[转载]BBC英语短语 - Mind your own business

Used to tell someone in a rude way that you do not want them to ask about something private.

当你告诉某人 “mind your own business” 时，你是在告诉这个人不要干涉或打听他人的隐私，少管闲事。这是一个相当直接的短语，通常用来斥责他人，且往往在某人提出问题后使用。这里，名词 “business” 指 “某人的私事”。

例句

Stop sticking your nose into my affairs! Mind your own business!

不要打听我的私事。管好你自己的事！

My neighbour is so annoying! He’s always asking me questions. I wish he’d just mind his own business.

我的邻居真烦人！他总是问我各种问题。我真希望他管好自己的事情就行了。

When I tried asking Lisa if she and Jim were dating, she just told me to mind my own business!

当我向丽莎打听她和吉姆是不是在交往时，她告诉我少管闲事！