产品更新｜短剧专属模型优化、第三方极速压制上线，看火星译制如何重新定义短剧出海“工业标准”

2025年临近收官，短剧与内容出海持续升温。为应对不断增长的内容体量和更高的本地化质量要求，火星译制团队推出年末重要产品升级，聚焦“产能效率”与“语言质量”双提升。

针对用户业务量激增导致的成片压制瓶颈，火星译制在导出环节新增“极速压制”模式。该模式通过优化云端渲染资源调度，显著提升并行处理能力。

测试显示，启用极速模式后，单账号每日可完成2000集以上短剧压制任务，支持多部百集连载剧同步更新当日交付。

MarsTranslate LLM 针对以下11组语言对进行专项优化与深度训练：

中泰/中越/中韩：优化敬语使用规范。

中波兰/中俄：提升语法变格准确度。

本轮语言模型已全面达到商用交付标准。

为提高识别准确率，原字幕生成功能拆分为两个独立模块：

字体阴影：增强字幕在浅色或复杂背景下的可读性。

专用字体库：上线韩语、泰语专用字体，解决乱码问题。

支持按字幕空白、字符超长、CPS异常等条件一键过滤，大幅缩短校对与质检时间。

选中多个视频或同一视频的多语言版本，可一键生成聚合分享链接，便于客户或团队集中查看整季或多语种内容，提升协作效率。

已完成压制的视频支持一键批量打包下载，结合批量上传功能，实现全流程闭环操作。

在即将到来的2026年，火星译制将持续通过技术创新，为内容出海团队提供更稳固的本地化“基础设施”，助力全球化传播更高效、更简单。