Report reveals US manufacturing centres outside traditional hubs
A PhRMA report outlined the benefits that are brought to the US economy by the biopharmaceutical manufacturing industry, including revealing where the majority of facilities are located.
PhRMA的一份报告概述了生物制药行业给美国经济带来的好处, 包括披露了大部分设施的所在地。
The report was published by PhRMA and details the particular benefits biopharmaceutical manufacturing provides to the US economy, including the value of the industry,the level of exports, and where manufacturing is concentrated.
该报告由 PhRMA 发表, 详细介绍了生物制药制造给美国经济带来的好处, 包括对于行业价值、出口水平以及制造业聚集地选择方面的卓越贡献。
In total, there are approximately 1,193 facilities within the US producing FDA-approved products under good manufacturing practice (GMP) regulations.
在美国, 总共大约有 1, 193家工厂遵循药品生产质量管理规范 (GMP) 生产FDA 批准的产品。
All but sixstates in the US house a biopharmaceutical manufacturing a facility, with 37 states having more than five.
除6个州外, 美国其他周书均有一家生物制药工厂, 其中 3 7个州的设施更是超过5个。
As could be expected, there is a concentration of facilities in the traditional hubs forthe biopharma industry, in California and Massachusetts.
正如所料,大量的设施都集中在了生物制药行业传统中心的加州和马萨诸塞州。
Though not considered typical centres for the industry and away from the concentration of activity on the Eastern seaboard, Texas and Colorado were home to a comparatively large number of facilities.
尽管不被认为是该行业的典型中心, 并且远离了位于美国东海岸的核心产业区, 但德州和科罗拉多州却拥有相对数量较多的设施。
Economic output
经济产出
The report also noted that the biopharma sector performed well, in terms of economic output, against other private sector manufacturing, during the period 2000 to 2016.
该报告还指出, 在2000年至2016年期间, 生物制药行业在经济产出方面相较于其他制造行业，表现更为突出。
In addition, labour productivity was estimated to be three times higher when compared against all manufacturing industries – with the ‘value added per worker’ equating to $605 (€538) in the biopharma industry compared to $217 (€193) in other manufacturing industries.
此外，据统计，与其他制造业相比, 生物制药行业的劳动生产率是其他制造业的三倍--生物制药行业的 "每个工人的附加值为605美元 (538 欧元)", 而其他制造业的附加值仅为217欧元 (193 欧元)。
The roles generated in the industry are also comparatively well paid compared to other sectors, with biopharma roles providing wages 72% higher than the average for US manufacturing. The average wage paid in the biopharma industry was $115,010 in 2017.
与其他行业相比, 该行业产生的角色报酬也相对较高, 生物制药角色的工资比美国制造业的平均水平高出72%。2017年, 生物制药行业的平均工资为 115,010 美元。
President Trump has made it clear that he wants pharmaceutical manufacturing to stay within US borders, with actions that seem to have generated mixed results in favour and against this policy.
特朗普总统明确表示, 他希望制药业留在美国境内,其行动似乎产生了支持和反对这一政策的喜忧参半的结果。
The value of manufacturing taking place within the US was highlighted in the report, with it noting that, of the R&D-focused industries, the biopharma industry was the largest exporter of goods in 2017.
报告强调了美国国内制造业的价值, 并指出, 在以研发为重点的行业中, 生物制药行业是2017年最大的商品出口国。
本文内容取自 BioPharma
关注PQE，了解最新医药器械行业前沿与法规动向
