今年过年的时候,收到了李华的短信。
一大串祝词的最后,是一句洋气的:
“Happy now year.”
哦漏,据我猜测,这应该是群发。
李华是我们高中班上的学渣,英语尤甚,每次考试几乎选择题全选C,作文就随便抄几句前面阅读题里看得顺眼的几句,拼拼凑凑这样。
后来老师找他苦口婆心地谈话,不容易啊,他终于变了,但这并不是一个浪子回头的故事,没有什么学渣发奋学习逆袭人生的华丽篇章,而是从此开始苦背答题口诀,什么“三长一短就选最短,三短一长选最长.两长两短选B,参差不齐C无敌”。
高考的时候,他英语成绩全班倒一,32分。
而就是这样一个学渣,那天在朋友圈发了自己看完的英文原版书单,那些收到他新年短信的人都炸了,问他是怎么做到的,不可能是他的答题口诀起了作用吧,李华发了个蜜汁微笑,给大家拉了个群,分享读书经验,我担心他是在做传销,但并不是,是时代真的进步了。
为什么要读原版书
这是首先需要搞清楚的一个问题,而答案很简单,那就是阅读是成功习得第二语言的最佳路径。
如何选择原版书
克拉申在著作《输入假说:理论与启示》讲到一个核心思想:只有当习得者接触到可理解的语言输入, 才能有效习得语言。
可理解的意思是,所阅读的书籍难度比你现有的知识水平要高那么一点。
也就是著名的i+1理论:
i 是你现在的英语水平,+1的意思是,阅读材料要比你现在的水平高1个档次。
当然,可读性和趣味性也是必不可少的,在阅读的过程中,兴趣能激发我们克服重重困难读到最后一句。
学渣也能读的5本英文小说
《小王子》
The Little Prince
难易程度:★
作者:安托万·德·圣·埃克苏佩里
本书的主人公是来自外星球的小王子
书中以一位飞行员作为故事叙述者
讲述了小王子从自己星球前往地球的过程中
所经历的各种历险
作者以小王子的孩子式的眼光
透视出成人的空虚、盲目,愚妄和死板
用浅显天真的语言写出了人类的孤独
没有根基随风流浪的命运
也表达出作者对金钱关系的批判
对真善美的讴歌
《怦然心动》
Flipped
难易程度:★
作者:文德琳·范·德拉安南
同名电影于2010年8月6日在美国上映
朱莉·贝克虔诚地相信三件事:
树是圣洁的;
她在后院饲养的鸡下的蛋是最卫生的;
以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基接吻。
二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间,
朱莉的心就被他击中了。
不幸的是,布莱斯对她从来没有感觉。
而且,他认为朱莉有点怪,
但故事的后来发生了很大的反转
《麦田里的守望者》
The Catcher In The Rye
难易程度:★★
作者:杰罗姆·大卫·塞林格
《麦田里的守望者》是本争议很大的名著
讨厌这本书的人非常讨厌
喜欢的人又喜欢得不得了
J.D. Salinger通过对主人公霍尔顿的刻画
描绘了美国50年代青少年颓废的生活状态
也就是所谓「垮掉的一代」
这也是我读的第一本英文原著
用词地道、几乎每一页都有脏话
看起来十分带感。
《动物农场》
Animal Farm
难易程度:★★
作者:乔治·奥威尔
至于其(Animal Farm)文笔,有光芒,又有锋芒,举得例子都极奥妙,令人读之唯恐易尽。
——钱钟书
该作讲述农场的一群动物
成功地进行了一场“革命”
将压榨他们的人类东家赶出农场
建立起一个平等的动物社会
然而,动物领袖,那些聪明的猪们
最终却篡夺了革命的果实
成为比人类东家更加独裁和极权的统治者
《挪威的森林》
Norwegian Wood
难易程度:★★
作者:乔治·奥威尔
《挪威的森林》是日本作家村上春树于1987年所著的一部长篇爱情小说
故事讲述主角纠缠在情绪不稳定
且患有精神疾病的直子
和开朗活泼的小林绿子之间
展开了自我成长的旅程
如果你也是这样
词典里abandon已经背了一万遍
看美剧看着看着就忘了练听力
开不了口跟外国人对话
那么读英文原版书
的确提升英语水平最好的方法
还能顺便读这些超棒的文学作品
收藏一个吧~
八楼校舍 分享更多实用干货
戳二维码关注我们 更加机智地留学

