原文标题：Another Success with CAPSTONE Lunar Mission
为支持美国航空航天局(NASA)的“Artemis计划”，CAPSTONE立方星将继续进行月球导航技术和操作试验
很难相信我们在一个月前就发布了CAPSTONE任务。我们遇到了很多让这个任务令人兴奋的变数，任务指控人员也很活跃。先进的天体动力学和导航工程师们已经为这个项目忙碌了好几年，就像上个月的CAPSTONE飞行一样忙碌。一种可能的假设是，小卫星意味着更少的工作，但实际上，努力是巨大的，如果不是更多。预算和规模限制了小型卫星需要更多的创造力和计算步骤，以确保整个过程的准确性和执行力。
昨天的轨道修正机动(Trajectory Correction Maneuver ，TCM)是为了使导航软件重新校准，从而提高全任务的精度，需要分两个阶段进行的。地面操作的第一部分持续了11分钟，接下来的部分是15分钟。这项TCM执行了一个小调整，以校准从发射到进入近直线晕轨道(NRHO)轨道，这是地月空间站（gateway）的预定运行轨道。
自2.5年前CAPSTONE任务开始实施以来，我们的团队一直在展示出独特的专业知识，并不断改进我们的工具和知识。先进空间公司首席执行官和CAPSTONE首席研究员Bradley Cheetham说:“任务的每个阶段都验证了这些能力，并证明了我们的团队在地月空间等具有挑战性的环境中优化和支持任务指控操作的能力。”我们的团队有动力，有弹性，致力于支持可持续的探索，开发和解决太空任务的所有阶段，并面对挑战和逆境。
这颗小卫星将使用最先进的技术，在近地轨道外导航航天器。在NRHO, CAPSTONE将展示先进空间公司开发的地月自主定位系统(CAPS)的点对点导航技术进步。该系统将彻底改变未来的航天器导航方式。不仅将减少依赖地球通信系统来确定航天器的位置，而且利用这些系统的任务费用也将减少。
通过本周的操作，确认了微波大小的CAPSTONE立方星仍然停留在弹道月球转移(BLT)上。先进空间团队将继续进行飞行动力学分析，编排他们设计的轨道机动方案，并在载人任务轨道设计团队的指挥航天器活动的情况下保持航天器导航。操作包括与美国NASA深空网络交换数据，并与组件制造商恒星探索公司合作推进系统和空间动力学实验室合作无线电系统。
在TCM-2完成时，CAPSTONE距离地球1,250,796公里，以595英里/小时(267米/秒)的速度移动。CAPSTONE计划在4个月后的11月13日达到NRHO的目标。我们期待着这项任务的圆满成功！
（全文完，翻译by果然伶俐）
Artemis任务往期链接
——————————————————————————————
美白宫科学与技术政策办公室推动制定地月空间科技战略||Artemis29
沙特阿拉伯成为第21个加入Artemis协定的国家!||Artemis28
已失联！去往月球轨道的CAPSTONE卫星正在排故！||Artemis27
美调整Artemis任务时间基线，欲增加Artemis3.5任务||Artemis26
CAPSTONE立方星成功发射，为建立“地月GPS”迈出重要一步||Artemis25
CAPSTONE立方星和Artemis-1团队正在努力朝向月球轨道进发||Artemis24
美国NASA的CAPSTONE月球立方星发射任务再次推迟到6月25日||Artemis23
Artemis航天员月面使用的月面地质工具情况更新||Artemis22
NASA“从月球到火星战略”征求草案的50个目标||Artemis21
NASA 为“从月球到火星”战略目标草案征求利益相关方的意见||Artemis20
NASA副局长带队访问了Capstone小卫星的制造商Advance Space公司||Artemis19
美将帮助日本航天员先于中国实现登月梦想||Artemis18
2022年全球计划去往月球的8次发射任务，没有中国!||Artemis17
美NASA的ISRU项目部经理介绍月面双头挖掘机的研制进展||Artemis16
NASA更新了Artemis重返月球任务的发射时间表||Artemis15
HERMES任务通过关键里程碑节点，准备最终的发射任务||Artemis任务14
美国ArtemisI和II任务最新情况||Artemis任务13
Artemis的3个坏消息：SLS、舱外服、资金不足及疫情||Artemis任务12
NASA的VIPER月球南极寻找水冰车昨夜公布了着陆点位置||Artemis任务11
NASA的登月重型火箭 SLS已沦为彻头彻底的笑话||Artemis任务10
为什么NASA的宇航服研发费用这么贵？||Artemis任务9
美空间法律专家：月球遗址保护与Artemis协定||Atremis任务8
人类的第一辆南极水冰资源探测车VIPER完成了早期移动测试||Artemis任务7
美政府提出的“阿波罗月球遗址保护”到底是想保护什么？||Artemis任务6
在未来月球探测活动中的空间资源与数据共享||Artemis任务5
NASA官宣：我们选择了SpaceX星舰！||Artemis任务4