点击蓝字关注我们
嘉莱：供水公司未缴电费，全县停水
Gia Lai: Cả huyện bị cắt nước vì công ty cấp nước không đóng tiền điện
由于银行账户被锁定，诸色县供水股份公司无法支付9月份的电费；导致整个诸色县暂时停止生活供水。
Do tài khoản ngân hàng bị khóa nên Công ty CP cấp nước Chư Sê không thể thanh toán tiền điện tháng 9; dẫn tới toàn huyện Chư Sê bị tạm dừng cấp nước sinh hoạt.
10月19日，嘉莱诸色县人民委员会收到诸色供水股份公司关于因为该公司账户被冻结，钱全部丢失，自来水公司无钱支付电费，暂时停止供水的文件。
此前，诸色县供水股份公司总经理黎永盛向嘉莱省省委、人民委员会会，诸色县人民委员会、以及县内各乡、镇发出了关于暂时停止诸色县地区生活供水的第011810/CV-CSTB号通知。
Trước đó, ông Lê Vĩnh Thịnh, Tổng giám đốc Công ty CP cấp nước Chư Sê, ra thông báo số 011810/CV-CSTB về việc tạm dừng cung cấp nước sinh hoạt toàn huyện Chư Sê gửi Tỉnh ủy, UBND tỉnh Gia Lai, UBND Huyện Chư Sê, các xã, thị trấn trên địa bàn huyện.
通知称，9月22日，诸色供水股份公司银行账户被冻结。人们缴纳的水费无法提取，也不知去向。因此，该公司没有钱支付9月份的电费。到目前为止，这个问题还没有得到解决。
Theo thông báo, ngày 22/9, các tài khoản ngân hàng của Công ty CP cấp nước Chư Sê đều bị khóa. Tiền nước của người dân nộp vào không rút ra được và không biết mất đi đâu. Chính vì vậy, công ty không có tiền để thanh toán tiền điện kỳ tháng 9 vừa qua. Đến nay, vấn đề này vẫn chưa được giải quyết.
10月19日上午，诸博容电力分公司主任阮文盛表示：“10月19日上午，该单位与诸色县人民委员会和诸色供水股份公司合作，公司因未缴纳9月份电费而收到临时停电通知有关，目前该公司欠9月电费4100万越南盾，另外还欠10月的2500万越南盾电费。协调后，我们延长到10月20日。如果公司仍不支付欠电费，我们将停电。”
Sáng 19.10, ông Nguyễn Văn Thanh, Giám đốc Chi nhánh điện lực H.Chư Prông cho biết: "Sáng nay (19.10), đơn vị đã làm việc với UBND H.Chư Sê và Công ty CP cấp nước Chư Sê để tháo gỡ vướng mắc liên quan đến thông báo tạm ngừng cung cấp điện do công ty chưa thanh toán tiền điện tháng 9. Hiện công ty đang nợ 41 triệu tiền điện và thêm 25 triệu đồng tiền điện trong tháng 10. Sau khi làm việc, chúng tôi gia hạn đến ngày 20.10. Nếu công ty không thanh toán tiền điện còn nợ thì chúng tôi sẽ thực hiện việc cắt điện".
10月18日下午4点，诸色供水股份公司向诸色县有关部门和群众发出暂停供水的通知。
Công ty CP cấp nước Chư Sê đã gửi thông báo đến cơ quan ban ngành và người dân trên địa bàn huyện Chư Sê, công ty về việc tạm dừng cung cấp nước vào lúc 16h 18/10.
据了解，诸色供水股份公司在诸色区诸色镇投资建设了一座9000m³ /昼夜的净水厂，并于2018年1月建成投产。该项目总投资超过1250亿越南盾，负责为诸色镇供水并扩展到邻近的11个乡镇。
Được biết, Công ty CP cấp nước Chư Sê đã đầu tư xây dựng nhà máy nước sạch công suất 9.000 m3/ngày đêm tại thị trấn Chư Sê, H.Chư Sê và khánh thành, đưa vào hoạt động từ tháng 1.2018. Công trình có tổng kinh phí đầu tư trên 125 tỉ đồng, có nhiệm vụ cấp nước chính cho thị trấn Chư Sê và mở rộng ra 11 xã lân cận.
然而，诸色供水股份公司仅在诸色镇以及Ayun和Hbong乡，就服务着约1,400户居民的生活用水。
Tuy nhiên, Công ty CP cấp nước Chư Sê mới chỉ cung cấp nước sinh hoạt cho người dân ở thị trấn Chư Sê và hai xã Ayun, Hbông với khoảng 1.400 hộ.
目前，政府正在对诸色供水股份公司账户被锁定的事实进行澄清。
Hiện việc các tài khoản của Công ty CP cấp nước Chư Sê bị khóa đang được cơ quan chức năng làm rõ.
据了解，该供水公司账户的银行账户被冻结、里面的钱消失的原因是：欠税逾期。 税务机关强行扣走这笔钱。
10月21日，嘉莱省税务局副局长陈光成接受记者采访时表示，诸色供水公司欠税，因此省税务局冻结了该公司的银行账户。
截至8月31日，该公司所欠税款总额超过1.37亿越南盾。 其中8000万越南盾为逾期90天的债务，因此省税务局按规定采取了冻结银行账户的措施。
副局长陈光成说：“我们要求银行冻结账户并扣除6800万越南盾的税款，该公司仍欠着剩余1200万越南盾的款项。其他产生的税款尚未超过90天，因此我们只是继续通知公司尽快结算。在封锁账户前，税务单位已按照规定不断向该公司发出通知和提醒函。
针对公司银行账户被锁定一事，诸色供水公司总经理黎永盛告知，自9月22日起，公司银行账户被锁定，钱不知道去哪里。 该公司称 银行在未经其同意的情况下任意冻结账户并转账。
嘉莱省人民委员会办公室已发文请诸色县人民委员会处理上述问题。 同时，要保障全区群众用水，并将结果报告省人委。
为了保证诸色县人民的供水，电力公司继续向诸色供水股份公司提供400kVA容量的电力。
电力公司还要求诸色供水股份公司支付9月份的4100万电费以及11月1日之前接下来几个月发生的电费。
对此，网友评论道：
Tuanh：钱不知道去哪儿了，账户被锁了，……受苦的还是人们！
Lien Tuong：这就像一个笑话。
việt trần quốc：就因为领导不够好，账号被封了，老百姓却苦不堪言。建议警方介入。以影响国家安全罪逮捕该供水公司负责人。
Phan Trọng：干净的水、电、粮食属于国家安全领域，不能因为这样的小事而影响数万人的生活。有关机构的工作方式太不顾及对民众生活的影响。国家需要有专门的规定，适用于公司、组织和相关机构遇到此类不可抗力的情况。（比如本案，仅仅因为4100万电费未缴，数万人受到不合理的影响，而过错完全不在他们，政府是管理机构，需要采取制裁，让类似事件不再重演......
Hiep：难道他们不清楚自己的责任是什么吗？
人们受教育程度低，这就是原因。
直接去起诉自来水公司吧
钱丢了是他们的责任，与我们无关。至于他们向银行贷款还是如何交电费都是他们的事。至于水，必须按照合同规定提供。如果合同履行不当，那就提起诉讼要求赔偿。
Hoang：这些人说话真有趣。人民群众已经缴纳了全部服务费，还要强迫人民承担并不是自己的错。
quang Thuận trần：“人们缴纳的水费取不出来，也不知道去了哪里”，听起来很无语。很难理解
点小花花，让他们知道你“在看”我
