2023
Happy Spring Festival！
值此新春佳节之际
希尔顿亚太区
收益管理整合中心
携全体团队成员
恭祝大家
身体健康
阖家幸福
事业有成
On the Occasion of the Spring Festival
RMCC Asia Pacific Wishes You
Health
Happiness
And Prosperity
In the Year of the Rabbit
新春快乐
兔年吉祥
2022 Recap
回顾2022年
(让我们跟着视频一起来回顾一下2022年吧~)
2022年是极不平凡的一年。
2022 was an extraordinary year.
这一年，面对突如其来的新冠肺炎疫情及城市静态管理，我们用众志成城书写抗疫之诗。
In this Year, facing the sudden coronavirus pandemic and city lock down, with solidarity and resilience, we wrote the epic of our fight against the pandemic.
这一年，我们继续心怀感恩，强身健体，平衡生活和工作。
In this year, we were grateful for the Hilton hospitality and caring from this big family. We also participated global one-month wellness challenge, kept thriving and work-life balance.
这一年，我们一起庆祝收益管理中心的十周岁生日。过去的十年是一段非凡的旅程。
In this year, we celebrated the 10th anniversary of RMCC. The past ten years is an extraordinary journey.
新冠未能阻止我们前进的脚步。在这一年，超过20 家酒店加入了RMCC APAC，我们新增了30个团队成员，现在我们是拥有100个成员的大集体。
Covid-19 can never stop our steps. In this year, more than 20 hotels on boarded RMCC APAC; 30 Newbies joined us and now we are a team over 100 members.
所有的这一切并非凭空而来，这得益于战略执行力和团队合作。恭喜大家，感谢大家。这一整年，付出了，奉献了，也收获了!
None of this happened out of thin air. It’s because amazing execution of strategy and teamwork. Congrats and big thank you to everyone. Throughout the year, we have put in our efforts, contributed our part, and received much in return !
让我们共同期待一个更加精彩的2023！
Stay tuned for a wonderful 2023!
兔年大吉
2023
Happy Spring Festival！
