“因为命运而‘放弃追求’，从而获得的‘媚态’‘有魄力地’自由地活着，就叫‘粹（Iki）’。（原文：運命によって“諦め”を得た“媚態”が“意気地”の自由に生きるのが“いき”である。）ーー九鬼周造《粹（Iki）的结构》”
（来源：野村美术）
粹（Iki）是一个美学概念，起源于日本江户时代（1603-1868）。据说它是最早是用来描述辰巳艺妓--江户深川的艺妓--的。 粹（Iki），简单而言，意味着人在外表和行为上要朴素地高雅，具备良好的人文教养的同时懂得如何大方地玩。
01
辰巳艺妓的“粹”
粹（Iki）起源于深川地区。在明朝前后，深川作为一个木材商业港口，非常繁荣。这样繁荣的街市也少不了一个大的“花区”。艺妓(包括男性和女性)的表演是商人们商谈和相互熟悉对方时不可或缺的。
辰巳艺伎的客户大多是具有强烈人文教养的工匠们。他们的品味体现在他们的穿着和思维方式上。他们化淡妆，穿低调的鼠红色衣服，体现着朴素的高雅。
辰巳艺妓作为“粹（Iki）”的缩影，心地善良、富有同情心，以卖艺不卖色的精神为荣，在江户人人知晓和爱戴。这与京都舞妓和艺妓是有区别的。
（来源：テレビ東京“辰巳艺妓”）
02
江户人的美学
这种粹（Iki）精神更多地开始被用来描述作为人的行为态度。这与时代背景相关。江户时代推崇“节省”，所以无论是富贵的还是有地位的，也不能使用奢华夸张的东西，一并单纯简约。这样的社会环境，也就生出了用最少的资源体现出更多的花样，就算拥有很少的金钱，也保持精神的富有，这样的精神面貌。
如果一个人不是急急忙忙的，以自我为中心的，而是总是关照周围，不急不慢，并且大大方方的，那就被称为粹（Iki）。
日本有个说法叫“江户之子（江戸っ子）”，指当代有这样的特征的住在以前的江户时代繁荣街头所在的人们。他们的特征通常被描述为：善于理财，不注重细节，固执，爱争吵但不善于争吵，守时，有人情味，爱流泪，有正义感。
（来源：维基百科“典型的江户之子形象--一心太助”）
03
以“粹”为主题的酒店
东京的水道桥地区（也是江户时代繁华地区）当今有一家以“粹（Iki）”为主题的酒店，叫"HOTEL NIWA TOKYO"（庭のホテル 東京）。
（来源：HOTEL NIWA TOKYO官网）
这家酒店注重的是粹（Iki）文化的精致朴素的色彩感和注重细节优雅大方的服务态度。这家酒店的管理者木村彩说，这是自己追求“自己想要住的酒店”的结果。追求的不是京都的“雅”这样捎带耀华气息的美，而是朴素的江户平民间形成的粹文化之美。
拥有米其林二星级别的餐厅，也正当地体现了她的实力吧。
（来源：HOTEL NIWA TOKYO官网）
终章
对当代人的意义
日本商务人士必读杂志《DIAMOND》曾经出过特辑“粹的商务礼节”。可谓粹文化在当代的商务文化里也被高度评价。“粹”追求的是精致，不让人觉得过度的大方热情，是散发人格魅力的细心体贴的待人接物。难以捉摸，却十分重要。与日本人聊天时，如果你提起“粹（Iki）”文化，他可要对你刮目相看！
来日本旅游的商务人士不妨更多地学习研究日本的粹（Iki）文化，或许可以助你和日本商人畅谈无阻。
ーENDー
