另一个合作伙伴已加入中国国际月球研究站，该站旨在在月球南极建立一个基地。
阿拉伯联合酋长国的一所国立大学成为中国国际月球研究站（ILRS）项目的最新合作伙伴，该项目的目标是到 2030 年代中期在月球南极附近建立一个永久基地。
阿联酋政府最初寻求中国帮助将月球车送上月球，但由于美国的制裁，今年早些时候不得不放弃该计划。上周，在沙迦大学举行的阿拉伯天文学和空间科学联盟阿拉伯会议期间，沙迦大学与中国深空探测实验室（DSEL）签署了一份有关ILRS相关合作的谅解备忘录。
DSEL周三在其官方微信账号上表示，双方计划在月球科学和其他问题上进行合作和交换数据，中国欢迎所有阿拉伯国家加入该项目。新的伙伴关系使中国主导的ILRS成员总数达到十多个，而美国 主导的《阿耳忒弥斯协议》目前有32个签署国。
根据 DSEL 自去年 2 月成立以来的官方发布信息，除俄罗斯外，委内瑞拉、南非、阿塞拜疆、巴基斯坦和白俄罗斯的国家航天机构自 7 月起也签署了 ILRS。
ILRS还吸引了非政府组织，包括亚太空间合作组织、泰国国家天文研究所、美国 国际月球观测站协会（ILOA）和瑞士初创公司nanoSPACE。
中国探月工程总设计师、深空探测实验室主任吴伟仁表示，ILRS合作伙伴名单还包括阿联酋、阿根廷和巴西，这些国家已于4月份与中国签署了合作协议或意向书。
吴伟仁四月底在合肥举行的国际太空探索会议上表示，中国欢迎“所有机构、非政府组织和个人在任何阶段、任何级别加入ILRS”，并与更多国家作为潜在参与者进行谈判。
国际劳动组织主席史蒂夫·德斯特表示，虽然美国在重返月球竞赛中处于领先地位，但中国的做法具有优势。杜斯特说：“《阿耳忒弥斯协议》在民族国家基础上取得了巨大成功，但其范围可以以民主方式从民用航天机构扩大到更广泛的月球联盟，就像中国向非政府组织开放倡议一样。”
“如果允许独立组织甚至个人加入《阿耳忒弥斯协议》，我们宁愿在签署ILRS之前就签署它，而且我们仍然希望尽快这样做。”
美国和中国都表示，他们的计划无一例外地向所有国家开放。虽然《沃尔夫修正案》禁止美国宇航局与中国进行双边合作，但多边合作是允许的。
美国宇航局通讯官员蒂芙尼·特拉维斯上个月在接受俄罗斯通讯社塔斯社采访时表示，该机构将为其参与ILRS“敞开大门”。
华盛顿智库安全世界基金会的布赖恩·威登表示，中国并未被排除在签署《阿耳忒弥斯协议》之外。“从政治上讲，这很困难，但法律上没有规定他们不能这样做，我认为如果中国这样做，美国宇航局将全力支持，”威登说。
本文作者：凌欣，凌欣是俄亥俄州的一名科学记者。她主要研究物理学、天文学和太空。她的文章曾发表在《科学》、《科学美国人》、《麻省理工科技评论》以及其他英文和中文媒体上。她曾是华盛顿《科学》杂志的客座记者，并拥有俄亥俄大学新闻学硕士学位。
（翻译by果然伶俐，个人学习记录，无校对，仅供参考）