(一)邀请
1)你想在我们船上看一部中国电影吗?
Would you like to see a Chinese movie on board our ship?
2)请你来尝一尝我们的中国菜好吗?
Won’t you come over and try some of our Chinese dishes?
3)你想下一盘象棋吗?
Would you care for a game of chess?
4)今天晚上和我们一起去跳舞好吗?
Will you go to dance with us tonight?
5)跟我们一起去海员俱乐部痛痛快快玩一玩怎么样?
How would you like to go to the Seamen’s Club with me and enjoy ourselves?
6)今天去看京剧怎么样?
How about going to see a Beijing opera today?
7)你想玩玩台球来轻松一下吗?
Do you feel like playing billiards to relax ourselves a little bit?
8)你愿不愿意到甲板上散散步?
Do you fancy taking a walk on deck?
9)不知道你是否想喝一杯咖啡?
I wonder if you would like a cup of coffee?
10)我想请你这个周末去野餐，我可是不准你不去啊。
I’d invite you to a picnic this weekend, but I simply won’t take “No” for an answer.
11)我船定于星期日晚上举行宴会，如能请到你作为我们的贵宾，我们将不行荣幸。
There is going to be a banquet on board on Sunday evening. May we have the honour of having you as our guest of honour?
12)我们已向你们发出请贴，欢迎你们船所有船员及其夫人光临。
We’ve sent you invitation cards. All the crew members of your ship and their wives are welcome.
13)我们敬请贵公司总经理今天晚上光临，不知是否能赏光?
I wonder if we could have the pleasure of having your general director with us this evening?
14)你和你的夫人如能光临我们的国庆庆祝会，我们将不胜荣幸。
We’d be greatly honoured if you and your wife could come to our National Day celebration.
15、招待会定于圣诞节前夕七点钟在我船大台举行，欢迎各位来我船。
The rception is scheduled for Christmas Eve at 7 o’clock at our saloon.Welcome aboard.