科幻诗与歌:星尘的线索
诗与词;林天强 Artist by:Joan Baez 美术:喻京川

灿若文明
海边的沙很细
赤脚的少年心很细
金字塔的清晨
尼罗河流向海
从清晨到黄昏
从童年到青春
孤独堆成形
一方小沙城
城门为谁而开
是谁轻快而来
浪花如此美丽
美得毫不经意
不经意间皇城陷落
数百年前皇帝轮流坐
凯撒发誓千秋一统
七千年前法老永生
两百万年前猿人站起
第一次用手敲打工具
六千万年前恐龙统治
结束于一颗陨石的撞击
海说:本原自沙,复归于沙


约会咖啡很香
约会女子头发很香
大剧院的黄昏
太空歌剧散场
咖啡星涡流转
转瞬寻欢一生
相约巴比伦
落日紫禁城
城门为谁而开
是谁轻快而来
生命如此美丽
星光毫不经意
不经意间爬上陆地
三亿年前开始两栖
寒武纪后再次爆发
生命冒险历程肇始
五十亿年前太阳星云
第三颗地球凝固成型
一百四十亿年前的大爆炸
一切智慧蕴含于奇点
光说:本源自零,复归于零


星轨妙不可言
光锥中鸿蒙妙不可言
土星环的间隙
大旋臂间穿越
那第三类接触
那时空的贯通
少年的献祭
文明的虫洞
虫洞为谁而开
时光轻快而来
文明美丽重演
解体如沙悄然
悄然中你说要有光
光生道一三生万物
轮回流转成住坏空
万物有始必有所终
惊鸿一瞥沙沙轻响
你该走了萍踪飘渺
末日是文明的暂停
生命是死神唇边的微笑
你说:源自圣地,归于星尘




小记:The Matrix have you——当Neo吃下真相的药丸,发现人只是机器饲养的生物电池。1999年,科幻电影《Matrix》营造了一个机器当道,人类反抗的世界。难道机器还没统治人类吗?当智慧的防线正被AI人工智能摧枯拉朽般攻克,爱是人类最后的堡垒。诗人心焦说:我是天才,正冒险来到人间。



我曾经做一个作品叫“大爱永生”放在798艺术区,有来自耶路撒冷的朋友说,爱是伯利恒的星光,先知的指引;还有来自梵蒂冈的游客说,爱是西斯廷教堂上的《创造亚当》;也有来自普陀山的修行者说,爱是悲悯,慈航引渡,地狱不空,誓不成佛;爱是星尘,星如钻石璀璨,尘是锈蚀斑驳,在电影《星际穿越》里,爱就是穿越时空的引力,也是拯救地球和人类的唯一机会。
每个人都是一颗小星球,逝去的亲朋爱友就是身边的暗物质——我愿能再见你,我知我再见不到你。但你的引力仍在。我感激我们的光锥曾彼此重叠,而你永远改变了我的星轨。纵使再不能相见,你仍是我所在的星系未曾分崩离析的原因,是我宇宙之网的永恒组成。


不用等到AI统治世界,人类早被自己创造的机器所异化,难道货币不是已经把人变成交易的奴隶?难道国家机器不是已经把个体变成体制的零件吗?在这个机器般冷酷的世间,情感是人之为造物精华的唯一线索,是智慧仅存的普世联系,是神工智能的一点心意,哪怕说不清道不明。洪晃曾讲:我喜欢这种纠缠不清的情感。这种说不清楚的故事是我们黑白生活中的色彩。在活得非常现实的岁月里有这么不实在的感情是件非常珍贵的事情,找点感觉太不容易了。这种莫名其妙的东西会给我们带来好看的电影、好读的书、好听的歌。我最喜欢的一首Joan Baez的歌就是纪念她和Bob Dylan一段藕断丝连的感情。



2005年,我在电影学院的小院里,把这首歌做了一个翻译放在后文。


钻石璀璨,锈蚀斑驳
演唱 Joan Baez
天哪,我真是不可救药
你的魅影又来我身旁萦绕
这也非没着没落
月圆夜不太寻常
你偶然的来电把我骚扰
我坐着失魂落魄
举着电话不知所措
耳听曾经熟悉的嗓音
超越多少光年的距离
拽着我心直向深渊堕落
还记得你湛蓝的眼波
比海水更深的蓝色
我的诗歌浅白如你所说
这一刻你在哪里
中西部电话亭你又在电我
十年之前依稀仿佛
我送你几颗袖扣
你送我一些玩意儿
我们都明了回忆会带来什么
钻石般璀璨而又锈蚀般斑驳
好吧你是个传奇
闯入了世界的场景
尚未雕琢的璞玉
原初天籁的行吟
就这样迷失在我怀里
你迷失在我怀里
如稍纵即逝于海里
你占有了神圣的玛丽
就是那贝壳上的仙女
有她爱没什么能害你
此刻我看到你伫立风中
黄叶在你身边飘落
雪花在你发间飞舞
此刻我看见你倚窗微笑
是在破败的旅馆里
是在华盛顿广场边
我们的呼吸穿越了白云
纠缠于空气中不弃不离
我多想老天如我所愿
我们就在那一刻死去会是多么完美
而你现在告诉我
你从不沉迷于往昔
那你再找一个词给我解释
你是那么善于玩弄字句
把往昔变得模糊不清
因为我此刻多需要模糊不清
所有往事难以承受的清晰
是的我曾这样真挚地爱你
而如你要带来钻石和锈迹
我已经为此遭到报应




Diamonds and Rust
Well,I'll be damned,
here comes your ghost again,
but that's not unusual,
it's just that the moon is full,
and you happen to call.
And here I sit,
hand on the telephone,
hearing the voice I'd known ,
a couple of light years ago,
headed straight for a fall.
As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust
Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed
Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there
now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid



