沙特阿美洽谈收购恒力石化10%的股份
前排左起：恒力石化国际（新加坡）首席执行官孔庆影、阿美亚洲总裁赛乐·扎伊德；后排左起：阿美亚洲下游业务发展高级副总裁纳塞尔、恒力石化股份有限公司董事、副总经理、董事会秘书李峰、沙特阿美下游业务增长与发展副总裁安德鲁·卡茨、沙特阿美产品与客户常务副总裁亚瑟·穆夫提、恒力集团总经理安锦香、阿美亚洲中国区总裁纳迪尔·阿拉法杰、恒力石化国际（新加坡）业务起源与发展部总监林璟
沙特阿拉伯达兰，2024 年 4 月 22 日 -- 世界领先的能源化工一体化公司沙特阿美已与恒力集团有限公司（"恒力集团"）就可能收购恒力石化有限公司（"恒力石化"）10% 的股份进行了洽谈，但交易需取决于尽职调查和必要的监管审批。
双方就本拟议交易签署了一份谅解备忘录，该交易符合沙特阿美的下游业务发展战略，如在高价值市场拓展下游业务、推动石油化工项目发展、以及确保达成长期原油供应协议。
恒力石化是恒力集团的控股子公司，在中国辽宁现拥有并经营着加工能力为2,000万吨/年炼化一体化项目，在江苏和广东还拥有多家工厂和生产装置。
穆罕默德·卡塔尼
沙特阿美下游业务总裁
这份谅解备忘录为我们扩大全球下游业务提供了有力支持。我们将继续在重要市场探索新机遇，着力推动石油化工战略发展。我们期待着建立新的合作伙伴关系，视中国为重要市场，并对在华业务发展前景感到兴奋。
Swipe left for English version
Aramco in talks to acquire 10% stake in Chinese company Hengli Petrochemical
Pictured at the MoU signing are Janet Kong, Hengli Petrochemical International Pte. Ltd. CEO, sitting left, and Saleh Al Zaid, Aramco Asia President, sitting right. Standing, from left, are Nasser Lasloom, Aramco Asia Senior Vice President of Downstream Business Development; Li Feng, Hengli Petrochemical Director, Vice General Manager and Board Secretary; Andrew Katz, Aramco Vice President of Downstream Growth & Development; Yasser Mufti, Aramco Executive Vice President of Products & Customers; An Jinxiang, Hengli Group General Manager; Nader Arfaj, Aramco China Director; and Albert Lam, Hengli Petrochemical International Pet. Ltd Head of Origination and Business Development.
DHAHRAN, Saudi Arabia, April 22, 2024 – Aramco, one of the world’s leading integrated energy and chemicals companies, has entered into discussions with Hengli Group Co., Ltd. (“Hengli Group”) regarding the potential acquisition of a 10% stake in Hengli Petrochemical Co., Ltd. (“Hengli Petrochemical”), subject to due diligence and required regulatory clearances.
The companies signed a Memorandum of Understanding (MoU) regarding the proposed transaction, which aligns with Aramco’s strategy to expand its downstream presence in key high-value markets, advance its liquids-to-chemicals program, and secure long-term crude oil supply agreements.
Hengli Petrochemical, a controlled subsidiary of Hengli Group, owns and operates a 400,000 barrel per day refinery and integrated chemicals complex in Liaoning Province, China, and several plants and production facilities in Jiangsu and Guangdong Provinces.
Mohammed Y. Al Qahtani
Aramco Downstream President
This MoU supports our efforts to grow our global downstream footprint. We continue to explore new opportunities in important markets, as we seek to progress in our liquids-to-chemicals strategy. We look forward to forging new partnerships and are excited by the prospect of expanding our presence in the important Chinese market.
向右滑动查看中文版
点击“阅读原文”，浏览我们的官方网站。
Click "Read More" to visit our official website.