大数跨境
0
0

「G」态度:企业的两种创新策略

「G」态度:企业的两种创新策略 戈壁创投
2018-06-28
0
导读:创新诞生于思考、管理和调整的过程。

Some people say that creating true innovation is like capturing lightning in a bottle. Not so, says BCG managing director Martin Reeves. It’s actually a process that can be considered, managed and adapted.


有人说,真正的创新常常是灵光乍现。“其实并非如此”,波士顿咨询公司(BCG)董事总经理Martin Reeves说道。这其实是一个经过思考、管理和调整的过程。


Picture this: Three children are given a LEGO set with all the pieces to build a fire department. All of them want to build as many cool new toys as possible. Kid A goes for the easy wins. She puts a tiny red hat on a tiny minifig — presto, a firefighter! — and continuing in this way, she rapidly makes several simple toys. Kid B uses her intuition. She first chooses the pieces she’s drawn to and then thinks about how she might combine them. Kid C takes a different strategy altogether: She picks up pieces she can’t use immediately — like axles, wheels, base plates — but that she knows she’ll need later to build complex toys that will be more fun to play with over time. By the time they’re finished playing, which kid will have created the most new toys?


想象一下这样一个场景:给三名儿童提供一个整套乐高积木,让他们建造一个消防局大楼。所有儿童都想制作尽可能多的酷炫新玩具。儿童A选择了较为简单的方法。她将一个小红帽放在一个迷你公仔上,就做成了一个消防员!然后她继续采用这种方法,快速制作出一些简易的玩具。儿童B则运用自己的直觉,首先选择了一些吸引人的积木,然后思考如何来进行组装。儿童C采用了完全不同的策略:她挑选出不会立即使用的积木,例如车轴、轮子、底盘等,但是她知道后面制作复杂玩具时会需要这些积木,这些玩具在以后玩起来会更有趣。比赛结束时,哪名儿童将会创造出最新颖的玩具?


Conventional wisdom tends to favor Kid B’s intuitive strategy. Most of us tend to regard innovation as a semi-mystical process fueled by some combination of creativity, serendipity, gut instinct and vision. “Innovation has been [seen as] more of an art than a science,” says Martin Reeves (TED Talk: How to build a business that lasts 100 years), senior partner and managing director at consultancy BCG and global director of BCG’s think tank. (BCG partners with TED to host an annual TED Institute event.) “We think it’s dependent on intuition or personality or luck.”


如果按传统智慧推断,儿童B的直觉策略可能更容易被人所接受。我们大多数人认为创新是一个半神秘化的过程,是创意、运气、直觉和想象力综合作用的产物。“创新更多地‘被视为’是一种艺术,而不是一种科学,”BCG咨询公司高级合伙人兼董事总经理以及BCG智囊团全球总监Martin Reeves说道。 “我们认为这依赖于直觉、个性或者运气。”


Instead, innovation strategy is entirely possible. “Innovation is an unpredictable process — but one with predictable features,” says Reeves. A new study he led with Thomas Fink from the London Institute of Mathematical Sciences, recently published in MIT Sloan Management Review, show that in fact Kid B’s intuitive approach actually tends to be the least productive. The study’s coauthors ran simulations based on historical data on companies in multiple categories, including culinary arts, music, language and technologies such as those used by Uber, Instagram and Dropbox. And they concluded that companies seeking innovation should emulate Kids A and C — the secret is knowing how and when to use each of their tactics. Here, they share the steps to take.


但是,创新策略是完全可行的。“创新是一个不可预测的过程,但它具有可以预测的特征”,Reeves表示。他与来自伦敦数学科学学院的Thomas Fink合作指导了一项最新调研。调研成果最近发表在《麻省-斯隆管理评论》上,结果表明,儿童B的直觉方法其实是最没有创造力的。这项调研的合著者根据来自烹饪、音乐、语言和技术等多个领域的公司的历史数据开展了模拟测试,例如优步(Uber)、Instagram和Dropbox所使用的数据。他们最终得出结论,企业在寻找创新时应模仿儿童A和C—秘诀在于了解使用各个策略的方式和时间。他们在此分享了以下步骤:


Choose your competitive space. Think about the services and products that customers need, select the sector you want to break into, and then assess the companies that are already in that area and what they’re selling or providing. Entering what Reeves and Fink refer to as “immature spaces” — sectors with few competitors and few offerings — can be highly profitable. They point to Uber as an example. When Uber began in 2009 as a hired-car service that could be summoned by an app, they write, “the ride-shading industry was immature, product complexity was low, and the necessary components were easily accessible.”


选择自身有竞争力的领域。思考客户所需的服务和产品,选择您希望进入的领域,然后评估该领域中已存在的公司及其所销售或提供的产品和服务。进入Reeves和Fink所述的“不成熟领域”(竞争对手以及产品、服务较少的领域)可能会获得较高的利润。他们以优步作为例。优步在2009年启动租车服务应用软件时曾表示:“汽车共享行业还不太成熟,产品复杂性较低,必要的组件很容易获得”。


Select your approach — and if you’re entering an immature sector, go with an “impatient strategy.” The impatient strategy, a term coined by Reeves and Fink and which is like Kid A’s, is fast, iterative and bare-bones. Its goal is familiar to lean-startup entrepreneurs: create the minimum viable product and bring it to market as quickly as possible. “Look for simple solutions,” says Reeves. Uber built an easy-to-use app that paired an existing and plentiful commodity — livery cars and licensed drivers who were between jobs — with consumers.


选择您的方法——如果您进入了一个不成熟的领域,请选择一种“无耐性策略”。无耐性策略这个词汇由Reeves和Fink发明,正如儿童A的方法,具有快速、重复和简单的特点。这正是精益初创企业家所追求的目标:创建最简的可行产品,尽快将其推出市场。“寻找简单的解决方案”,Reeves说道。优步创建了一种简单易用的应用软件,将市场上当前空闲的大量商品,即出租车和有驾照的待业司机,与消费者对接在一起。


If you’re entering a more mature sector, adopt a “patient strategy” . A patient strategy, embodied by Kid C, is complex, forward-looking and relatively slow. Kid C is not worried about speed; she is focused on the end point she wants to reach. While it may take her longer to build a toy, she is more likely to create a toy that’s elaborate (think: a fire truck) than Kid A’s firefighters. For example, Apple and Samsung both make investments in future-facing technologies, through research, acquisitions and patents, that may only pay off after many years. According to their analysis, companies using impatient or patient strategies overwhelmingly outperformed those using intuitive strategies in terms of innovations produced.


如果您进入的是较为成熟的领域,则应采取“有耐性策略”。有耐性策略在儿童C的方法中有所体现,具有复杂、前瞻和相对较慢的特点。儿童C对速度毫不在意,而是专注于要达到的最终目的。尽管她制作玩具花费的时间更长,但更有可能创造出比儿童A的消防员更为精致的玩具(想象一下:可能是消防车)。例如,苹果和三星公司都通过研究、收购和专利手段大力投资面向未来的技术,这项投资只会在多年之后才得到回报。根据他们的分析结果,采用无耐性或有耐性策略的公司整体上比那些采用直觉策略的公司在创新方面更胜一筹。


The most successful companies use both impatient and patient strategies. They’re fast and agile when their industry is immature, and patient and forward-looking as their industry develops. The study found that companies which toggled between the strategies were able to create more innovations in the long run than competitors that followed one approach. However, it is possible — though difficult — for a single company to pursue both patient and impatient strategies at the same time. Take General Electric: This 125-year-old company has a division called Fastworks, which creates and launches products in immature sectors as swiftly as possible.


最成功的公司会同时采用无耐性和有耐性策略。他们会在行业不成熟时采用快速敏捷的策略,然后在行业发展时转变为有耐性和前瞻性策略。研究表明,长期而言,轮番采用这两种策略的公司要比只采用一种方法的公司创造出更多的创新成果。但是,虽然一个公司可以同时采用有耐性和无耐性策略,但这实施起来会有些困难。以通用电气(General Electric)公司为例:这个具有125年历史的公司专门成立了名为Fastworks(快速项目)的部门,负责在不成熟领域尽快创造和推出产品。


Stay alert for signals to change. Knowledge gathering is essential; companies should constantly monitor their competitors and the market to assess what innovations are needed. And not all innovations must come from within. Licensing partnerships and acquiring new technologies can pay off in two important ways. They allow a company to expand its products and services, and they’re a means to acquire more information about growth and change in the industry.


对信号变化保持警惕。收集信息至关重要;企业应持续监控竞争对手和市场,评估所需要进行的创新项目。但并非所有创新都必须来自公司内部。授权合作和收购新技术也是两种重要的方式。企业可通过这两种方法扩展产品和服务,并获取有关行业发展和变化的更多信息。


While opting for an impatient strategy — by identifying and dominating new markets and sectors before competitors can — may sometimes seem like the easier thing for businesses to do, Reeves and Fink believe that society would benefit from companies and people that know how to practice patience: “Our progress and prosperity will depend increasingly on solving hard problems that require less direct and more patient strategies.”


而在竞争对手行动之前优先识别和占据新的市场和领域,然后选择采用无耐性策略,这在某些情况下对企业来说更容易操作。Reeves和Fink认为,真正对社会更有益的是了解如何实践有耐性策略的公司和个人:“我们的社会进步和繁荣将越来越依赖于我们对困难问题的解决,而解决这些问题需要较为间接的策略和更多的有耐性策略”。


本文由戈壁创投编译



不容错过更多关于戈壁创投的分享


15周年

一家拒绝被定义的VC:戈壁创投和它16年间的N个变化 

重新发现戈壁创投,复盘15年“利弊得失”

剑走“偏”锋,15年来戈壁创投坚持只投A轮

东南亚创业之火—改造中国模式与本地创新崛起


戈壁行研

汽车|汽车分时租赁:恰逢其时,机会大于挑战 

AR|AR将改变人类行为方式,戈壁创投重点布局光学领域

体育|顺势而为,体育产业四大细分领域存在创业投资机会

农业|戈壁创投重点关注种植管理和大数据两大农业领域


我是创始人

驻云CEO、湖畔大学一期学员——蒋烁淼的“云”道

素人“简叔”林立—简书,生于热爱长于平等

Airwallex刘月婷:荆棘创业路,守柔曰强 

偏科少年—AutoBot CEO郝亚伟的三次创业

Sleepace享睡黄锦锋:走出黑暗,看到了黎明|我是创始人




进入【我】【视界】菜单点击下列关键词

阅读更多精彩内容


走进东南亚  |  我是创始人  |  戈壁行研  

「G」观察  |  「G」创想  |  「G」态度  |  「G」荣耀


◆  ◆  ◆  ◆  ◆  


戈壁创投,差异化投资者


微信名:戈壁创投

微信ID:gobivc  

❶ 点击历史信息,查看更多内容
❷ 复制网址在浏览器打开
www.gobivc.com
❸ 长按右侧二维码关注


【声明】内容源于网络
0
0
戈壁创投
戈壁创投是中国领先的风险投资机构,主要专注于数字媒体、IT、TMT等领域的早期投资
内容 137
粉丝 0
认证用户
戈壁创投 戈壁创赢(上海)创业投资管理有限公司 戈壁创投是中国领先的风险投资机构,主要专注于数字媒体、IT、TMT等领域的早期投资
总阅读0
粉丝0
内容137