为了保证客观性,本文由越南华人之家原文逐字翻译自越南民智报《báo dân trí》于2019年10月29日早上7点28分由 nguyễn tuyền 发表的文章 《Công ty nào đứng sau số nhôm Trung Quốc 4,3 tỷ USD đội lốt hàng Việt Nam chờ xuất đi Mỹ?》,只是翻译越南媒体的报道而已,不代表译者的观点,全文内容如下 :
根据海关透露的信息就跟美国媒体公布的信息是一致的,将43亿美元的中国铝产品伪装成越南产品出口去美国有直接关联的公司是:全球铝业有限责任公司(越南语:Công ty Trách nhiệm hữu hạn Nhôm Toàn Cầu),该公司位于越南头顿--巴地省)。
2016年底,美国《华尔街日报》(The Wall Street Journal)已经对上述的铝产品数量进行了调查并确认该项目的幕后是中国的一家大型铝业集团:中国忠旺(china zhong wang)。
这是一家由中国铝业富豪刘忠田先生负责的公司。在越南,根据《华尔街日报》的调查,全球铝业有限责任公司由两名澳大利亚籍华人Jacky Cheung 和Wang Tong两位投资人出资设立的。
据了解,这是2011年就得到批准的一个铝产品的生产项目,有效期为37年,年产能超过20万吨以上,主要是为出口做服务的。两名投资者用于成立越南公司的注册近将近50000亿越南盾(约15亿人民币)。
按照2016年底美国华尔街日报的调查,有50多万吨的用于生产的铝原材料从墨西哥的圣何塞·伊图尔比德(SanJoséIturbide)发到了越南,就是跟这家企业有关的。
华人街日报指出,在美国对中国企业征收高额关税之后,中国企业方面想尽办法以隐秘的方式将货物从中国发到其他国家诸如越南,墨西哥等地,以更改产品产地进行避税。
据越南海关总局的总局长阮文谨(nguyễn văn cẩn )表示,美国对中国铝产品征收的关税超过374%,而此时对越南铝产品的关税只收取15%,两者税率相差近25倍。
单单这180多万吨的铝产品,近30亿美元的产品是伪装后准备发到美国的,跟中国有关的这家公司将享受到巨款的关税红利,越南也将成为中国方面牟利的踏板。

实际上,当发现此时之后,越南海关已经及时向美国海关做了通报,美国内地安全部也已经抵达越南对上述情况进行调查。

10月28日,海关总局长阮文谨向媒体说到:“美国海关与越南海关总局进行了沟通,哪怕企业以进口的方式将铝条,铝型材,铝成品送入熔炉化成铝小块铝条然后挤压成铝型材那也是没有资格从越南出口进行优待获利的”。
现在跟中国铝产品伪装成越南产品出口到美国的案件有关的事情正由越南海关,美国海关,以及越南公安部进行配合调查。
目前由于美国及其他大的合作伙伴征收高额的关税,中国的铝,钢材及其他产品的生产规模,市场受到钳制,目前进口到越南的量非常大,价格也很便宜。2019年6月,越南工商部指出越南的钢材,铝行业遇到的困难是由于中国企业降价,低于生产成本的价格造成的。
经过多项调查,越南也对进入越南的中国铝,钢材行业采取了反倾销税,以保护越南国内生产企业。
涉及到高大43多亿美元的中国铝产品伪装成越南产品出口到美国一事,10月28日,越南海关总局长阮文谨表示:“不可以让越南成为虚假商业的中转点,现在海关已经并将继续对伪装产地出处的虚假行为加强斗争力度”。

