

越南：1名中国人刚刑满释放，又在监狱门口被抓，加判刑1年6个月！

越南华人之家

2024-03-15

导读：点击蓝字关注我们点小花花，让他们知道你“在看”我

点击蓝字关注我们

富安省人民法院以“盗窃财产罪”判处一名中国被告1年零6个月的有期徒刑。
TAND tỉnh Phú Yên tuyên phạt 1 bị cáo người Trung Quốc 1 năm 6 tháng tù về tội "trộm cắp tài sản".

3月15日上午，富安省人民法院以“盗窃财物罪”判处被告人Huang LinZhong（48岁，中国湖南永州市人）有期徒刑1年6个月。

Sáng 15-3, TAND tỉnh Phú Yên tuyên phạt bị cáo Huang LinZhong (48 tuổi, trú TP Vĩnh Châu, Hồ Nam, Trung Quốc) 1 năm 6 tháng tù về tội "trộm cắp tài sản".

根据案卷资料，2023年5月17日，Huang LinZhong通过谅山省的友谊国际边境口岸进入越南，随后前往胡志明市购买摩托车。

Theo hồ sơ vụ án, ngày 17-5-2023, Huang LinZhong nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị (Lạng Sơn) và đến TP.HCM mua xe máy.

2023年6月4日，Huang LinZhong抵达富安省，心生到珠宝店偷窃财物，转卖换钱的念头。

Ngày 4-6-2023, Huang LinZhong đến tỉnh Phú Yên, nảy sinh ý định trộm cắp tài sản tại các cửa hàng trang sức bán lấy tiền tiêu xài.

当天13时40分左右，Huang LinZhong前往绥和市第4坊的以及啊珠宝店，假装要买珠宝，让店员拿5条18K项链给自己看看。

Khoảng 13h40 cùng ngày, Huang LinZhong đến một cửa hàng trang sức ở phường 4, TP Tuy Hòa, giả vờ hỏi mua trang sức, yêu cầu nhân viên bán hàng lấy 5 sợi dây chuyền loại 18K để xem.

趁着工作人员不注意，Huang LinZhong偷偷将一条金项链（价值近4400万越南盾，约合人民币13000元人民币）塞进裤带子里，将剩下的4条项链还给工作人员，说不买了，然后骑着车逃走了。

Lợi dụng lúc các nhân viên không để ý, Huang LinZhong lén lấy một sợi dây chuyền vàng (trị giá gần 44 triệu đồng) bỏ vào túi quần rồi trả 4 sợi dây chuyền còn lại cho nhân viên, nói không mua hàng rồi điều khiển xe bỏ đi.

后来，珠宝店工作人员检查发现少了一条金项链。调看监控，发现是Huang LinZhong偷的，并报案了。

Sau đó, nhân viên cửa hàng trang sức kiểm tra, phát hiện bị mất một sợi dây chuyền vàng. Cửa hàng kiểm tra camera an ninh, phát hiện Huang LinZhong lấy trộm nên trình báo công an

在前往北方省份的途中，Huang LinZhong以1600万越南盾（约4800元人民币）的价格将偷来的项链卖给了一家黄金回收店，换来的钱也被他使用了。
Trên đường đi ra các tỉnh phía Bắc, Huang LinZhong bán sợi dây chuyền trộm được cho một cửa hàng kinh doanh vàng với giá 16 triệu đồng, sử dụng tiêu xài cá nhân.

2023年6月7日，Huang LinZhong 继续在顺化市偷窃首饰，随后被抓获。
Ngày 7-6-2023, Huang LinZhong tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp trang sức tại TP Huế thì bị bắt giữ.

2016年，Huang LinZhong被中国云南省元江县人民法院判处有期徒刑1年零1个月，罪名也是“盗窃财物罪”。

Vào năm 2016, Huang LinZhong bị TAND huyện Nguyên Giang, Vân Nam, Trung Quốc xử phạt 1 năm 1 tháng tù cũng về tội "trộm cắp tài sản".