编者按：在“1.28沉船事件”中，中建八局华人员工何美仪参与了事故中伤者治疗志愿服务，她在志愿服务中感受颇深，将其日记与读者分享，以回味那段不平凡的经历。
图片源自网络
新年期间，一直很关心中国旅客沉船新闻，时常因为爱莫能助而遗憾，只能默默地为他们祈祷。没想到我却接到项目副经理王亦的电话，问我愿不愿意去当一下志愿者，陪护一下这些遭遇不幸的人们。
一月三十日
下午，接到项目副经理王亦的电话，问我愿不愿意去医院做一下志愿者，我当然不说二话了。我是本地华人，方便成为伤者和医生护士之间的翻译员，能帮助他们克服语言上的阻碍。
去医院的路上，我的心情是沉重的。心想，我要照顾的病人已经在海上漂流32小时，伤的一定很严重，这样的恐怖经历别人是很难体会的。当我到达医院后，看到我要负责的病人伤情比我想象的严重，他们的脸和手臂都因为长时间浸泡和灼晒而水肿起来。我看见他们想吃水果，就剥给他们吃。因为初次见面，一些事情伤者不太好意思开口让我帮忙。
在慢慢的沟通后，我才知道我所照顾的四位病人是一家人：母亲（郭阿姨），儿子（小何），女儿（敏敏）还有女儿男朋友（小陈），而父亲在海上遇难了。本来一家人高高兴兴出来游玩，没想到却阴阳相隔，其心痛可想而知。
医院的医生和护士都说马来语，和病人无法沟通。每当医生或护士来巡房时，我便站在旁边为他们当翻译。当看到通过自己的翻译，医生很快地为伤者做好救治，心中很是开心。医生和护士不在的时候，我还教他们一些常用的马来语，一方面以备急需，另一方面，可以转移一下病人的注意力，减轻痛苦。
敏敏的手由于受伤不方便拿食物吃，嘴巴也因为脸部肿胀导致吃东西有些困难 ，郭阿姨就慢慢地剥水果，一点一点地放进女儿嘴里。其实郭阿姨的手臂全都晒伤了，而且还伤的很重。可怜天下父母心，母亲再怎么困难，也会克服困难照顾好孩子！
上午，郭阿姨正在帮敏敏梳头时，警察来采访郭阿姨。阿姨只好把披头散发的敏敏搁着一边。我看到这样情况，就向敏敏说，姐姐帮你梳头好不好？敏敏说好。我就拿起梳子开始给敏敏梳头发。敏敏的头发有好几天没清洗了，发梢有些干燥出现打结。估计是晒太阳太久而且在海水里浸泡的关系。
二月二日
我还是像昨天一样到医院探望他们。工作主要还是当翻译，看着他们换洗纱布的伤口，心很疼!阿姨一家和我已经亲近多了，很愿意和我聊天。我也主动和他们聊天以便能开导他们。这一家子虽然爸爸去世了，但他们并没有心灰意冷。月有阴晴圆缺，人有悲欢离合，阿姨一家自然懂得逝者也希望生者坚强面对生活。
二月三日
今天病人好转很多，脸部和手臂没有那么肿胀了，看到这个感觉很开心。我和他们留下各自的微信，以方便联络。
病人的亲戚今天也从中国赶到了。下午去食堂吃饭时，亲戚和家属去看了亡者，哭的很凄惨，我看见这样的场景也忍不住掉泪。
阿姨一家是广东人，因为我还会说一些广东话，自然就更加亲近了，再加上我和阿姨家人同姓，他们把我也当亲戚看待了，说有机会去广州，他们带我去玩。看着阿姨一家人开始摆脱阴影，面对新的生活，我真的好开心！
二月四日
上午，陪家属到验尸办公室办理手续。家属要求的条件，医院也尽量满足，两方没有异议后，陪同家属回到病房。回到病房，小何正好要换洗伤口纱布，还要更换新的针口。护士一直找不着他的血脉，因为小何太紧张了。我陪在旁边和他聊天，聊聊他在大学的学习生活等等。小何很怕打针，四十五分钟才换洗好。护士小姐一直耐心，不亏是天使啊。
二月五日
今天他们的爸爸要火化了，火化后骨灰可以带回中国。
亲戚和家属一大清早五点起床洗漱整理，六点出发到殡仪馆。仪式开始，亲戚和家属忍不住哭泣，我在一旁安慰他们，也许是融景生情吧，心情还是很伤感的。仪式完毕，把他们送到医院，他们都累坏了，需要好好休息一下。高兴的消息是，医生巡房后说阿姨一家恢复得不错，可以选择出院休养或留在医院休养。阿姨一家希望赶紧回到中国。
早上，我带了我家出产的咖啡给阿姨一家，也给他们带来本地的小吃，他们都很高兴。今天的事情比较多，之前录下的口供，警方要求我当翻译，一一写到纸面上，双方确认无误签名后交给警方，以后可能还有一些法律方面的事务。
晚上，阿姨一家要回中国了。听说中国领事馆的领导会送机。阿姨一家是不幸的，本来出国游玩的，没想到遇到灾难。欣慰的是，他们的祖国和同胞那么及时的伸出援手。也希望我这样一位马来西亚华人小姑娘的帮助能让阿姨一家感受到马来西亚人民的温暖。祝阿姨一家早日康复，开始新的生活！希望日后有机会到中国去探望他们。
微信号：bajuhaiwai
长按左侧二维码关注