大数跨境
0
0

“What's your meaning”可不能表达“你什么意思”,正确应该这么说!

“What's your meaning”可不能表达“你什么意思”,正确应该这么说! 批改网云笔秒批
2025-12-18
0
和外国朋友聊天时,有时候可能会反应不过来对方说了啥,这时我们会问一下对方“你是什么意思啊”?


那你知道这句话用英语怎么说吗?可千万别脱口而出“What's your meaning?”!

这是一个错误的表达哦,快跟美丽姐一起来学习“你什么意思”正确的口语表达吧!


01


 “What's your meaning”?


我们先来看看“meaning”在词典中的意思:

在英语中,“meaning”确实可以表示:“意思,意义;含义”

🌰举个例子 

The meaning of his gesture was clear.

他手势的含义很清楚。



但是“meaning”的另一个含义:“重要性;价值”更加常见!比如短语:“deeper meaning 深层含义”、“meaningless 毫无意义的”等。

🌰举个例子 

Education had no great meaning for him until much later in his life.

直到许多年之后,教育对他而言才显出了重要价值。


因此,外国人很少会用 what is your meaning 来询问别人想表达的是什么意思,那应该怎么说呢?快和C姐一起来看看正确说法吧!


02


“你什么意思”英文怎么说?


01、What do you mean?

在英语中,询问对方的话什么意思最常见的表达就是:what do you mean

mean”作动词时就有”表示什么的意思”这个含义,所以在询问别人的本意是什么时,我们就可以说what do you mean?

🌰举个例子 

What do you mean by that remark?

你那话是什么意思?



02、what does that/it mean?

除了what do you mean,我们还可以说what does that mean和what does it mean,用it和does指代我们不理解的对象。

有一点需要注意,mean作动词时,除了意思是什么,还表示意味着什么的意思,what does it mean除了表示这是什么意思,还可以表示这对你意味着什么

🌰举个例子 
What does it mean?Does anyone know the answer ?
这是什么意思,有人知道答案吗?
What does it mean to your future?
这对你的前途意味着什么?


03、what are you getting at?

没听懂别人的话时,我们也会问对方到底想表达什么。


在英语里,经常用“what are you getting at”来表示你想说什么,可不要误以为what are you getting at是你想得到什么的意思哦。


另外,what are you driving at也表示你在说什么,但有轻微责备和不耐烦的意思,要注意说话的场合~


🌰举个例子 
What exactly are you getting at?
你想表达的意思什么?


好啦,以上就是今天给大家分享的全部知识了,大家还想知道哪些有趣的英语表达呢?

来源:英语干货库

审核:老猫

  
  
  

戳“阅读原文”立即了解~ 


【声明】内容源于网络
0
0
批改网云笔秒批
批改网江苏互联科技有限公司
内容 1042
粉丝 0
批改网云笔秒批 批改网江苏互联科技有限公司
总阅读40
粉丝0
内容1.0k