1)请你电视机音量调低一点好吗?
Would you turn down the volume of your T V set please?
2)请把舷梯放下来一点好吗?
Would you lower the gangway a little bit please?
3)请把这个情况向引航员传达一下好吗?
Would you mind passing on this information to the pilot?
4)你是否能帮我调整一下吊杆?
Could you give me a hand in adjusting the derrick?
5)你看是否能把我们的安排通知领班?
Do you give me a hand in adjusting the derrick?
6)不知道你们是否能在我船离港前供应我们30吨淡水?
I wonder if you could supply us with 30 tons of fresh water before our ship leaves.
7)不知道你是否能带一个口信给船长?
I wonder if you would give a message to the captain.
8)请通知我们什么时候能进港好吗?
Will you let us know when we could enter the harbour?
9)请把那根缆绳递给我好吗?
Pass me the rope, will you?
10)请把所有的舱门打开。
Please open all the hatches.
11)请确保每个随身带海员证。
Please make sure that everyone takes the Seaman’s Book with him.
12)请不要忘记提醒水手长开会。
Please don’t forget to remind the bosun of the meeting.
13)请不要在海图室抽烟好吗?
Would you mind not smoking in the chartroom?
14)请不要在我收听气象报告时打扰我好吗?
Do you mind not disturbing me while I am listening to the weather report?
15)请不要这样开起货机。
I wonder if you mind not operating the winch like this.
16)我不允许任何人在甲板上倾倒垃圾。
I wouldn’t have anyone of you dumping any garbage on the desk.
17)没有船长允许，谁都不能下地。
No one is to go ashore without the captain’s permission.