凯文·凯利^[1]（Kevin Kelly），人们经常亲昵地称他为KK，是著名的科技评论家，曾经担任《连线》（Wired）杂志的第一任主编，他的著作《失控》在国内外都非常有名。1984年，KK发起了第一届黑客大会（Hackers Conference）。

2010年12月，他的新书《失控》（Out of Control）中文版推出，受东西网之邀，来到了北京，做了为期一周的对话、演讲、发布会，在互联网界和媒体界引起了不小的轰动。

凯文·凯利被看作是“网络文化”（Cyberculture）的发言人和观察者，也有人称之为“游侠”（maverick）。

今年4月28日，69岁生日时，他写了一篇《给年轻人的99 条建议^[2]》。这些建议，读起来很有意思。

1、关于兴趣和恒心

That thing that made you weird as a kid could make you great as an adult — if you don’t lose it.

当你还是个孩子的时候，如果能坚持对你感到不可思议的事情持之以恒的研究，那么就会成为一个伟大的成年人。

weird adj.怪异的；捉摸不定的；不可思议的；可怕的

这条建议告诉我们，在人生的道路上，有很多选择，总是有了新的选择忘记了过去的选择，最终一事无成。那些因为孩子时的疑惑或者兴趣，在成长的过程中持之以恒的探索和实践，最终成就一番事业。可见，专心、恒心的重要性。不要在人云亦云的世界丢失了自己。

2、关于疑问与实践

If you have any doubt at all about being able to carry a load in one trip, do yourself a huge favor and make two trips.

如果在第一次的行动中仍有疑问，那么就再验证一次吧。

很多人对一次行动中依然存在的疑问会忽略不计，其实这些细节很重要，不妨，给自己一个解惑的机会，再尝试一下，说不定就会有奇迹发生。

3、关于结果、过程和人际

What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals. At your funeral people will not recall what you did; they will only remember how you made them feel.

你通过努力得到的结果不如你通过实现目标而获得的东西重要。在你的葬礼上，人们不会记得你做了什么，他们只会记得你让他们的感觉。

在努力的道路上，不仅仅有目标，还有很多，不要不择手段。

4、言必信，行必果。

Recipe for success: under-promise and over-deliver.

成功的秘诀：履行承诺，胜过交付。（或者少承诺、多兑现。/言出必行。/言必信，行必果。）

都在寻找成功的秘诀，因为成功的不可定义，可能是名誉、金钱、权利等等，但是，人之将死，最重要的却是人格。

5、真诚与虚蛇

It’s not an apology if it comes with an excuse. It is not a compliment if it comes with a request.

如果带有借口的道歉则不是道歉，附带请求的恭维则不是恭维。

真诚是没有附加条件的，譬如父母对子女的爱。

引用链接

[1] 凯文·凯利: https://baike.baidu.com/item/%E5%87%AF%E6%96%87%C2%B7%E5%87%AF%E5%88%A9
[2] 给年轻人的99 条建议: https://kk.org/thetechnium/99-additional-bits-of-unsolicited-advice/