原文标题：Launch of NASA's CAPSTONE cubesat moon mission delayed again, to June 25
原文作者：Mike Wall
美国NASA和发射供应商火箭实验室(Rocket Lab)没有给出最新推迟发射的原因。
NASA的CAPSTONE 立方星在类HALO形状的围绕月球的轨道上的示意图(版权: NASA/Daniel Rutter)
美NASA“CAPSTONE”月球任务的发射时间再次推迟，这一次不早于6月25日。昨天(6月13日)，美国国家航空航天局(NASA)和发射供应商火箭实验室(Rocket Lab)一直在关注CAPSTONE的最快发射日期，它将把一颗55磅(25公斤)的立方星送入月球轨道。但今天(6月14日)美NASA官员在一篇简短的博客文章中宣布，CAPSTONE团队已经将目标日期推迟到6月25日。但并没有给出延迟的原因。
美NASA一直将“CAPSTONE”(即Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment，地月自主定位系统技术操作与导航实验)视为Artemis探月计划的关键部分。
如果一切按计划进行，这颗微波炉大小的卫星将进入绕月的近直线Halo轨道(near rectilinear halo orbit ，NRHO)，这条高度椭圆的轨道主要用于地月空间站 Lunar Gateway，后者将作为Artemis航天员前往月球表面的起点。
美NASA官员在任务描述中写道:“还没有探测器曾经占据过月球NRHO轨道，所以CAPSTONE将通过验证创新型的导航技术，以及验证这个类Halo形状的轨道动力学，帮助降低未来航天器在此轨道运行的风险。”
CAPSTONE在其开创性使命期间也将做一些其他工作。例如，这颗立方星将与美NASA的月球勘测轨道飞行器(Lunar Reconnaissance Orbiter，LRO)一起进行通信和导航测试试验，LRO探测器自2009年以来一直围绕着月球运行。
CAPSTONE将用火箭实验室的电子火箭发射，从该公司位于新西兰北岛马希亚半岛的发射综合设施1号上准备发射升空。
（全文完，翻译by果然伶俐，耗时15min）
原文网址：https://www.space.com/nasa-capstone-cubesat-moon-mission-launch-delay-june-25
Artemis任务往期链接
——————————————————————————————
Artemis航天员月面使用的月面地质工具情况更新||Artemis22
NASA“从月球到火星战略”征求草案的50个目标||Artemis21
NASA 为“从月球到火星”战略目标草案征求利益相关方的意见||Artemis20
NASA副局长带队访问了Capstone小卫星的制造商Advance Space公司||Artemis19
美将帮助日本航天员先于中国实现登月梦想||Artemis18
2022年全球计划去往月球的8次发射任务，没有中国!||Artemis17
美NASA的ISRU项目部经理介绍月面双头挖掘机的研制进展||Artemis16
NASA更新了Artemis重返月球任务的发射时间表||Artemis15
HERMES任务通过关键里程碑节点，准备最终的发射任务||Artemis任务14
美国ArtemisI和II任务最新情况||Artemis任务13
Artemis的3个坏消息：SLS、舱外服、资金不足及疫情||Artemis任务12
NASA的VIPER月球南极寻找水冰车昨夜公布了着陆点位置||Artemis任务11
NASA的登月重型火箭 SLS已沦为彻头彻底的笑话||Artemis任务10
为什么NASA的宇航服研发费用这么贵？||Artemis任务9
美空间法律专家：月球遗址保护与Artemis协定||Atremis任务8
人类的第一辆南极水冰资源探测车VIPER完成了早期移动测试||Artemis任务7
美政府提出的“阿波罗月球遗址保护”到底是想保护什么？||Artemis任务6
在未来月球探测活动中的空间资源与数据共享||Artemis任务5
NASA官宣：我们选择了SpaceX星舰！||Artemis任务4
英国专家讲解：重返月球的风险、挑战及科学新边疆||Artemis任务2
美国Artemis任务最新详解（2021版）||Artemis任务1