在上周希尔顿全球服务周期间，超过一百五十名位于上海大本营的团队成员在百忙之中抽出时间回馈社区，参与了一系列企业社会责任活动。其中包括：
During last week’s Global Week of Service, over one hundred and fifty Shanghai based team members took time out from their busy schedules and gave back to the community with a series of Corporate Social Responsibility events. These included:
由上海外滩华尔道夫酒店组织的参观上海市聋哑青年技术学校的活动，团队成员们向学生们们学习了一些基本的手语，并与学生们互动，共同进行了包括打羽毛球在内的各项活动。
A tour of the Shanghai Youth Technical School for the Deaf organized by the Waldorf Astoria Shanghai on the BUND, where Hilton team members toured the school, learnt some basic sign language and interacted with the students in a variety of activities including badminton.
想了解更多，请阅读/For further details, please read the article (written in Chinese):
由上海虹桥元一希尔顿酒店以及上海虹桥希尔顿花园酒店的同事们发起的造访流浪狗收容所活动，团队成员们一起打扫狗舍，喂食，与狗狗们共同玩耍嬉戏。
A visit to Pets Care dog shelter, together with the Hilton Shanghai Hongqiao and Hilton Garden Inn Shanghai Hongqiao, washed kennels, feed and played with dogs.
想了解更多，请阅读/For further details, please read the article (written in Chinese):
Global Week of Service 2017 全球服务周 | 上海虹桥元一希尔顿酒店
由上海外滩华尔道夫酒店的同事们发起的清扫外滩的活动。
Swept The Bund together with the Waldorf Astoria Shanghai on the BUND team, where team members cleaned a stretch of the famous Bund in Shanghai.
想了解更多，请阅读/For further details, please read the article (written in Chinese):
爱心满满在一周在由希尔顿亚太区收益管理整合中心 (RMCC Asia Pacific) 组织的，声势浩大的“爱心团队行”中画上了圆满的句号。共有超过100名参与者参加了此次活动，除了80多名团队成员，还有20多名来自上海市聋哑青年技术学校的师生们。我们将大家分成10支队伍，围绕着“挑战身体，心灵和精神”为主题，开展了艺术之旅（通过画作的一角寻找中华艺术宫里的完整作品），勇攀高峰（李宁运动馆里的攀岩大比拼，根据攀岩赛道的难易程度分数不同）和灌篮高手（限时蹦床弹跳投篮）三项挑战。完成上述所有挑战的队伍能够解锁大比分的隐藏关卡：所有组员要在学生和老师的教学下共同用打手语，完成整首歌曲中的一部分。
All concluded with the Thrive Walk, organized by RMCC Asia Pacific team members, where over one hundred people including twenty students from the Shanghai Youth Technical School for the Deaf had a fun and rewarding afternoon. This activity encompassed ten teams with challenges themed around the Thrive Hilton pillars of Body, Mind and Spirit including a finding certain paintings at the China Art Museum based on visual clues, a race through climbing obstacles and trampoline basketball at the Lining Sport Centre, and a secret challenge where teams with the help of the students and teachers had to perform a part of the song using sign language.
Kick-off Presentation in RMCC Office/爱心团队行启动大会(RMCC办公室)
正在进行攀岩挑战的RMCC团队成员们/ RMCC Team Members in the Rock Climbing Challenge
爱心团队行——来自聋青技的师生们/Teachers and Students from the school
想了解更多，请阅读/For further details, please read the article (written in Chinese):
以上所有这些活动都离不开我们企业社会责任活动策划小组以及酒店同事们的精心组织策划。除了数小时的前期筹备工作，他们还在现场作为志愿者以保证活动顺利的进行。你们是最棒的！么么哒！
All these activities could not be possible without the dedication and planning of the Corporate Social Responsibility committees and the on property teams. Besides countless hours preparingperiod, also, they act as onsite volunteers to ensure the smooth progress ofall the activities. So, a big thank you goes to you!
精心设计的双语任务卡/Well-designed Bilingual Mission Card
来自RMCC的志愿者合影/Volunteers of Thrive Walk (RMCC Team Members)
2017希尔顿全球服务周，我们并肩作战，我们携手同行，我们留下回忆。我们是希尔顿，我们有待客之道。
During the Global week of service 2017, we dedicated as a team, we thrived together, and we kept great memories. We Are Hilton, We Are Hospitality.
希尔顿亚太区收益管理整合中心
RMCC Asia Pacific
希尔顿全球自2004年成立收益管理整合中心以来，已在全球各地开设4家管理中心，分别位于美国，英国，中国及迪拜。
亚太区收益管理中心为全球第三家，于2012年成立，目前为止管理着覆盖14个国家94个城市的132家酒店，拥有超过42,000间客房数量。
Hilton has been operating RMCCs since 2004, managing city center, convention, airport and resort hotels. Currently the 4 running centers are located in Watford, Dallas, Shanghai and Dubai.
In September 2012 Hilton opened its 3rd RMCC office in Shanghai, China. The center now manages 132 hotels with more than 42,000 rooms in 94 cities across 14 countries.