建筑夫妻30年，每一段人生，都是一张读不完的建筑剖面

来源：AssBook设计食堂（ID：AssBookGroup）

如果设计也分大小

他们就是最小的建筑大师

东京。

全球最拥挤的城市之一。

虽然很多家庭都有土地，但大多面积很小、形状也很奇葩，许多房子就是在夹缝中求生存。

蜗居。

在这里的人，太过挣扎。

这是东京当初高速城市化的代价，久而久之，也成了一种特色。

也给了建筑师一个全新的命题。

在东京，有一对夫妻建筑师。

他们不设计高逼格的“大建筑”，却常年为老百姓设计“小住宅”。

而且一做就是20多年。

日本民众都管他们叫“小住宅专家”。

虽然名气不大，却深得业内尊敬。

只因为他们的设计能让生活拮据的日本人过得更体面。

他们是冢本由晴和贝岛桃代。

两个人相识已快30年。

是东京工业大学的校友。

因为拥有相同的人生观和价值观，他们相爱相守。

在1992年，他们成立了一家叫 Atelier Bow-Wow的小型设计公司。

犬吠工作室是可爱的中文名字。

冢本由晴（左），贝岛桃代（右）

很有夫妻相，有没有？

哈哈哈哈哈 😜

01 

不懂共享经济

却做出共享设计

对于小型住宅的改造，简直可以用“魔法师”来形容他们。

几年前，他们做了一个非常特殊的项目——

分离町屋（Split Machiya）

委托人是两家住户，他们共同拥有只有64㎡的一块条形基地。

由于两家住户都是年轻人，预算也十分紧张。

局促。

所以委托犬吠工作室为他们解决这个棘手的问题。

而这块条形基地的条件非常严苛，总体面宽只有4米。

即使两家人将场地用满，也并不宽裕。

而且采光通风的问题也十分突出。

北面住户没法得到南向光照，南面住户的通风也不好，基本上没法形成真正的“穿堂风”。

这似乎很难办。

“犬吠”经过思考后，提出了一个“共享”的理念来解决这个问题。

前提两家人需要都做出一定的让步，每户各减少一部分建筑面积。

于是，两户之间就出现了一块空地。

这样的空地让北面住户可以得到南向日照。

另外，空地布置成花园。

形成了一个很棒的公共休闲区。

而南面的住户也终于得到了很好的通风。

尤其是炎热的夏天，可惜享受舒服的穿堂风。

但新的问题又出现了：

双方都牺牲了本就不多的建筑面积。

这造成室内功能的安排很困难。如何解决这个新问题？

“犬吠”仍然采用“共享”的理念。

“犬吠”通过与业主沟通：

将一层空间定义为两家住宅里的“公共区域”，彼此共用厨房、卫生间（厨房设置在北楼、卫生间在南楼）。

二层和阁楼层仍然是各家私有的卧室、书房。

但如何说服住户这样改呢？

为了准确、形象地将这个想法告诉给两家住户，建筑师根据设计绘制了一张神奇的剖面。

通过这个剖面将一幕幕生活的场景如实地描绘出来，即使普通人也能看懂。

酷！

这个充满互动、共享的设计理念，打动了两家住户，房屋很快便完成了施工。

从街道上来看，完全看不出原来是两家人！

住户们拥有了之前不敢奢望的阳光花园。

“犬吠”还考虑到雨雪天气带来的不便，又给两栋楼之间增加了带玻璃顶的连廊。

即使在二层小屋工作休息，也能一眼就看到绿色的世界。

通透、惬意、温暖，是对空间最好的描述。

共享的厨房空间使两家人有了更多碰面和交流的机会。

也使其它房间的安排更加自由简单。

因为小建筑师的一点点改变，就能改变普通人的生活。

让两家人都过上体面和舒适的生活，这就是设计的力量。

建筑之间的夹缝被取消了。

这里也就重新获得了阳光、微风、花草。

还有两家人情感上的关联。

这对夫妻建筑师也对这样的结果感到异常欣喜。

02 

普通与牛逼建筑师之间

差一万个剖面

不停地大量设计小住宅。

“犬吠”进化出一种全新的设计方式——

剖面设计。

他们是“剖面的戏剧大师”，几乎每个剖面房间里都用人的形象来表达尺度和功能。

从他们如同素描般写实的剖面，可见设计的细致和深厚功力。

👇House and Atelier Bow Wow

呼吸阳光的“犬吠”工作室

👇Tower Machiya

拥有超级旋转楼梯的伐木累

👇Tread Machiya

一个既像舞台又像游戏场的房子

他们的剖面设计都极具特色，甚至可以列入教科书。

大家可以继续欣赏。

不仅剖面出色，

平面也是极具舞台感。

当然，

除了丰富的线稿剖面和平面，

还有故事性很强的轴侧图。

所以可想而知，

这些神奇的图纸自然成了建筑系学生追捧的热点。

03 

再烂的建筑

也是一种说明

如今的犬吠已经是世界知名的设计工作室。

不过他们还是秉持自己一贯的理念。

他们甚至把烂建筑和好建筑一视同仁：

放弃贵族的与大众的，美与丑，善与恶，或建筑与土木等区别，全部一视同仁。

我们觉得这样的观察方式才是东京都市空间这样由各式各样构造体形成的巨大集合一直需要的。

他们的设计业务，也慢慢从单纯的小住宅设计开始向外延伸。

越来越多的建筑，从他们的神奇剖面图纸，变成了现实。

不久前，他们就和无印良品合作，一起设计了“梯田办公室”。

他们希望通过两座亭子式的“住宅”，实现在城市与农村两点居住的构想。

这种 “tanada梯田办公室” 深受日本农村传统小屋的影响。

内部的装饰和格局像极了日本传统的农村住宅。

 
 
 

  里山长屋是他们的另一个作品。
 
 
 
 
 
 

  

 
 
 
 
 
 

  依然可以看到浓浓的“乡村味”。
 
 
 
 
 
 

  

 
 
 

还有更多的作品。

没有固定的风格。

却都展现出他们特有的解决问题的方式。

ジューシー・ハウス│Juicy House

まちやゲストハウス│Machiya Guest House

ツリー・ハウス｜Treehouse

ハウス・プラトー│House Plateau

つきみまちや│Lunar Machiya

04 

做设计

善良比聪明更重要

“犬吠”工作室成立于1992年。

正值日本经济大萧条时期。

他们没有选择逃避，依然选择了为最艰难的蜗居族设计房子。

这对夫妻把这些小房子亲切地叫做——

Pet Architecture。

在他们人看来，小屋和宠物一样，是家庭的 一个成员。

小屋虽小，却可以陪伴着住户。

给人遮风避雨，给人提供保护与温暖。

这种善良，隐藏在他们设计的建筑中。

住的人不经意间的体会，却可以温暖一生。

记者问贝岛桃代：

如果还有选择你还会选建筑师这个职业吗？

贝岛略带羞涩的说：

我还是会。

是的，30年。

回过头看，每一段人生，都是一张读不完的建筑剖面。

推荐阅读

广州瀚华建筑设计有限公司一行到访众图，共探人工智能与结构设计融合新未来

对话众图 | 王治毅：人工智能语境下的建筑工程师影像

佛山市机器人产业创新协会为众图互联正式授牌

佛山科学技术学院建筑系师生一行来访众图互联

对话众图 | 人工智能的“秘密武器”

对话众图 | 赵建军：有“智”者，事竟成

众图AI技术亮相粤港澳建筑结构创新技术高峰论坛,引发行业关注热潮

AI技术如何助力产业创新升级? 答案就在这个分享会

工程领域新未来：众图互联世界首个结构设计工程师虚拟机器人惊艳亮相！