(四)约会
1)我能不能约你星期一早晨见面呢?
Could I make an appointment with you for Monday morning?
2)不知道你们经理今天下午是否能见我?我有点急事。
I wonder if your director could see me this afternoon. I’ve got something urgent.
3)我明天早晨十点左右到你办公室找你行吗?
Is it all right for me to call at your office at around ten o’clock tomorrow morning?
4)为什么不定在下星期某一个时间呢?
Why not make it sometime next week?
5)我能不能占用你几分钟来讨论一下如何来处理残损货?
Could I take up you a few minutes to talk about what to do with the damaged cargo?
6)我今天是否有可能见到港务局局长本人?
Is it possible for me to see the harbour master in person today?
7)你得提前三天预约。
You’ve got to make an appointment three days in advance.
8)我知道他这个星期全部排满了，你能不能给安排下星期什么时间?
I know he is all filled up this week. Could you fix up sometime next week?
9)下星期五早晨你方便吗?
Will next Friday morning be convenient to you?
10)什么时间对你最合适?
When do you think suit you most?
11)今天任何时间对我都合适。
Any time today will suit me.
12)我真希望你们轮机长星期五早晨能见我。
I do hope your chief engineer could see me on Friday morning.
13)如果有什么变动，我会在星期四之前通知你的。
If there is any change, I’ll let you know before Thursday.
14)我来落实一下你们船长是否能在下星期一见我。
I’ve come to make sure if your captain will be able to see me next Monday.
15)轮机长留下了口信，他将很乐于见你。
The chief engineer has left a message for you. He’ll be glad to see you.
16)我想知道是否能把我与轮机长会面时间从星期二早晨九点改成星期三下午三点。
I’d like to know if I could change my appointment with your chief engineer from nine o’clock Tuesday morning to three o’clock Wednesday afternoon.
17)哈里森先生打电话来问大副是否可以在这个星期什么时候重新订一个会面时间。
Mr. Harrison has called to ask if the Chief Officer could make a new appointment with him sometime this week.
18)如果我不得不把我们会面时间推迟到四月五日的话，会不会给你带来诸多不便吗?
Could it make much inconvenience to you if I have to postpone our appointment to April 5th?
19)我希望你还是能按原来的时间见面。
I hope you could keep the original appointment.
20)我很遗憾告诉你，我不得不取消明天和你的约会。
I regret to tell you I have to cancel my appointment with you tomorrow