大数跨境
0
0

Where to go in April? 又是一年清明/春日好去处

Where to go in April? 又是一年清明/春日好去处 RMCCSocialBuzz
2017-04-07
0
导读:RMCC recommends places to go during spring and Hilton Hotels in Shanghai!RMCC推荐上海春季出游好去处以及上海的希尔顿酒店!

Spring comes! RMCC is recommending places to go and stay to our team members and people who has plan to visit Shanghai!

春季到来,RMCC在此为员工及有意来上海旅游的朋友们提供一些游完建议。


Shanghai Botanical Garden 上海植物园


The Shanghai Botanical Garden is located in the southwest suburbs of Shanghai in Xu Hui District.

This Garden is renowned Bonsai garden with collections of magnolias, roses, azaleas, peonies, conifers, maples, and bamboo.

Spring comes, Shanghai botanical garden is no doubt a good choice if you enjoy flowers blooming all over the mountains and plains.

四月天

春意盎然

你去哪儿看花?

不如抽个周末

赶上花期

把樱花,桃花,月季,茉莉都看一遍

上海植物园

给你漫山遍野的快乐

春日微风徐徐

花香扑鼻

于是拾一瓣花

做一个香囊

是否有游园惊梦的惊喜?

Address1111 Long Wu Road 上海市徐汇区龙吴路1111
Entry ticket price
15 CNY 门票15元
Opening hours
08:30 -- 17:00
Subway: Line 3, Shi Long Road 地铁3号线石龙路站
*Photo acknowledgements: Andy Gaither



Shanghai Zoo 上海动物园

Shanghai Zoo is one of the largest zoos in China. It is not only a good place to have fun with kids and family, but also a great choice just to hang out, especially during spring.

Close to Shanghai HongQiao International Airport, it has more than 400 species of animals on display.

Shanghai Zoo offers many enjoyment and amusement options to improve your knowledge of the numerous creatures.

Chinese rare wild animals such as giant panda, golden monkey, the South China tiger are among the big attractions.

天真浪漫的孩子

拿着图册看图识字

“老虎“北极熊”

“妈妈 难道…真的…大熊猫天生就有黑眼圈?”

正是拾翠踏青的时节

合家欢乐逛逛上海动物园

享天伦之乐

有什么能比春风满面

展演欢笑的孩子更令人心悦神怡呢?

Address:2381 Hongqiao Road 上海市长宁区虹桥路2381
Entry ticket price: 40 CNY 门票40元

Opening hours: 7:30-17:00 (Mar to Oct) 7:30-16:30 (Nov to Feb)

Subway: Line 10, Shanghai Zoo 地铁10号线上海动物园


Zhu Jia Jiao Water Town 朱家角

Zhu Jia Jiao Water Town is located in a suburb of Shanghai city, with a history of more than 1700 years. It is known as “Shanghai Venice”.


Old bridges across streams,small rivers shaded by willow trees, form a “retreat away from the world” antiquity, leisure and tranquility.

You will no doubt fall in love with its typical Chinese style architectures like the black stone eaves and white walls. Those centuries-old stone buildings still remain residents’ home nowadays.

选择四月去朱家角

注定是一次美的邂逅

那些古老的砖瓦白墙

是经历了多少岁月的洗炼

诉说着往昔

暂时远离城市的喧嚣

感受清新的古镇风

沐浴在春日的水乡

别有一番悠然自得

                   Picture Source: 冰的红茶


Address270, Qing Pu, Shanghai Cao He street
地址:上海市青浦区漕河街270

Free entry 古镇免费
Sites tickets 景点联票:
1.Must-visit trip 民俗风味游: 30CNY/30
(Including 3 sitesShanghai ancient cultural center, Qing dynasty post office)
(包含3个景点:上海远古文化馆,大清邮局,课植园)
2.Extended trip 水乡访古游: 60CNY/60
(Including 9 sitesShanghai ancient cultural center, Qing dynasty post office, City God Temple, Art museum, Rice nostalgia pavilion, Jin temple, The academician plaques museum, Topiary Garden and Shanghai Arts& Crafts exhibition center)

(包含9个景点:上海远古文化馆,大清邮局,城隍庙,全华艺术馆,稻米乡情馆,圆津禅院,翰林匾额博物馆,课植园,上海手工艺展示馆)
Sightseeingboat/游船:20 CNY/20


Don't know where to stay when visiting Shanghai?

Explore our gorgeous Hilton properties in Shanghai!

还在为住宿犹豫犯愁吗?

来看看上海的希尔顿酒店吧!


Waldorf Astoria Shanghai 上海外滩华尔道夫

Sophisticated, delicate and attention to details, Waldorf Astoria Shanghai on the Bund offers you a memorable and unique experience. Dinning and lounging environment, with stunning river views, luxury spa, fully-fitted gym, all elements comprise onto a scene that speaking the prosperity of Shanghai.

In celebration of the coming Easter, why not bring your family and friends to Waldorf Astoria Shanghai and explore its uniqueness.

位于黄浦江畔

低调与奢华的并存

古典和当代的混搭

把城市的喧嚣挡在了窗外

 江波凌滟

彷佛一幅画

最著名的红丝绒蛋糕

带给你的不仅仅是味蕾上的惊喜

你是否也好奇是什么样的配方才能成就这丝绒般的口感?

复活节即将到来

不如邀上亲友

一起体验一番这般奢华与美好!


Hilton Shanghai 上海希尔顿酒店

Conveniently situated in the heart of the city's business and entertainment district, the hotel is within easy reach of many important destinations. 

Towering above the city's former French Concession, the hotel is within walking distance to Shanghai's exclusive shopping streets, West Nanjing Road and Huaihai Road, and close to attractions such as Jing'an Temple and Jing'an Park. 

Dinning at Hilton Shanghai is incredible with seven restaurants and bars. What's more? You can enjoy views of the impressive Shanghai skyline from the level 39 Penthouse Bar.  

位于静安寺商圈

繁华与宁静的完美结合

南京西路,淮海路

近在咫尺

在极具纽约风格的吧39品上一杯美酒

或在天府楼餐厅俯瞰城市风光

享受无比惬意


Hilton Shanghai Hongqiao 上海虹桥元一希尔顿酒店

Surrounded by stylish shopping malls, upscale residence and entertainment facilities, Hilton Shanghai Hongqiao is found in the heart of the vibrant Hongqiao area.


Complimentary bus service on weekends makes it so easy to access the city's iconic attractions. The Jade Buddha Temple and the Bund waterfront are close to the hotel, while Hongqiao Golf Course is a nine-hole course perfect for experienced or novice players. Cultural highlights include the Liu Hai Su Art Museum and the Han Lin Steele Museum.


位于高速发展的虹桥地区

集购物,商务,娱乐于一身

逛逛玉佛寺

或者前往虹桥高尔夫俱乐部

挥一挥球杆

不亦乐乎!


Can't wait to start packing and visiting those attactions and destinations? Come and stay with Hilton Hotels. 

迫不及待要背包出游了吗?上海旅游一定要体验希尔顿酒店哦!


Scan below Barcode to follow us!

长按识别以下二维码关注我们!


#RMCCSocialBuzz

#SuperInterns


【声明】内容源于网络
0
0
RMCCSocialBuzz
希尔顿亚太区收益管理整合中心//RMCC Asia Pacific
内容 127
粉丝 0
RMCCSocialBuzz 希尔顿亚太区收益管理整合中心//RMCC Asia Pacific
总阅读19
粉丝0
内容127