原文标题：Chinese satellites evade US surveillance probe, then stare back, according to report
China launches the Shiyan 12-01 and Shiyan 12-02 satellites from Wenchang Space Launch Centre in December. Photo: Weibo
一份最新报告称，中国卫星显示出了躲避和监控美国侦查卫星的能力。随着航天大国在轨道上越来越多地玩“猫捉老鼠”的游戏，专家们呼吁制定新的规范。
据《航天新闻》6月16日发布的报道，今年早些时候，中国的两颗卫星在到达地球静止轨道GEO后被美国的一颗空间侦查卫星接近。报道称，当美国270卫星进行接近时，中国卫星实践-12-01和实践-12-02向相反方向飞行，然后实践-12-02定位后又回看了美国卫星。
去年12月，中国航天科技集团公司(CASC)在南部海南省文昌航天发射中心发射了这两颗卫星。
报道称，这并不是中美两国卫星第一次近距离接触，竞争对手之间的“地球静止轨道猫捉老鼠”游戏正变得越来越频繁。
去年11月，中国最先进的通信卫星“实践20号”(Shijian 20)曾被一颗美国监视卫星靠近，但据报道它迅速逃离了。
致力于可持续与和平利用外层空间的世界安全基金会的项目规划主任Brian Weeden告诉《航天新闻》，该基金会“担心这些行动的模糊性，以及紧张局势的加剧可能会导致某种冲突、错误或误解”。尤其最近的这次接触发生在中美两国对彼此的太空活动表示关切之际。
去年，中国向联合国(United Nations)抱怨称，SpaceX的两颗星链(Starlink)卫星危险地接近了中国的天宫空间站，迫使其采取规避行动。军事研究人员随后表示，中国需要发展摧毁或使威胁国家安全的卫星失效的能力。
中国的实践21卫星将另一颗卫星拖入坟墓轨道的轨迹示意图
今年1月，当中国“实践21”空间碎片拖拽卫星将一颗废弃的北斗导航卫星拖至3000公里(1864英里)外的坟墓轨道时，美国军方领导人表达了担忧。
今年3月，美天军司令部司令、美国陆军上将詹姆斯·迪金森(James Dickinson)在参议院军事委员会(Senate Armed Services Committee)上表示，一颗采用机械臂技术的“实践21”卫星是可以用于未来的军事任务，用于抓取和关闭其他卫星”。
据《航天新闻》报道，美国和中国卫星之间的最新遭遇引发了关于创建太空新规范和规则的讨论。Weeden建议，国家之间应该就近距离接触进行更多沟通——即使是军用卫星。
北京大学地球与空间科学学院的焦维新表示，监测卫星和改变轨道并不困难，但迫切需要国际规范来确保安全和避免碰撞。
焦教授表示，美国一直通过其先进的监视技术监视中国的卫星，但尽管美国是一个主要的太空玩家，但美国并没有带头制定管理太空活动的规则，包括太空碎片清除。
本文最初发表于一个多世纪以来报道中国和亚洲最权威的《南华早报》(SCMP)。版权所有:南华早报出版有限公司，保留所有权利。
（全文完，翻译by果然伶俐）
原文网址：https://finance.yahoo.com/news/chinese-satellites-evade-us-surveillance-093000560.html?guccounter=1&guce_referrer=aHR0cHM6Ly93d3cuZ29vZ2xlLmNvbS5oay8&guce_referrer_sig=AQAAAFpCcBWWrVSdRiaL1pXBjOBNE0Hh0uhJhH2uypO7wOXRiqvB_Qt6THEehdAi6CvZiykLgbC7rRhhocOOOMNvutXtmomxe7I1o01kEQu9QmLYKyfcBNisuasw8ZaeExooU74SSWQas9Y3amyeOu3g1itlXgCEXjR_rKS6oZoQFW4h
——————————————————————————————————————————————
往期美天军观察链接：
美天军观察34||美天军即将正式组建国家空间情报中心NSIC
美天军观察32||通过对中国学者的文献分析，判断中国军方在GEO轨道之外的战略思考（下）
美天军观察31||通过对中国学者的文献分析，判断中国军方在GEO轨道之外的战略思考（上）
美天军观察30||美天军司令雷蒙德将军将在今年9月份退休，2位继任候选人名单已提交到白宫
美天军观察28||新成立的第19作战中队将专注于地月空间态势感知
美天军观察26||美空军与天军首领共同出席两军联办的2022年AFA战争论坛（含视频）
美天军观察25||美国家安全委员会空间政策主任谈美太空优先事项及如何应对中俄空间威胁？
美天军观察24||美空军研究实验室AFRL即将招标一项地月空间新合同
美天军观察23||美公布2016-1019年中国SJ-17卫星在轨交会及抵近等活动的数据分析视频
美天军观察22||白宫官员：需要建立卫星与卫星间互动的行为规范
美天军观察21||美商业公司ExoAnalytic发布对中国SJ-21卫星在GEO轨道活动的追踪视频
美天军观察19||美天军司令雷蒙德将军谈成立第3年的优先事项
美天军观察17||按照国会支持的SWAC模式，太空采购办公室将进行另一次重组
美天军观察15||在美天军成立2周年之际，美Delta作战部队指挥官详谈发展愿景
美天军观察14||美天军中将谈负责任的外空行为及追究违反外空规则国家的责任
美天军观察13||美天军副司令汤普森首谈中国航天发展迅速对美造成的威胁
美天军观察12||美天军司令详细介绍美天军发展建设至今的最新情况
美天军观察10||美天军司令雷蒙德上在美36届航天大会上的特邀报告
美天军观察7||Delta2三角洲部队美天军上校的开幕式致辞
美天军观察6||Elon Musk为什么能参与美天军高层会议？
美天军观察5||美天军及空军向国会提出2022财年需优先事项
美天军观察4||美天军作战司令部副司令DeAnna Burt谈天军优先事项
美天军观察3||美天军参谋长首谈空间竞争、与商业公司合作、与情报界合作等关键问题
美天军观察2||美高级顾问访谈美天军未来（含基本军事训练视频））
收录于合集 #太空战