[转载]BBC英语短语 - She/He just gets me

Could be said for the friend, meaning they pay attention to your interests and knows you pretty well.

“She/He just gets me.（她／他真的很懂我。）” 可以用来描述处于亲密友谊或恋情中的人们，互相非常了解对方。比如，可以用 “She/He just gets me.” 来形容好友非常了解自己，知道自己的喜好。这个表达方式可以突出说话人和 “她／他” 之间的关系很好、很密切。

例句

Grace is my best friend – she just gets me.

格蕾丝是我最好的朋友，她很了解我。

I wish I got on better with Xiao Zheng, but she just doesn’t get me.

我真希望我能和小郑相处得更好，但她就是不理解我。

Matt just gets me. The presents he buys for me are just perfect!

马特就是懂我。他给我买的礼物真是太完美了！