“预算季”是一年当中收益经理们与自己管理的酒店共同讨论并制定来年在收益上的战略和目标的时间。与往年不同的是，今年RMCC的团队成员们扮演着非常重要的角色。我们不仅简化了相关流程，设计了希尔顿房费预算工具，我们的商业智能团队还在整个预算季期间面向所有希尔顿亚太地区自有及自营酒店（包括非RMCC酒店）提供技术支持。
'Budget Season' is the time of the year when revenue managers discuss and set strategy and targets with their hotels for the coming year. This year in particular, the RMCC Asia Pacific team played a pivotal role that we not only streamlined the whole process, but also designed Hilton Rooms Budget Tool. Our business intelligence team provided technical support to all Own & Managed hotels across the Asia Pacific during the budget season, including non-RMCC hotels as well.
面对今年前所未有的压力，为了让收益经理和收益分析员们在预算周能以更好的状态投入到工作当中，管理团队决定：是时候搞一个团建活动啦！我们选择了拥有超过4,400平方米泳池沙滩区域的某佘山度假酒店作为我们这次夏日泳池烧烤派对的场地，让团队成员们在游泳池边度过一个清凉惬意的午后，参与到各式各样的水上活动中，并在傍晚以一场盛大的烧烤自助作为整个派对的结尾。
This has historically been a high-pressured time of the year, so it was important for the management team to organize a team building event. The venue we chose is a resort in Sheshan. With over 4,400 SQM of swimming pools, where the team was able to enjoy a cooling and relaxing afternoon by the pool with many water activities, finishing with a great barbecue before heading back home.
就在下个月，希尔顿亚太收益管理中心将迎来自己5岁的生日。我们也为了不起的团队成员们准备了大大小小的惊喜。到时候会去哪里庆祝呢？让我们共同拭目以待吧！
RMCC Asia Pacific will welcome its 5th anniversary in September. We already have some surprises in store for our amazing team members. Where will we go and celebrate this big day? Stay tuned for more information!
希尔顿亚太收益综合管理中心 (RMCC Asia Pacific) 成立于2012年9月。坐标上海，我们管理着超过25,000间客房的110家酒店，以及跨越12个国家56座城市的 910,000,000美金客房收益。
希尔顿于2004成立收益综合管理中心，其负责运营的酒店遍布城市中心、会展中心、机场及度假区等。目前全球有四个收益综合管理中心，他们分别位于英国沃特福德，美国达拉斯，中国上海以及阿联酋迪拜。
In September 2012 Hilton opened its 3rd RMCC office in Shanghai, China. The center now manages 110 hotels with more than 25,000 rooms and $910 million room revenue in 56 cities across 12 countries.
Hilton has been operating RMCCs since 2004, managing city center, convention, airport and resort hotels.
Currently the 4 running centers are located in Watford, Dallas, Shanghai and Dubai.