马佐奇博士说，这次任务的细节将很快公布。
（全文完，翻译by果然伶俐，原文链接见文末）
————————————————————————————————————————
往期精彩链接：