当红热播都市轻喜剧《欢迎光临》已于上周在电视及网络平台收官。剧中门童三兄弟、孙总监、豆子及客人在酒店发生的故事，给大家留下了深刻的印象。
The popular urban light comedy "My Superhero" ended on TV and online platforms last week. The story of the three brothers of the doorman, Director Sun, Douzi and the guests in Nuallan hotel left a deep impression.
剧中努兰酒店对主角们的成长提供了极大的帮助，主角们也在此完成蜕变。如果你也是那个正在为成功而不断努力奋斗的人，并希望找到自己的“努兰酒店”，结识志同道合的朋友，RMCC都是你的不二选择。
Nuallan Hotel provides great help to the growth of the protagonists. The protagonists also complete their career development here. If you're also the one who's constantly striving for success, want to find your own “Nuallan Hotel”, and meet people with the same goals, RMCC definitely is the right choice for you!
什么是RMCC？
What is RMCC？
希尔顿收益管理整合中心成立于2004年，为酒店 提供世界一流的收益管理人才，工具及业务流程。我们发现，发展并激励最好的收益管理业人士们，使他们运用自身的专长去满足不同酒店的需求。
Established in 2004, Hilton's Revenue Management Consolidated Center offers hotels world-class revenue management talent, tools and business processes. We find, develop, and motivate the best Revenue Management professionals, fitting their experience to the needs and profile of each individual hotel.
为什么是RMCC？
Why RMCC？
学无止境，开阔眼界
RMCC/ Expand your horizon
剧中酒店举办的“闪光一刻“培训给人留下深刻印象，主角在此学习提高。豆子更是运用培训中的海姆利克抢救法帮助客人化险为夷。
The "Moment of Glitter" training held by the hotel in the series is impressive, and the protagonist learns and improves here. Douzi even uses the Heimlik rescue method in training to help guests overcome dangers.
RMCC的文化也是鼓励大家在工作中不断学习，在学习中不断进步。也许你是个职场小白，初到一个新的环境，对企业的文化和工作的内容还不太熟。
The culture of RMCC is to inspire team members to take initiative to manage career and make continuous improvement.
别担心！RMCC拥有完善的新人入职培训计划，由专业的training manager进行为期接近一个月的培训。像是回到校园一样，会有收到课程表，有面授的培训和答疑，也留有充分的自习时间。
At the very beginning, we provide the training program for newbie by our professional training manager to give the comprehensive introduction and a deep understanding of the Revenue Management. Apart from the scheduled training, there are also time blocks reserved for individual study and catch up.
在平时RMCC也会不定期举办培训和座谈会。不只有内部周期性的应用系统培训，还有多样的题材和跨部门的合作。能让大家从多方面了解酒店业各个部门，咱就是说整个格局一下被打开了~
Besides training for newbies, RMCC has organized workshops and panels on various topics and guest speakers from corporate and property.
比如在去年我们成功邀请了马尔代夫华尔道夫的营销总监，预订和客服中心的总监，OTA网络营销的总监等等。今年更多的培训和座谈会也在筹划中，期待ing。如果你有一技之长，你也有机会成为RMCC“闪光一刻”的讲师！
For example, last year we are honored to invite the Director of Marketing and Communication of Waldorf Astoria Maldives, Commercial Director of Hilton Tokyo, Director of HRCC, and Director of OTA Performance Marketing China to join as guest speakers.
Stay tuned~
良师益友，这里全都有
RMCC/Find You Best Mentor&Buddy
剧中岳旸老师对孙经理的演绎极为出彩。从前半段大家口中的“鲶鱼精“，到后三兄弟的家人和师傅。孙经理将自己30多年的工作经验倾囊相授，帮助大家成长。最终帮助张光正和陈经典俩人实现自己的职业目标。
In the series, actor Yue Yang gives a brilliant performance of Director Sun. From the unwelcomed director to the family and master of the three brothers. Director Sun used more than 30 years of work experience to help individual growth. In the end, he helped Zhang Guangzheng and Chen Jingdian to achieve their career goals.
如果你也希望在你的职业生涯中有一位优秀的导师，那RMCC绝对是你的不二选择！通过扁平化的管理模式，我们的老板团队会在第一时间为你提供帮助。定期的Catch Up为你的工作生活排忧解难。更有Career Development Plan Review为你打造职业发展计划，实现职业目标。
Our management team is always by your side. You can ask everything about work and life during regular catch up. Career Development Plan Review will help you to achieve your career goal.
希福利，无微不至！
Employee benefit
说到员工福利那我们就要展开讲讲了，“白菜价”可以收获怎么样的新奇体验!
Mentioned about employee benefits, definitely we could have more to talk about!
你有尝试过在盛夏时节去夏威夷来一场刺激的海上项目吗？
Have you ever tried an exciting offshore project in Hawaii in the middle of summer?
你有体验过凛冽寒冬下在阿尔卑斯山畅爽滑雪的刺激吗？
Have you ever experienced the thrill of snow in the Alps on a cold winter's day?
你有欣赏过宫崎骏笔下春日京都里漫天樱花雨的浪漫吗？
Have you ever appreciated the romance of Hayao miyazaki's cherry blossoms in spring?
你有感受过金秋时节九寨沟色彩斑斓的红叶带来的视觉盛宴吗？
Have you ever experienced the visual feast brought by the colorful red leaves of Jiuzhaigou in golden autumn?
希尔顿集团在全球119个国家和地区直接管理和特许经营上千家酒店。从方便快捷的的希尔顿花园等品牌的酒店到极致享受的华尔道夫，康莱德酒店等奢华品牌，希尔顿集团始终为员工带来最优惠的价格和最特别的体验，大家可以通过专属网站预订自己心仪的酒店。
Hilton manages and franchises thousands of hotels in 119 countries and territories, like Hilton Garden Inn, DoubleTree by Hilton or luxury brands like Waldorf Astoria and Conrad Hotels. Hilton has always brought the best team member rates and the most special experience to its employees through the employee website.
假期结束，“百万江景”的办公环境帮你轻松切换成工作模式。灵活的工作时间，便利的居家办公接轨谷歌、Meta等一线大厂， 让你工作生活两不误。每年更有私人定制“希福利”等你解锁。
At the end of the holiday, the office environment with fancy bund river view helps you easily switch to work mode. We have flexible working hours and working places, the same way with Google, Meta, and etc. In order to provide work-life balance. We also have an unexpected employee benefits waiting for you to enjoy !
尽情工作，尽情耍！
Work Hard, Play Harder!
定期小组团建，庆祝你的每一个Milestone。
Regular team building to celebrate each of your Milestones.
能文能武，非你莫属
RMCC Clubs
在RMCC我们有团队成员自发组织的俱乐部活动。总能找到你的圈子！
Here at RMCC, we have diverse club activities organized by our team members. You can always find your group! Like Yoga Club / Ski Club / Reading Club / Supermonkey Club / Running Club/ Game Club...
希尔顿大中华区连续7年上榜最佳职场。2021年，蝉联“大中华区最佳职场”及“大中华区最佳女性职场”的殊荣！
Hilton has benn nominated as ‘Best Workplace’for the 7th consecutive years. In 2021, Hilton won Greater China area ‘Best Workplace’ and ‘Best Workplace for Women’for the second year.
无论你是职场新星还是资深专家，只要你也致力于让世界充满热情的阳光与温暖，RMCC欢迎您的光临!
If you enjoy an enthusiastic and passionate workplace, no matter you are a newbie or a senior, RMCC is always waiting for you to join us!
